"سلبية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kötü
• olumsuz
• negatif
• negatifti
• pasif
• ters
• temiz
• eksi
• çıkmadı
• Kötümser
• olumsuzsun
• negatifsin

Bir: Polonius negatif bir tepki verdi, yani kötü bir şey olmalı.
أولها:كانت ردة فعل بولونيوس سلبية وهذا يعني أنها سيئة بالضرورة.

Kirliliğin kötü görüş mesafesi dışında kötülüğü olduğunu bilmiyorduk.
لم نكن نعلم بأن للتلوث تأثيرات سلبية سوى سوء الرؤية

Görünen şu ki katılmaya karar vermiş olsanız bile daha fazla seçenek mevcutken o zaman bile, olumsuz sonuçları var.
الان يتضح انه حتى وان قررت ان تشارك اذا وجد الكثير من المشاركات, حتى في تلك الحالة تكون العواقب سلبية

Hangi enfeksiyon pozitif olduğu halde testlerde negatif sonuç verir?
و أية عداوى قد تكون به لكن ظهرت سلبية بالفحوصات؟

Ama bu aralar Lucifer ile parti yapmayacağım, çünkü test sonuçlarım negatifti.
لكنّي لن أحتفل مع الشيطان في أيّ وقت قريب لأنّ نتائج اختباراتي كانت سلبية

Her zaman erkekler baskın ve agresif, kadınlar pasif ve cilveli.
حيث يجب أن يكون الذكر دائمًا مسيطرًا وعدوانيًا، والأنثى سلبية وخجولة.

Hayır, tabaka olmaz. kötü bir mesaj verir. - Doğru.
لا، فهي ستبعث برسائل سلبية أوه، قنينة فضية؟

kötü tercihler yapmak, kriz anında yanlış haraketlerde bulunmak, ve olabilecek tüm kötü davranışlar bu akademiden atılmanıza neden olacaktır.
القيام بخيارات ضعيفة و الفشل بعرض أحكامكم في حالة الأزمات كلها سمات سلبية يمكنها أن تجعلكمغيرمؤهلينلهذهالأكاديمية.

Ancak şu anda, elimizden geldiğince kötü reklamdan kaçınıyoruz.
إننا نفضّل تجنب أي دعاية سلبية في الوقت الحالي

Onların çıkmalarıyla ilgili, hiç bir zaman, kötü bir şey söylemedim ben.
لم أنطق بأي كلمة سلبية عن مواعدتهم أبداً

Gençler arasında istenmeyen gebelikler cinsel aktivitenin bir numaralı olumsuz sonucudur.
بين المراهقين الحمل غير مرغوب به نتيجة سلبية من النشاط الجنسي

fakat testler olumsuz çıktığı için bizde tam olarak bilmiyoruz.
لكن كل تحاليلك سلبية لذا، نحن لانعلم بالضبط ماهي علتك

Bu olayların adamın Amerika'ya karşı olan olumsuz düşüncelerini haklı çıkaracağının farkında mısın?
أنتَ تعلم أنّ ذلك سيبرّر كلّ ما قدمه من مشاعر سلبية تجاه أميركا؟

30 dakika bekle ve geri gelip testin negatif olduğunu söyle.
انتظر ثلاثينَ دقيقة ثم عد وأخبرها بأن نتيجة الفحص جاءت سلبية

Kremin işe yaramadığını söyledi. Bütün alerji testleri negatif çıktı.
وفقاً له، المرهم لن يداويه كل اختبارات الحساسية أتت سلبية

Ayrıca eminim testlerin de negatif çıkmıştır yoksa çoktan beni susturmuştun.
وأنا واثق أن فحوصك قد كانت سلبية وإلا كنت أخرستني سلفا

Ben de laboratuvara gittim, sonuçları aldım ki ilgileniyorsan sonuçları negatifti ve onları eve gönderdim.
لذا ذهب للمختبر وحصلت على النتائج ان كنت تهتم كانت النتائج سلبية لذلك ارستلهم للمنزل

Biz görsel ya da işitsel ya da dokunsal izlenimlerin pasif aktarıcıları değiliz.
لسنا عوارض سلبية للسمعية او البصرية أو الصور المسية.

Kore toplumunun çok ters tepkileri olacak.
ستكون هناك ردود فعل سلبية من الجالية الكورية حول هذا الموضوع

Ayrıca ilaç ve alkol numuneleri de temiz çıktı.
ونتيجة فحص السموم سلبية للمخدرات والكحول أيضاً

Burada, bir elektron bulutu molekülün bir yanına doğru kayar ve bir ucunda eksi, diğer ucunda artı yük yaratır.
وهو ما يحدث عند تحرك غمامة من الإلكترونات إلى أحد جوانب الجزيء، ممّا يؤدي إلى خلق شحنة سلبية في طرف، وشحنة موجبة في الطرف الآخر.

Acil servise götürdük. Röntgende hiçbir şey çıkmadı.
أخذناه إلى غرفة الطوارئ، الآشعة السينية أظهرت نتائج سلبية

Bu aile o kadar Kötümser ki bıktım artık.
هذه العائلة سلبية جداً ! و أنا سئمت منها

Sen kimse için mutlu olmazsın, çünkü umutsuzsun ve olumsuzsun.
لا يمكنك أن تسعدي لأحد لأنك بائسة سلبية

Ne kadar da negatifsin, Joan.
أنت سلبية جدا جون