"سكّير" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sarhoş
• ayyaş
• ayyaşı
• sarhoşun
• alkolik
• ayyaştı
• ayyaşının

Onun doğum babası Yani, whitelighter, iki kez kaybeden ve bir sarhoş?
أن والدها الحقيقي ، المرشد الأبيض هو فاشل مرتين و سكّير ؟

ve bizim sarhoş bir kuzenimiz, deli bir teyzemiz, ve görünmez bir babamız var.
ولدينا ابن عم سكّير, وخالة مجنونة وأب مخفي

Seni işe yaramaz ayyaş! Aşağılık çingene piçi!
أنت لا تصلح لشيء يا سكّير أيها الغجري النذل الفاشل

Ben de senin gibi bir ayyaşı Garnizon Komutanı yaptıklarını duydum.
ما عنك؟ لقد اِنتقلتَ من سكّير إلى قائدٍ لمُهندسي المعارك

- sarhoşun teki hesabı ödemiyordu. - Harbi kötü tarafıymış.
فقد رفض شخص سكّير تسديد فاتورته - هذا أسوأ شيء -

Çok tatlı biri alkolik olduğumu söyledi ve bu hoşuma gitmedi.
,شخص ما لطيف جداً أخبرني أنني سكّير و لم يعجبني ذلك

Ne yazık ki, kumarbaz, zampara ve ayyaştı da.
وللأسف, فقد كان ايضا مقامرا و زير نساء و سكّير

Peki, ben Elders bana palan inanamıyorum benim ilk şarj olarak bir huysuz yaşlı sarhoş ile.
حسناً ، لا أصدق أن الشيوخ أرسلوني إلى رجل كبير و سكّير بمهمتي الأولى

Sana herkesin önünde sarhoş dedikten sonra onurumuzdan ödün vererek kazanılmış ekmeği kim ister ki?
بعد دعوتك سكّير أمام الجالية الكاملة من يريد كسباً ناتج من تشويه كرامتنا؟

Sürekli sarhoş gezer ve posta dolandırıcılığı yapar.
وغد سكّير و مخل بالنظام و يحتال عبر البريد

sarhoş bir Amerikalıyla nasıl başa çıkılacağını biliyorlar.
إنهم يعرفون كيف يتعاملون مع سكّير أمريكي.

İşimiz bittiğinde sarhoş, karısını döven, kudretsiz bir kafir olacaksın.
بالوقت الذي ننتهي فيه، ستكون سمعتُك، سكّير ومعذب لزوجتك وعاجز، و كافر

Siz onun yaşlı, sarhoş bir aptaş olduğunu düşünürken ona ben göz kulak oldum, o da benimle sırlarını paylaştı.
أنتم يا ناس من اعتقد أن عجوز سكّير لكنّني اعتنيت به وفتح قلبه لي تشارك أشيائًا معي

Pis ayyaş herifin teki ve siz de onu takip etmeyi bırakmalısınız.
إنهُ كبيرٌ بالسن سكّير مثيرٌ للشفقة لايجب أن تذهب إليه أبداً

Babam yalnızca ayyaş ve hastalıklı bir erkek orospusu değilmiş.
إذاً أبي لم يكن مجرّد زير نساء سكّير ومريض.

Tahammül edemediğim şey pis, ayyaş ve yaşlı sokak serserilerinin adi babalarının şarkılarını söylemeleriydi "blerp blerp" yaparak karınlarında çürümüş bir orkestra varmışçasına.
منظر واحد لا أطيق أن أراه وهو منظر عجوز سكّير قذر يعوي بأغنيات أجداده القذرة ويتجشؤ كما لو كانت هناك أوركسترا قذرة تعزف من أحشائه

Bunların hepsi kurgu... o adam, komşu kızı, kasabanın ayyaşı!
بالله عليك، كلّ شيءٍ هنا، هو، الفتاة في الجوار، سكّير البلدة،

Acele etme, Fred. sarhoşun tekiymiş.
لا داعي للعجلة يا (فريد) إنّه مجرد سكّير آخر

O sarhoşun teki.
ما بذلك أنه شخص سكّير

Amcam. Gördüğün en zil zurna alkolik.
عمّي الذي كان أسوء سكّير رأيته

Buranın müdavimi saçma sapan konuşan bir ayyaştı.
كان مجرّد سكّير اعتاد المجيئ إلى هنا والثرثرة بحديث جنونيّ...

Hayır ben şehrin ayyaşının o olduğunu sanıyordum.
.. كلاّ , أنا .. ظننتُ لقد كان سكّير البلدة