"سكرانا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sarhoş
• sarhoşken
• sarhoştu
• sarhoştum
• sarhoşlukla

İçki onu çarpmış olabilir, fakat onu asla gerçekten sarhoş görmedim.
يمكنه ان يحتسى مشروبا, ولكنى لم اره ابدا سكرانا

Ondan yine bahsedeceğiz,daha sarhoş ya da daha ayık olduğunda.
سوف نتناقش بأمرها مرة اخري عندما تكون سكرانا او أكثر أدبا

Bir çift altılık Bud'ın canına okumayı planlıyordum ama fazla sarhoş olmazsam, gelip size katılırım.
كنت اخطط على شرب 6 علب من بَد لكن ان لم اصبح سكرانا جدا, سأنضم إليكم جميعا

Bu sınavda kopya çekmek ya da sarhoşken birini yaralamak gibi değil.
هذا ليس مثل اختبار للخداع او شيء ما اذاك عندما كنت سكرانا

Terfisini alamamış, dün gece sarhoştu... ve bana vurdu.
لم يحصل على ترقيته، ولقد كان سكرانا البارحة. وقام بضربي.

sarhoştum ve kızmıştım. Onu bir masanın üstüne çaldım.
لقد كنت مغتاظا و سكرانا فدفعته على الطاولة

Her gece ya geç kalıyorsun ya sarhoş oluyorsun ya da hiç gelmiyorsun.
وهل تعرف شيئا أنت دائما كل ليلة إما أن تكون متأخرا أو سكرانا أو أنك لاتظهر أساسا

Akıllı biri şimdi iyice sarhoş olurdu.
يجب على الانسان الذكي الان ان يشرب حتى يصبح سكرانا

Sonra sarhoş bir şekilde geri döndün. La Roche'e borcunu ödemek istiyordun.
بعد ذلك , عدت سكرانا ويائسا لتسدد دينك الى لا روش

Tek yapmam gereken sürekli körkütük sarhoş olmak, böylece kimse farkı anlayamayacak.
كل ما علي فعله أن ابقى سكرانا ونتنا ولن يلاحظ أحد الفرق بيننا

Hayır. Bir sarhoş görünce hepsini görmüş oluyorsunuz.
لا يا رجل ما ان ترى شابا سكرانا من الجامعة تكون رأيتهم كلهم

En azından sarhoş olmadan kadınlarla konuşabiliyorum.
على الأقل أستطيع التحدث للنساء دون الحاجة لكي أكون سكرانا

Sonra bir gece sarhoş halde bir hastanenin acil servisine gitmiş,..
حتى ظهر سكرانا في احدى الليالي في عيادة اسعاف بسيطة

Bak, bana içki verip sonra sarhoş oldum diye söylenemezsin.
اسمع, لا يمكنك ان تجعلني سكرانا ومن ثم تحاضرني

Sanırım, O'Hara'nın sarhoş olup olmadığını sormak zorundayım.
أنا من المفترض أن أسألك , هل كان أوهارا سكرانا ؟

Yani, Tom'un sarhoş olmaması daha iyi olur.
اذا هذا يعني من الافضل ان لا يكون توم سكرانا

Yok, olmaz. Ben sarhoşken arabayı başkasının kullanması sevmem.
كلا دع المفود لأسمح لأحد بالقياده عندما أكون سكرانا

Tilly, Mickey Gorman'ın kendisine sarhoşken söylediği bir şey yüzünden 123'e şantaj yapıyordu.
لقد كانت تيلى تبتز هذا 123 حول شئ ما والذى أخبرها بها ميكى جورمان عندما كان سكرانا

Bu konuda suçlu olduğumu itiraf edeyim. sarhoştu tabii ki.
أنا سأكون سعيدا لأعتراف بالذنب إلى ذلك , وأن أكون سكرانا , بالطبع

Çok sarhoştum ve başka birinin bilinçaltındaydım.
كنت سكرانا وفي العقل الباطن لأحدهم

Russo, dün sabah WZPZ'de yapılan bir röportajda sarhoşlukla itham edilmesinin ardından bir daha görülmedi.
لم يظهر "روسو" على الملأ.. منذ الإدعاءات بأنه كان سكرانا.. هلال مقابلة على إذاعة "بيتسبيرغ" صباح أمس