| Ondan bir bakmasını istedim çünkü senin güvenliğin için endişeleniyordum. | Open Subtitles | طلبت منه ببساطة أنْ يتحقق لأنّني كنت قلقة بشأنْ سلامتك. |
| Neyse, bu senin güvenliğin için Michael'ın istediği bir şeydi. -İstediğin şeyleri biz aldırırız. -Anlıyorum. | Open Subtitles | هذا ما طلبة مايكل حرصاً على سلامتك و أوصانا بشراء كل احتياجاتك |
| Lütfen kendi güvenliğiniz için o binayı hemen terk edin. | Open Subtitles | رجاء اخلاء الأسطح حالا من أجل سلامتك الشخصية |
| Lütfen kendi güvenliğiniz için hemen binayı terk edin. | Open Subtitles | رجاء الاخلاء من حالا من أجل سلامتك الشخصية |
| 13. mıntıka adamları bölgeyi iki kez aradı. Dışarda güvende olursunuz. | Open Subtitles | لقد تحقق جنود المقاطعة 13 من كل شيء للتأكد من سلامتك |
| Yardımını kullanabilirim ama güvenliğini garanti edemem. | Open Subtitles | ربما أمكنك مساعدتى ولكنى لست مسؤلا عن سلامتك |
| Kurallarınıza uymakla ilgili bir sorunum yok, bu, sizin güvenliğinizi tehlikeye atmadıkça tabi. | Open Subtitles | أن لا أرفض أتباع القواعد. مادامت تتفق مع سلامتك |
| Şuan önemli olan senin güvenliğin. Büyük bir tehlikedesin. | Open Subtitles | إن المهم الان هو سلامتك إستمعي إلي يا سارة, أنت في خطر |
| Bu senin güvenliğin için... Mark'a bundan bahsetmemelisin. | Open Subtitles | من أجل سلامتك لا يجب أن تتحدثي مع مارك بهذا الشأن |
| İnan bana. Kendi güvenliğin için bu kızı camdan uzak tut. | Open Subtitles | ثق بي من أجل سلامتك البنت لا يمكن أن تكون قرب زجاج |
| Ve kendi can güvenliğin için kalan ömrün boyunca ayrı bir hücrede kalacaksın. | Open Subtitles | ولضمان سلامتك سوف تكون في عزلة لبقية حياتك. |
| Lütfen kendi güvenliğiniz için binayı hemen terk edin. | Open Subtitles | رجاء اخلاء الأسطح حالا من أجل سلامتك الشخصية |
| Lütfen, kendi güvenliğiniz için binayı hemen terk edin. | Open Subtitles | رجاء الاخلاء من حالا من أجل سلامتك الشخصية |
| Etrafa bir göz atabilir miyim güvenliğiniz için? | Open Subtitles | أتسمحي لي بإلقاء نظرة حتى أتأكد من سلامتك |
| Şu an yapabileceğim tek şey sizi güvende tutmaya çalışmak olacak. | Open Subtitles | في الحقيقة، الشيء الوحيد الذي استطيع فعله هو الحفاظ على سلامتك. |
| Leonesse güvende olduğunuz haberini bekliyor. İstediğiniz mesajı göndereyim. | Open Subtitles | ليونيس تنتظر الأخبار عن سلامتك جون سيرسل أى رساله تريدينها |
| Can güvenliğini garanti edebilirim. Serbest bırakılmanı emredebilirim. | Open Subtitles | ,يمكنني ضمان سلامتك ..يمكنني الامر باطلاق سراحك |
| Bu bilgiyi vermeyi çok isterim... eğer tercihin... kendi güvenliğini... | Open Subtitles | يسعدني أن أعطيك هذه المعلومة إنه من الأفضل أن تأخذ سلامتك بعين الاعتبار |
| Yolda. O gelene kadar güvenliğinizi sağlamamı istedi. | Open Subtitles | في طريقه للوصول ، لقد أرسلني ليتأكد من سلامتك لحين وصوله |
| Benim yüzümden burdasın, ve bu yüzden güvenliğinden sorumlu hissediyorum. | Open Subtitles | أجل، حسنًا، أنتِ هنا بسببي، وأنا أشعر بالمسؤولية على سلامتك. |
| Her şeyden uzaklaşmak istediğinde, senin iyiliğin için küçük bir öğüt: | Open Subtitles | و حين تخرج من هذا كله هناك نصيحة من اجل سلامتك |
| LuthorCorp. Sizin güvenliğinizden sadece orada emin olabilirim. | Open Subtitles | إنه المكان الوحيد الذي يمكنني ضمان سلامتك فيه |
| Ama yine de, sağlığınız için Tanrı'ya şükrediyor, büyük girişiminizin başarılı sonuçlarını duymak, sağ salim ve zaferle döndüğünüzü... ...görmek için heyecan içinde bekliyoruz. | Open Subtitles | وعلى الرغم من أننا نشكر الرب على سلامتك فإننا ننتظر بفارغ الصبر الأخبار السعيدة بنجاح مشروعك الكبير وعودتك الآمنة والمظفرة التي طالت كثيرا هناك |
| Orada yaptığın anlaşma bizi bağlamaz ayrıca güvenlik garantisi de vermem. | Open Subtitles | لا يجب علينا أن نحترم أي إتفاق تقوم به وأنا لا أضمن سلامتك |
| Kralı boşlama ama kendi güvenliğine de dikkat et. | Open Subtitles | لا تغفل الملك ولكن اهتم بشأن سلامتك. |
| Ve sizi ya da arkadaşlarınızı korumak için ne yapmak zorunda kaldığım konusunda en ufak bir fikriniz olsaydı bana defalarca teşekkür ederdiniz! | Open Subtitles | ولو كنتَ تدري ما اضطررتُ لفعله للحفاظ على سلامتك وسلامة أصدقائك، لما كففتَ عن شكري |
| Kendi akıl sağlığın ve değer verdiğin herkes için beni bırakman lazım. | Open Subtitles | لأجل خاطر سلامتك العقلية.. ولأجل كل شيء تكترث لأمره.. عليك أن تتركني أذهب. |
| İdare merkezindeki bağlantılarım, tedavinin ve güvenliğinin süreceğini garanti edersem, seni buradan çıkarabilirler. | Open Subtitles | بإتصالاتي في وزارة الداخلية ربمايُطلقسراحكمنهنا... حيث كنت أنا الضامن ... في متابعة علاجك و سلامتك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 