"سلاحه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• silahını
• silahı
• silah
• silahlarını
• tabancasını
• silahıyla
• silahının
• Silahına
• silahın
• tüfeğini
• silahlarınızı
• ateş
• hale
• tüfeği
• silâhını

Patlamayı duydu ve ne olduğunu görmek için içeri koştuysa, niçin silahını çekmedi?
لو سمع انفجار وذهب ليرى ما حدث لماذا لم يأخذ سلاحه معه ؟

Eğer silahını çıkarabilmiş olsaydı, emniyetinin de açık olması gerekirdi.
اذا كان قد اخرج سلاحه, وجب ان يزيل صمام الامان

Sonra partnerim silahını ateşledi ve zanlıyı göğsünden bir kez vurdu.
ثم أطلق شريكى عليه النار من سلاحه لتستقـر فى صدر المتهـم

Öyle olmasaydı neden silahı ve ordusunu bırakıp gitsin ki?
إنْ لمْ يكن كذلك ، لماذا يَخْسرُ سلاحه وجيشَه ؟

- Holliday'e silah çekti. - Viski getir, bu masaya.
أحضر الويسكى إلى هناك و شهر سلاحه فى وجه هوليداى

Siyah şapkalı bir şey demedi... Öylece silahını çıkardı ve bam!
.صاحب القبعة السوداء لم يقل شيئاً .أخرج فحسب سلاحه وأطلق النار

Eminim İçişleri de, içlerinden birinin silahsız iki vatandaşa silahını doğrulttuğunu ve onları tehdit ettiğini duymaktan çok hoşlanır.
وأنا متأكد من أن وزارة الداخلية ستحب أن تسمع أن واحداً منها.. قد سحب سلاحه وهدد مدنيين غير مسلّحَين.

Genellikle bu tür yaraların kurbanın, silahını kontrol etmede zorluk yaşarken oluştuğunu gördüm.
أنا عاده أرى جروح مثل هذه عندما يكون الضحية يكافح للسيطره على سلاحه

silahını çıkardı, kavga ettiler Flanagan ağır bastı ardından Bardot'u sırtından vurdu.
أخرج سلاحه وقاتل والزعيم إمتلك اليد العليا ثم أطلق النار على ظهره

Herkesin silahlarını toplamak zorundaydık ancak onun elinden silahını alamadık.
كنا نقوم بجمع الأسلحه من كل من صعدوا للسفينه لم أعتقد أن رجل بحالته يمكن أن يقبض على سلاحه بيديه هكذا

O anda silahını çekti ve oradan geçmekte olan bir kadını vurdu.
ثم أوقع سلاحه على الدرج و أصاب إمرأه كانت ماره

Barnett'in etrafını sardık ve ona, rehineyi ve silahını bırakıp teslim olmasını söyledik.
أحطنا بـ " بارنيت " و أمرناه أن يحرر رهينته و يترك سلاحه

Mutlu olmalısınız, polisin biri silahını kaybetmiş.
يجب أن تكونوا سعداء فقد أحد رجال الشرطة سلاحه أثناء الشغب

Tek silahı, kendi beynidir. Ama zihin, bireyin sahip olduğu bir şeydir.
عقله كان سلاحه الوحيد، لكن العقل يعبر عن سمة الفردية

silahı da koltuğun altındaymış.
تغلب على شخصان مسلحان و سلاحه لم يخرج من تحت مقعده حتى

silahı nereye doğrultacağını gösterirsen Yahudi de cesaretlenir.
صديقها اليهودي لديه جرأة لو أخبرته أين يصوب سلاحه

Amerikan emniyetinden yüksek rütbeli birinin silah taşımasına izin verilmiyor?
مُنع عضو مهم بوكالة أمريكية لتطبيق القانون عن حمل سلاحه

Vurduğu adama silah çekerken yüz yüzeler geldiler mi önce? Bilmiyorum.
هيه عندما اخرج سلاحه على ذلك الرجل هل واجهه اولا ؟

Orada, merdivenin üzerinde tabancasını çekti... ve oradan geçen bir kadını vurdu.
ثم أوقع سلاحه على الدرج و أصاب إمرأه كانت ماره

Peki bu bir kişi nasıl oldu da dört kez vücut geliştirme şampiyonu olmuş birini alt edip sokağın başına kadar sürükleyip onu iki metrelik bir duvardan aşağı atıp kendini silahıyla kendini vurmasını sağladı?
إذن كيف بالتحديد نجح هذا الفرد ان يجرد من سلاحه و يتغلب على بطل العالم لأربع مرات فى كمال الأجسام

Bir gün, delirmeden önceydi bana silahının tek arkadaşı olduğunu ve birlikte gömülmek istediğini söylemişti.
ذات مرة أخبرني بأن سلاحه هو صديقه الوحيد ويريد أن يدفن معه

Adam ona yaklaştığında Merriweather Silahına uzanmış ve önce kötü odam onu vurmuş.
بينما هو يفعل اخرج ميروذر سلاحه و لكن المجرم اطلق عليه النار اولا

Muhtemelen "Beltway Nişancıları"nın kullandığı gibi bir sedan, nişancıyı, silahını ve silahın gürültüsünü gizleyecek şekilde modifiye edilmiş.
مثل حزام مطلق النار , فمن المحتمل أن سيارته سيدان عُدلت لكى تخفى مطلق النار , سلاحه و صوت اطلاق النار

Çünkü daha yeni benzin alabilmek için koduğum tüfeğini rehin vermiş.
لأنه قام للتو برهن سلاحه من أجل أن يتزود بالوقود

O halde silahlarınızı indirin, ben de size merhametli davranırım.
ثم رمى سلاحه الخاص، وسوف أرى أن يعامل جيدا أنت.

12 Haziran gecesi, onun silahını alıp, ona ateş etmişsin.
في ليلة الثانية عشر من شهر جون, سرقت سلاحه واطلقت عليه.

Bu belediye binasının arka girişi. Alarm var ama buradan etkisiz hale getirebiliriz.
إنّه المدخل الخلفي لدار البلديّة إنّه مرعوب، ولكن نستطيع نزع سلاحه من هنا

Parayı, tüfeği bulunca ve olay mahallinde özellikle bıraktığım kan damlasını eşleyince sebebin olacak.
وستجد بأن سلاحه يطابق دم الضحية وهناك قطرات حرصت على أن أتركها على مسرح الجريمة

Dedektifler, dövdüğü zavallı bir kızın silâhını ele geçirip üzerine boşalttığına hükmetti.
مما ادى إلى ظن المحققون أنه كان يعذب فتاة ضعيفة تمكنت من أخذ سلاحه وقتلته