"سلاحي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• silahım
• silah
• Tabancamı
• silahıma
• silahı
• Tabancam
• silahımla
• silahımın
• - Silahımı
• tüfeğimi
• silahımdan
• Silahlarım

Evet, bu madenden çıkardıklarım sayesinde artık kendi silahım var.
أجل، بفضل ما استخرجته من هذا المنجم، لدي سلاحي الآن.

silahım bugün sıcak ve gördüğünüz gibi gayet güzel çalışıyor.
تعلمت من خلال التجربه ايضا. والان سلاحي يعمل.

- Evet, efendim. Yedi kişilik saldırı talimi yapıyorduk ve silahım elimden kaymıştı.
كنا نقوم بتدريبات التصويب السباعية و انزلق سلاحي

silah doldurmada kimseye güvenmem.
لا أثق في أحد عند تعمير سلاحي قبل القتال

Tabancamı çaldığı günün ertesinde işten ayrılsaydı foyası meydana çıkardı.
يبدوا واضحاً لو أنه ترك العمل بعد أن سيرق سلاحي

Sana söyleyim, birisi benim üzerime gelse elimi silahıma götürürüm.
علي أن أخبرك أنه إذا حاول أحد اتهامي فإنني سأشهر سلاحي

Kutsanmış kişi, avcıya karşı en güçlü silahım olacak.
المُبارك سيكون سلاحي الفعّال ضدّ المُبيدة

Evet, beni tanıyor ama sen benim gizli silahım olabilirsin. Hadi.
نعم, إنه يعرفني ولكنك تصلح أن تكون سلاحي السري, هيا

Kendi silahım var. Ama neden arabayı aldılar ki?
حسنا, لدي سلاحي الخاص, أنا فقط ياإلهي, لماذا كان عليهم أن يأخذوا سيارة الشركة؟

silahım çantamdaydı. Elimde sadece anahtarlarım vardı.
كان سلاحي في حقيبتي، كلّ ما كنتُ أحمله هو مفاتيحي

Şansımın geliştiğini sanmıyorum, ve kaderim de silahım değil.
أنا لا أتقوي على الحظّ والمصير ليس سلاحي

Bu benim silahım lan. Kimseye falan vermiyorum.
هذا سلاحي الملعون لا أحد يحصل عليه غيري أنا ، يا رجل

Çünkü o benim silahım ve onunla benden başka kimse ateş edemez.
لأنه سلاحي ولا أحد يطلق النار بسلاحي سواي

silahım tutukluk yaptı. Sana bir ara örnekle açıklamaktan mutluluk duyarım.
سلاحي تعطّل، سيُسعدني إثبات ذلك لكِ، في أي وقت

- O halde ben, Didi'yim. - Keşke bir silahım olsa.
إذن انا ديدي - اتمنى لو كان سلاحي معي الان -

İkinci olarak, silahım sıkıştı diye bundan istifade etmemelisin.
ثانياً لا تستغلي فرصة أن سلاحي تعطل عرضاً

Baktın olmadı dart Tabancamı ödünç alabilirsin.
لكن إذا لم يكن أفضل، فبأمكانك .إستعارت سلاحي المهدئ

Bundan sonra silahıma dokunmayacaksın, tamam mı?
من الان وصاعدا لا تلمس سلاحي مرة اخرى اتفقنا ؟

Ve geçenlerde bir silahı ateşledim, ama kazayla oldu.
لقد أطلقت النار من سلاحي حديثا لكنه كان حادثا

Şehirde Tabancam olmadan hayatta kalamazdım.
لا أعتقد أنني أستطيع الذهاب إلى المدينة بدون سلاحي الشخصي

Ama siyah üniformam ve silahımla.
لكن يجب أن أذهب بزيي الأسود مشهراً سلاحي

Benim tek hatırladığımın, savaş bittikten sonra, silahımın ateş gibi olduğuydu.
كل ما أذكره بعد نهاية الحرب كيف كان سلاحي ساخناً

- Silahımı donumun içine... - ... koymanın bir yolunu bulamadım.
-لم أجد طريقةً للحفاظ على سلاحي في ثيابي الداخلية

Benzin parası çıkarmak için tüfeğimi rehin vermek zorunda kaldım.
قمت برهن سلاحي من أجل الحصول على نقود لتعبئة الوقود

Benim silahımdan başka bir silah olmayacak bu arabada.
اسمعوا يجب أن لا يكون هناك أسلحة أخرى في هذه السيارة غير سلاحي

Silahlarım masada. Silahsızım.
سلاحي على الطاولة أنا غير مسلح