"سلاحا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• silah
• silahı
• silahın
• Silahım
• silahlı
• silahtı
• silahları

Bir silah alın, ayağınıza ateş edin ve eve dönün.
إحمل سلاحا و أطلق النار على قدمك و عد للوطن

Tanrı'nın bir hizmetkarı çeşme suyunu kutsayıp bir silah yapabilir.
خادم الرب يمكنه أن يبارك ماء الحنفيه و يجعله سلاحا

Böyle tehlikeli bir silah bulunduran herkesi... sorgulayamaya hakkımız var.
و لنا كل الحق فى مساءلة رجل يخفى سلاحا خطيرا

Professor Lindt ile beraber öyle bir savunma silahı yapacağız ki tüm eee... nükleer saldırı silahları etkisiz kalacak ve bu arada nükleer savaş tehdidi de ortadan kalkacaktır.
وبالتعاون مع بروفيسير ليندت, سوف نُنتج سلاحا دفاعيا والذى سيجعل جميع الأسلحة النووية الهجومية

Neden silah taşıyan sizler her zaman kovboylar gibi konuşursunuz?
لأن الرجل الذى يحمل سلاحا يبدو دائما مثل رعاة البقر

Gerçekten böyle düşünseydim, bir silah alır ikimizi de öldürürdüm.
إذا حقاً أعتقدت ذلك سأحضر سلاحا بالحال وأقتلك وأقتل نفسي

silah ya da dinleme cihazı taşımadığından emin olmalıyım ne yani olamaz mıyım?
علي التأكد من أنك لا تملكين سلاحا أو سلكاً , قومي بذلك ؟

Bu yüzden, söylediğim gibi, bu virüs bir silah olamaz.
بسبب هذا، قيل بأنّ الفيروس لا يمكن أن يكون سلاحا.

Burada bir silah olmalı. Terk edilmiş bir benzinlikteyiz. silahları olmalı.
لابد وان يكون هناك سلاحا كلهم لديهم بندقية في مكان كهذا

Eğer bir adam silah çekerse... içeride ilk kapıda şikayette bulunursunuz.
إن رفع رجل سلاحا بوجهك، فإنك ترفع شكوى بالداخل، الطابق الأول.

Ayrıca hiç kimsenin de kokpite girmemesi ya da uçaktaki elektronik sistemleri kırmaması ya da uçağa silah getirmemesi gerekiyordu.
ولم يكن من المفترض لأحدكم الوصول إلى حجرة القيادة أو اختراق النظام او احضار أشخاص يحملون سلاحا ليخربوا كل هذا

- Ve kesikler saldırganın bir tür silah kullandığını gösteriyor.
وتشير الجروح أنّ المعتدي كان يحمل سلاحا من نوع ما.

Tam olarak silah sayılmaz ama seni bir silaha dönüştürebilir.
اوه،إنه ليس سلاحا بالضبط لكنه قادر على جعلك تصبحين سلاحا

Dünyada herkesten çok sevdiğim adam kafama bir silah dayadı ve beni öldürmekle tehdit etti, hatırlayabileceğimden daha fazla kez.
الرجل الذي أحبتته أكثر من أي شخص على الأرض حمل سلاحا عند رأسي وهدد بقتلي أكثر من المرات التي أستطيع تذكرها.

Leslie'yi yalnız bıraktığım zaman elinde bir silah varsa daima daha güvenli hissederim.
عندما اترك ليزلى بمفردها دائما اشعر بالأمان اكثر لو تركت عندها سلاحا تحت يدها

- Sırf silah taşıyordum diye... - Hayır, silah değil.
فقط لانني كنت احمل سلاحا كلا انه ليس السلاح

Baban sana hiç boş silahı kullanmayacağını hiç söylemedi mi?
ألم يقل لك أباك ألا تترك أبدا سلاحا محضوا في البيت

Jacobs'ın elinde. silahı da yok. Gidelim.
جايكوب يحتزها , وهي لا تحمل سلاحا دعونا نذهب

Bir silahın bana doğrultulduğunu gördüm. Maytap sesi gibi bir şey duydum.
فرأيت سلاحا مصوّباً تجاهي، سمعتُ مايشبه أصوات مفرقعات نارية

Rakibim gibi kimseyi vurmadım ve Silahım da olmadığı için nasıl yapılacağını da bilmiyorum.
ولم اطلق علي احد ان لم يكن خصمي وبما انني لا املك سلاحا فلا اري كيف افعل

silahlı bir manyağı kovaladın.
لقد طاردت رجلا مجنونا يحمل سلاحا.

Bir zamanlar Glaive çok güçlü bir silahtı.
ذات مره , الجليف كان سلاحا قوي