"سلاما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• huzur
• huzurlu

Gerçekten, kendin için çok huzur verici bir barınak bulmuşsun, madam.
حقا, لقد وجدت لنفسك الملجأ الأكثر سلاما يا سيدتى

Tirania yönetimi altında çektikleriniz sadece huzur ve iyi bir hükümetti!
كلّ ما عانيته تحت حكم ترانيان كان سلاما وحكومة جيدة!

Evimde huzur istiyorum.
أن أظل, أريد سلاما ً فى بيتي

Evet, Wisteria Yolu'ndaki bir geceden daha huzurlu bir şey yoktur.
نعم لا يوجد شيء اكثر سلاما من الليل في ويستيريا لين

O zamandan beri dönüşümlerimizi çok ihtiyatlı gerçekleştirdik ve geçtiğimiz birkaç on yıl, tarihimizdeki en huzurlu yıllar oldu.
و منذوا ان قمنا بحفظ سر التحول كان العقود السابقة من اكثر العهود سلاما بتاريخنا

huzur bulacaktın.
سوف تجد سلاما هناك

Ben dünyada huzur istiyorum.
أتمنّى سلاما على الأرض.

Ve bırak ona daha kalıcı bir huzur vereyim.
و دعني أجلب لها سلاما نهائيا

Bu huzur değil, bu sahte bir umut.
هذا ليس سلاما هذا أمل زائف

Bizim için huzur diye bir şey yok artık.
لايمكن ان يكون سلاما" لنا

Geceleri Wisteria Yolu'nun sesinden daha huzurlu bir şey yoktur.
لا يوجد شيء اكثر سلاما من اصوات ويستيريا لين في المساء

- Belki de ölmüştür. - O kadar da huzurlu değil.
ربما يكون قد مات ليس سلاما لهذا الحد