"سلاحًا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• silah
• silahı
• silaha
• silahlı
• silahım
• silahları
• silahını

Kendine bir silah yapar diye hiç eşya yok odada.
ليس ثمة أثاث، حتى لا تصنع سلاحًا من أي شيء.

Muştalar. Niye onlar gibi silah kullanmadığımızı hep merak etmişimdir.
مفاصل نحاسيّة، ما علمت لما لمْ نستخدم سلاحًا ناريًّا مثلهم.

Soyguna çağırıldı, kendisine 9mm silah verildi.
قد تم دعوته للسرقة، وتم إعطاؤه سلاحًا يدويًا بعيار 9 ملم.

Sürekli sorun çıkarıyordu, bir güvenlik görevlisiydi yani silahı olduğunu biliyorum.
كان يقوم بعمل المشاكل دائمًا و كان حارس أمن لذلك اعرف أنه كان يمتلك سلاحًا

- Hayır, silaha falan ihtiyacın yok.
كلا, ليس عليك أن تشتري سلاحًا. , إتفقنا ؟

Kafama silah doğrultan adamdan bunu duymak tuhaf.
هذا مضحك باعتباره قول رجل يشهر سلاحًا على رأسي

Eğer silah kullanmazsak onlar da biz de ölmüş olucaz.
سيصبحون ميّتين، وكذلك نحن إن لم نمتلك سلاحًا.

Benim veya bir arkadaşımın kafasına silah dayanmışken çalışmam.
لا أعمل جيّدًا وهناك سلاحًا موجهًا لرأسي أو لرأس أصدقائي

Eğer en başında başkanın başımıza silah dayadığını söyleseydim, nasıl tepki verirdiniz?
إذا أخبرتكما بهذا الشأن في بداية الأمر أن الرئيسة تصوب سلاحًا تجاه رؤوسنا كيف ستكون ردة فعلكِ؟

Bu saldırı silah arayışında olan Papa'nın casusları tarafından yapıldı.
إنه اعتداء مُحضر من قبل عُملاء الذين يسعون لجعل الروح القدس سلاحًا ضدنا.

Kimse bir diğerinin kafasına silah dayamıyor.
لا يوجد أحد يُصوب سلاحًا تجاه أي شخص بعد الآن

Masum insanlar Oval Ofis'e silah ile girmez.
الأشخاص البريئون لا يحملون سلاحًا إلى المكتب البيضاويّ

Antrenman şartını yerine getirse bile rakibi o şekilde itmek pek de ölümcül bir silah sayılmaz.
لكنّه حتّى إن أتمَّ تدريبه، فإنّه القدرة على دفع الأعداء ليست سلاحًا قاتلًا.

Öyle görünüyor. Lakin ölen askerler silah haricinde bir şeyle öldürülmüş.
يبدو كذلك، لكنّ الشيء الذي قُتل .به جنودنا لم يكُن سلاحًا ناريًّا

Bir insanın silah kullanır gibi davrandığını ama sonuçta bir şey olmadığını, yine de kafataslarını bir şeyin delip geçtiğini ve düşüp öldüklerini anlattılar.
قالوا أنّ إنسانًا شكَّل سلاحًا .أطلق منه قذيفة غير ظاهرة لكن إذا بشيء اخترق .أدمغة الجنود فسقطوا هالكين

Daha önce silah kullanmamıştım ondandır. Sizin aksinize daha önce birini de öldürmemiştim.
لم أستخدم سلاحًا قبلًا، ولم أقتل أحدًا قبلًا بعكسك.

Sanki biri devasa elektromanyetik bir silahı tetiklemiş gibi. Matt ne diyor?
إنه كما لو أن أحدًا أطلق سلاحًا مغناطيسيًا ضخمًا..

Yani, William, silahı var ve seni vuracak.
حسنًا,يا ويليام,إنها تملكُ سلاحًا وستقوم بإطلاق النار عليك.

Bir fizik danışmanı olarak, teknik olarak, Korelilerin tek taraflı olarak güvenli ilan ettiği bir mobil silaha el koyuyoruz.
بصفتي مستشارًا فيزيائيًا، عمليًا، نحن نحتجز سلاحًا محمولاً قد أعلنت كوريا على أنهُ آمن من جانب واحد.

Geçinmek için silahlı adamları yere seriyordu ama onu hiç seninle ilk randevusundan önce o kadar korkarken görmemiştim.
أتعلمين، كان ليواجه سلاحًا عامرًا بجسارة لأجل الارتزاق لكنّي لم أرَه مُجفلًا قطّ مثلما كان قبل مواعدته الأولى معكِ

Pantolonuma doğru uzanan her kim ise silahım olduğunu bilmelisin.
أيًّا كان من يفتّش بسروالي، يجب أن يعرف أنّ لديّ سلاحًا.

Bizimle gel! silahları kulübede tuttuğunu biliyoruz Gerry.
تعال معنا، نعرف أن لديك سلاحًا مخبأً، (جيري).

Bir an için; affedilmek istiyordu, diğer an, silahını doğrulttu.
في ثانيةِ يطلب المغفرة، وفي الثّانية التّالية يسحب سلاحًا صوبي.