"سلبيّة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• negatif
• olumsuz
• negatifti
• olumsuzluk

- Dünya dışı yaşam için herkesin DNA'sı negatif çıktı.
كلّ من فحصوا عادت نتيجتهم سلبيّة من الحمض النووي للفضائيّون

Lenf sayısı düzeldi. Kan kültürleri negatif geldi.
توقف تزايد عدد كرات دمه البيضاء ونتائج اختبارات الزرع لدمه سلبيّة

Zaten yaptırdığımı sonucun negatif çıktığını söyledim.
وقلت له أني قد فعلتُ هذا مسبقاً والنتائج سلبيّة

405'i olumlu nedenlerle gözlüyorum. 44'ü ise olumsuz nedenlerden gözlüyorum.
إنّي مُهتمٌ بالرقم 405 لأسبابٍ إيجابيّة، وبالرقم 44 لأسبابٍ سلبيّة.

Bazen bir şeyleri fazla olumlu düşünmek olumsuz sonuçlar doğurabilir.
أحياناً التحدّث الطويل بإيجابيّة قد تكون له تأثيرات سلبيّة.

Bakteri kültürleri, viral serumlar, ANA ve ANCA hepsi negatifti.
مزارع البكتيريا وفحوصات الفيروسات ومضادات الأنوية النوعيّة كانت جميعها سلبيّة

Ekibin metakolin testini tamamladı sonuç negatif.
لقد أنهى طاقمك تحدّي الميثاكولين وأتت النتيجةُ سلبيّة

Ve kan testleri negatif olduğu için özür dilemem gerekiyor.
وبما أنّ فحوص الدم سلبيّة فعليّ الاعتذار

Bütün o testler zaten negatif çıktı yoksa açıklamana harika teşhisini söyleyerek başlardın.
وكلّ هذه الفحوصات أتت سلبيّة وإلا لبدأتم بإخباري أولاً بتشخيصكم العبقريّ

Hasta hiçbir belirti göstermedi. Ve bütün testleri negatif çıktı.
لم يُظهر المريض أيّة أعراض، وكلّ فحوصاته جاءت سلبيّة

Bütün testler negatif çıktı. Pıhtılaşma bozukluğu değil.
جميع فحوصاتنا كانت سلبيّة ليس اضطراب بالتجلط

Yalnız başına. Yara izi, eziklik falan yok. Toksikoloji sonuçları da negatif.
ليس هناك جروح، ولا كدمات، وصدرت نتيجة فحص السموم سلبيّة.

Kriyoglobulin proteinleri üreterek bütün sırlarını gizliyor böylece Hepatit C testi negatif çıkıyor.
إنّه يخفي كلّ أسراركَ بإنتاج الغولوبين البرديّ لذا أتت الفحوصات سلبيّة

Ama negatif çıktıklarında bana haber ver ki seninle dalga geçeyim.
لكن أعلميني عندما تعود سلبيّة وسأسخر منكِ

Testi yaptığımız herkeste negatif çıktı. Hala testi kabul etmeyen biri var.
كلّ من فحص عادت نتيجته سلبيّة لا يزال هناك أحد الرافضين

Hastanın tahlillerinde HIV negatif çıkmış.
بأن نتيجة فحص الأيدز للمريض الخاص بكَ كانت سلبيّة

Onları çok olumsuz bulmana üzüldüm ama ben öyle düşünmüyorum.
يؤسفني أنّك وجدتها سلبيّة لكنّي أخالفك الرأي

İki kez incelenmiş, ikisinde de olumsuz.
أجراه الطبيب الشرعيّ مرّتين والنتيجة سلبيّة في كليهما

İki kez incelenmiş, ikisinde de olumsuz.
قد أجراه الطبيب الشرعيّ مرّتين والنتيجة سلبيّة في كليهما

Neyin ilaca dayanıklı zorlanması? Bakteri kültürleri, viral serumlar, ANA ve ANCA hepsi negatifti.
مزارع البكتيريا وفحوصات الفيروسات ومضادات الأنوية النوعيّة كانت جميعها سلبيّة

VDRL ve enzim immünassay negatifti.
فحص الأمراض المنقولة جنسيّاً والمقايسات المناعيّة كانت سلبيّة

Çevrene bir bak, kanka. Etrafa olumsuzluk saçıyor.
انظر حولك يا أخي، إنّها سلبيّة جليّة