"سكنيين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• blok
• sokak
• ötede

Çocuklar siz de servisi kaçıracaksınız. Sadece iki blok ötede!
ولن تلحقا بحافلة المدرسة يا ولدي إنها على بعد مربعين سكنيين فقط

Sizi trene kadar götürebilirim. İki blok ötede.
سأمشي معكِ إلى محطة القطار فهي تبعدُ مربعين سكنيين

Sadece iki blok ötedeyim. İşimi bitirip hemen ilgilenece...
إنني على بُعد حيّين سكنيين سأهتمّبالأمرحالما..

Birkaç sokak aşağıda korkunç bir gelinlikçi var.
هناك متجر لمستلزمات العروس على بعد مربعين سكنيين

İki sokak boyunca her eve uğramışlar.
و قد مرّوا على كل منزل يقع خلال مربعين سكنيين

Bizden iki blok mesafedeydi. İşte buradayız.
يقول بأنّ ثمّة جثة، إنه يبعد مسافة مربعين سكنيين عنّا، وها نحن ذا

İki blok öteye park edilmişti, Sayın Hâkim.
كانت مركونة على بعد مربعين سكنيين ، يا سيادتك

Buradan 2 blok doğuda bir roman taksi şirketi var, parası ödendi.
هناك شركة سيارات أجرة غجرية على بعد مجمعين سكنيين من هنا تم الدفع للمالك

Dünkü olay yerinden iki blok öteye park edilmiş.
لقد كانت مركونه على بعد مربعين سكنيين من مسرح جريمه الامس

İki blok öteye gidip öylesine bir mağazaya girdim.
تخطّيت حوالي مربعين سكنيين أدخل إلى أي محل..

İki blok uzaklıktaki bir yerden tetiklenmiş olmalılar.
يجب أن يتم تشغيلهم في محيط مربعين سكنيين

İki blok ötede bir tren var.
هناك قطار على بعد مربعين سكنيين من هذا الطريق

Burada bırakacaktım ama eğer siz alacaksanız burada iki blok ötede bir otoparkta.
لكن إن أمكنكم إحضارها إنها بالمرأب على بُعد مربعين سكنيين من هنا

Okulumuz 2 sokak ötede Biz seviyoruz burayı evet
فأنا أفكّر بالإنتقال. لا بأس بها، فمدرستنا على مسافة مربعين سكنيين من هنا. نحنُ بطريقنا إلى المنزل، ما رأيك بذلك؟

İki sokak boyunca adamın peşinden koştum, tutup geri getirdim çünkü gözlerinin fotoğrafını çekmeliydi.
لاحقت المصور لمسافة حيين سكنيين وأعدته.. لأنه كان عليه أن يلتقط صورة لعينيك

Az önce aradığın yerden iki sokak ötedeyim.
على بعد مربعين سكنيين منذ آخر مرة اتصلت بي.