"سلاحف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Kaplumbağalar
• kaplumbağa
• kaplumbağası
• Kaplumbağaların
• tosbağası
• kaplumbağayız
• Kaplumbağaları
• kaplumbağalarını

Ve bu zeytin yeşili Kaplumbağalar da her yıl binlerce mil göç ederler.
هنالك أيضا سلاحف "ريدلي الزيتية اللون" ، وهي تهاجر كل عام قاطعةآلاف الأميال.

Küçük bebek Kaplumbağalar almıştım. Onları beslemeyi kimse bilmiyor.
لقد إشتريت للتو سلاحف صغيرة و لا أحد يعلم كيف يطعمها

Sahte Kaplumbağalar, çağırılıncaya kadar kuliste beklesinler.
أي سلاحف مخادعة, تنتظر في الأجنحة حتى تستدعى

"Hayır, onlar sadece kuş, kaplumbağa, biz böyle değiliz." dedim.
لا ،إنهم مجرد طيور و سلاحف و لكن ليس نحن

Ve bir gün suya düşmüş cam kavanoz ile dört tane bebek kaplumbağa buldum.
ويوماً ما عثرت على زجاجة محطمة ومبعثرة وأربع سلاحف صغيرة

Ama balıkların beyin emen Kaplumbağalar dışında endişe ettikleri başka bir şey daha vardır.
لكن هناك ما يدعو الأسماك للقلق أكثر حياله من مجرد سلاحف ماّصة للدماغ

Çoklu evrende değişmeyen tek şey sizin tahmin edilebilirliğiniz Kaplumbağalar!
لو كان هناك بعد واحد في هذا الكون المتعدد لكان لي القدرة على التنبؤ بكم يا سلاحف

İşte lanet olası Ninja Kaplumbağalar çoklu evreni!
المزيد من سلاحف النينجا المراهقة المتحولة

Bu çoklu evrenlerde Ninja Kaplumbağalar olduğu sürece Shredder'ın planlarına çomak sokmaya devam edecekler!
طالما وجدت سلاحف النينجا في هذا الكون المتعدد الأبعاد فإنها سوف تعيق مخططات شريدار

Kaynak yok olduğunda zincirleme tepki yaratılacak ve bütün Ninja Kaplumbağalar yok olacak!
دمر ذلك المصدر وسوف تحصل على سلسلة من ردود الأفعال كفيلة بتدمير سلاحف النينجا في كل مكان

Okyanustaki son Kaplumbağalar olsanız bile sizin aptal yeriniz istemezdim.
لن امتطي أياً كان هذا حتى لوكنتم آخر سلاحف في المحيط

Ama her zaman bakacak yeni Kaplumbağalar var.
لكنّ دائمًا هناك سلاحف جديدة ليُعْتَنَىبها.

-Hepimiz kaplumbağa değiliz!
نحن لسنا سلاحف كما تعلم أنا لا أبالي بالسلاحف يا زميل

Annem kaplumbağa çikolatalarını dünyadaki her şeyden çok severdi.
كان أمي تحبّ حبّاً جماً الشوكولاتة المقولبة على هيئة سلاحف

Kokain kaplumbağa çikolataların yanında solda sıfır kalır.
لا فرق بين المخدرات و بين سلاحف الشوكولاتة

Anneniz faturaları ödeyebilelim diye kaplumbağa çikolatalarından vazgeçtikten sonra piyango oynadım.
بعد أن تخلّت أمّكم عن سلاحف الشوكولاتة حتى نوفّر كلفة الفواتير قمت بلعب اليانصيب

Tamam Darnell, şu an bir kaplumbağa boyuyorsun, ve ben de herhangi bir kaplumbağa boyacısından yasal tavsiye alacak değilim.
ولن آخذ استشارة قانونية منك أو من أي دهان سلاحف آخر

Bu film çekildiği sırada bu kaplumbağa Çin'de hayatta kalabilen üç Swinhoe kaplumbağasından biriydi.
و في أثناء التصوير كانت هذه السلحفاة أحد ثلاث سلاحف تركت حية في الصين

Dördüncü sabah birkaç deniz kaplumbağası yakaladı, onları birbirine bağladı ve bir sal yaptı.
وفي اليوم الرابع ربط نفسه مع زوج من سلاحف البحر ربطهم سوية وجعلهم كطوافة

Tüm Ninja Kaplumbağaların kaynağını yok etmek için harekete geçti.
وهو بطريقة لتدمير مصدر حياة كل سلاحف النينجا ماذا ؟

Bu kadar uzakta bu kılık işe yaradı... ama biz kaplumbağayız savaşçı değiliz ki.
حتى الآن هذا التنكر فعال ولكن تذكروا نحن سلاحف ولسنا حراساً شرفيين

Ne yapıyorlardı bilmiyorum ama deniz Kaplumbağaları eve gelmişlerdi.
انا لا اعرف ماذا كانوا يفعلون و لكن سلاحف البحر جاءت للبيت

DL: Balıkları gördü, yunusları, balinaları, köpek balıklarını ve hatta deniz kaplumbağalarını.
د. ل. : لقد رأت سمك، دلافين، حيتان، قروش، و حتى بعض سلاحف البحر.