"سكنت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yaşadım
• yaşayan
• yaşadığı
• yaşıyordu
• yaşasanız

Çok canlı ve kozmopolit bir muhitte yaşadım ve birkaç romanımı burada yazdım.
سكنت في حي متنوع ونابض بالحياة وهناك كتبت عددا من رواياتي.

Daha sonra Pruskow'a götürüldük. Orada bir evin tavan arasında yaşadım.
في وقتٍ لاحق، تم أخذنا إلى بروشكوف سكنت في علية بيت هناك

Dünya üzerindeki ilk yaşam onlardı ve onlar, o zamandan beri gezegenimizde yaşayan milyarlarca türün her birini meydana getirdi.
وكانت هذه أول حياة على الأرض، والتي بذرت الحياة لكل مليارات الكائنات التي سكنت كوكبنا منذ ذلك الحين.

Sizden önce apartmanda yaşayan bir kızdı.
إنها البنت التي سكنت في البناية قبل أن تسكن.

İki çocuğu ve kocasıyla birlikte yaşadığı bodrum katında kendini asmış.
شنقت نفسها في الغرفة السفليه سكنت مع زوجها وطفليها

İhtimalen yalnız yaşıyordu ve gitmesi gereken bir işi yoktu.
وهو ما يعني أنّها لربما سكنت لوحدها، ولمْ تكن لديها وظيفة يُفترض أن تكون فيها.

Siz böyle bir yerde yaşasanız yalnızlık çeker miydiniz?
هل ستشعر بالوحدة لو أنك سكنت في بيت كهذا ؟

Bir reform okuluna gönderildim ve bu kadının evinde yaşadım.
لقد تم ترحيلى عقابا ً و سكنت فى بيت تلك المرأة

Bir reform okuluna gönderildim ve bu kadının evinde yaşadım. Bu oda senin, Malcolm Temiz tutacağına eminim.
لقد تم ترحيلى عقابا ً و سكنت فى بيت تلك المرأة

Whitopia'nın sakini olarak yaşadım, bir ziyaretçi gibi değil.
سكنت في مدن البيض كساكن وليس كزائر.

Eski adreslerini ezberden okumaya başlamıştı. Ondan önce, 34 Warren Place'te iki yıl yaşadım.
قبل ذلك، سكنت في 34 مكان وارن لسنتينِ

Göl evinde yaşadım. Sonra taşındım.
لقد سكنت في منزل البحيرة، ثم انتقلت.

Hayatım boyunca Boston da yaşadım ve artık burda yaşamak istiyorum
سكنت بـ(بوسطن) طوال حياتى وحلمت دائما بالعيش هنا

Ve belki de o evimizde yaşayan kız bizim kızımız değildi.
وربما تلك الفتاة التي سكنت في منزلنا لم تكن ابنتنا

Şu köprünün oradaki kampta üç yıI kocasına yakın olmak için yaşayan kadını biliyorsun.
كما تعلمين، تلك الإمرأة سكنت بقرب الجسر في ذلك المخيّم البائس لثلاثة سنوات فقط لتكون قريبة من زوجها.

Bence kızım annemle birlikte yaşarsa ve ablamla karşı evde yaşayan eşi de ona destek olurlarsa ben de tedavimi olurken yavaş yavaş onunla bir bağ kurabilirim.
أعتقد لو سكنت مع والدتي وحصلت أنا على مساعدة من شقيقتي وزوجتها قبالة الشارع بينما أتابع إعادة تأهيل ذاتي فبوسعي أن أتسارع في تلك العلاقة ببطء

yaşadığı asırlar boyunca ilk bulunduğu bedeni hep yanında taşımış.
لا تعرف بأنك موجود اصلاً لكي تستطيع الاستمرار بالعيش لقرون طويلة فهي تحمل معها جثة أول جسم سكنت به

Kız gibi bir çığlık değildi, ...kendi yaşadığı gezegende, o gezegende yaşama hakkı olmayan ve daha önce hiç karşılaşmadığı bir canavarla karşılaşan birinin çığlığıydı.
لا، ليس صيحة بناتية، لكن صيحة شخص ما أن يواجه لبعض قبل الوحش المجهول... ذلك ما كان عنده إيجاد صحيح على نفس الكوكب سكنت.

Bir zamanlar birlikte yaşadığı bir kadın için yapmış olabilir.
ربما لذكرى إمرأة سكنت معه يوماً هنا

- En iyi arkadaşım Debbie sizin eski evinizde yaşıyordu.
‫صديقتي العزيزة "ديبي" سكنت في يبيتكم القديم

Ama bu daha çok yetişkinlerde ortaya çıkıyor, mikrobik topluluklar göreceli olarak sabittir birisiyle birlikte yaşasanız bile haftalarca, aylarca hatta yıllarca farklı mikrobik kimliğinizi sürdürmeye devam edeceksiniz.
لكن اتضح انه عند البالغين ، ان المجتمعات المايكروبية نسبيا مستقرة، وبالتالي حتى لو سكنت مع احدهم، ستمتلك هويتك المايكروبية المنفصلة في مدة قد تكون اسابيع ، اشهر، او حتى سنوات.

Belki de Ağlayan Göl'den uzaklarda yaşasanız
ربما إن سكنت بعيداً عن بحيرة "لاكريموس"،