"سقط على" - ترجمة من عربي إلى تركي

• üzerine düştü
• üstüne düştü
• üstüne düşmüş
• üzerine düşmüş
• yığıldı

Ama bir gece, ilk resitalim sırasında piyanonun kapağı elimin üzerine düştü.
وبعد ذلك فى ليلة عرضى الأول غطاء البيانو سقط على يدى

Yüzük çimlerin üzerine düştü.
وبالتالي فإن الخاتم سقط على العشب اللعين.

Oğlum, düştü. Kayanın üstüne düştü. Arkadaşlarının gelmesini bekliyorduk.
ابني، سقط على تلك الخشبة كان ينتظر أصدقاءه

Önemli biri olmayabilirim, Bay Finch... ama gene de Maycomb County şerifiyim... ve Bob Ewell bıçağının üstüne düştü.
"ربما لا أكون مثلك سيد "فينش "ولكن مازلت شريف بلدة "مايكومب و "بوب اويل" سقط على سكينة

Senin çantanın üstüne düşmüş olmalı ki aslında dosya değilde bir kaydedicinin olduğu çantanın üstüne düşmüş.
لا بد أنه سقط على حقيبتك والتي لسبب ما كانت تحتوي مسجلاً شغالاً.

Taşlarımı çekmeceye koyarken... ben farkına varmadan... bir tanesi bu plakanın üzerine düşmüş olmalı.
وعندما كنت أضع بلدي الصخور العودة الى درج واحد منهم يجب أن يكون سقط على هذه اللوحة دون بلادي أن يعرفوا ذلك.

Gırtlağında sopayla birlikte yere yığıldı ve kanlar içinde nefes almaya çalıştı.
سقط على الأرض والعصى بحلقه يحاول التنفس من خلال مجرى الدم

- Ne oldu? Benim hatam değil. Bıçağının üzerine düştü.
- ذلك لم يكن ذنبي، فقد سقط على سكينه -

Çocukken çok kötü bir şekilde kafasının üzerine düştü.
سقط على رأسه و هو طفل أمر مؤسف

Buz üzerine düştü ve ayak bileğini incitti.
سقط على الجليد ويصب في الكاحل.

Kolunun üzerine düştü.
لقد سقط على ذراعه وهي ممتده

- Silahının üzerine düştü.
انظروا، سقط على المُسدس.

Bir dal arabanın üzerine düştü.
جذع شجرة سقط على سيارتنا

Arkadaşım takılıp koduğumun tornavidasının üstüne düştü.
صديقي هنا سقط على مفك البراغي الخاص به -وتسبب في جرح نفسه

Köprüde, bir arabanın üstüne düştü.
على الجسر ، سقط على سيارة

Saatte 24 kilometreyle, kasksız şekilde 10 metreden kafasının üstüne düşmüş.
لقد نزف 10، سقط على رأسه، بلا خوذة، بسرعة 15 ميل في السّاعة، إنها الواحدة وخمس دقائق

Bir saat önce gelmesi için para verdiğimiz palyaço, oğlumuzun kuluçka günü pastasının üstüne düşmüş.
لكي يكون هنا منذ ساعة سقط على كعكة إبننا

Bir saat önce gelmesi için para verdiğimiz palyaço, oğlumuzun kuluçka günü pastasının üstüne düşmüş.
المُهرج الذي دفعنا له لكي يكون هنا قبل الموعد بساعه، سقط على كعكة أبننا

Kızın açık ağzı üzerine düşmüş ve ağırlıktan dolayı çenesinin kapanmasını sağlamış.
وقد سقط على فمها المفتوح، فأدى الوزن إلى دفع الفك السفلي.

Merdiven Bayan Bridgette Garvey'in üzerine düşmüş.
السلم سقط على السيده(بريجيت غارفي)ّ

Babam yere yığıldı.
والدي سقط على الأرض.

Birisi sahanın ortasına yığıldı kaldı.
شخص ما سقط على الملعب