"سلسلة من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir dizi
• bir sürü
• dizisi
• bir seri
• zinciri
• bir takım
• bazı
• birçok
• zincir
• başladı
• zincirleme bir
• oluştuğunu
• serisi olarak

Annesi tek taraflï felçmis. Belli ki, bir dizi beyin kanamasï.
كانت والدتها مصابة بشلل نصفي بسبب سلسلة من السكتات على مايبدو

Genç imparator... bir dizi büyük gösteri düzenlemiş... babası Marcus Aurelius... onuruna.
..إن الإمبراطور الشاب قد نظم سلسلة من العروض فى ذكرى والده الراحل

Çekilmekten kaçtığınızı gösteren bir dizi çekimle de olsa dahi.
حتى لو كان كل مالدي هو سلسلة من تجنبك لي

Birkaç hafta sonra gazetede bir sürü aşırı doz haberi okudum...
وبعد بضعة أسابيع، أقرأ بالجريدة حول سلسلة من جرعات المخدرات الزائدة

- Bazıları bir dizi toprak kayması sonrasında açıklanmadı. 1900lerin başında.
بعد سلسلة من الانهيارات و الانزلاقات الطينية في بداية القرن 19

Eğer yücelmezsem, ölümüme yol açacak bir dizi genetik mutasyona yol açıyor.
لقد أطلق سلسلة من التحولات الجينية التي ستنتهى بموتى إذا لم أرتقى؟

Yetenek ve sapkın davranışları ölçen bir dizi yarıştan oluşuyordu.
إنها سلسلة من التحديات تتضمن المهارة العالية و التصرف الشاذ

Elimizde sadece, kaba güç kullanılarak işlenmiş vahşi bir dizi cinayet var.
ما لدينا، هو سلسلة من جرائم القتل الشنيعة ارتكبت بواسطة قوى عنيفة

Hayat, bir dizi rasgele meydana gelen kaza ve hatalardan ibaret.
و الحياة ما هي سوى سلسلة من الحوادث العشوائية و الأخطاء

bir dizi koruyucu ailede yetişmişsin ve hiçbirisi seni bir yıldan fazla tutmamış.
مترعرعة في سلسلة من دور اليتامى و لم تبقكِ إحداها لأكثر من عام

Bizi bir dizi kışkırtıcı, bilimsel soruyu cevaplamamız için cesaretlendiriyor.
انها تُمكننا من الاجابة على سلسلة من الأسئلة العلمية المُستفزة.

bir dizi kasnak ve kol hazırlayıp, ...fiziksel temas olmadan taşıyabiliriz.
نخترع سلسلة من البكرات والرافعات فلا نضطر للاتصال جسدياً مع الجهاز

Ya da bir dizi seçim, hiç başlayamadığın alternatif bir hayata götüremiyor mu?
أو سلسلة من القرارات التي ستعيدك إلى حياتك البديلة التي لم تتسنى لك؟

bir sürü kapanları var, yabani domuz, yılan, maymun, kemirgen, ne olursa, yakalamak için tuzak kuruyorlar.
لديهم سلسلة من الأفخاخ التي نصبوها لصيد الخنازير البرية، والثعابين والقرود القوارض، كل ما يمكنهم صيده، حقاً

İlginç rastlantılar dizisi sonucu, baş sanıklıktan mağdurluğa geçişin tek örneği.
مثال على المشتبه المثالي الوقوع ضحية إلى سلسلة من المصادفات الشريرة.

bir seri mucizelerle, annem ve babam New York'a gitmek için burslar kazandılar.
ثم، خلال سلسلة من المعجزات حصل كِلا والديّ على منحة للدراسة في نيويورك.

İlki 1960 yılında Indiana Medical Journal'da yayınlandı ve Goliath'ın boyunda dair bir açıklama ile başlayan bir spekülasyon zinciri başlattı.
الأول كان في العام 1960 في جريدة إنديانا الطبية، بدأت سلسلة من التكهنات والتي بدأت بوصف طول جالوت.

Çocukların oynama şekline bakarsanız, bir şeyi açıklamalarını istediğinizde yaptıkları aslında bir takım deney gerçekleştirmek.
لو أنك تأملت طريقة لعب الأطفال، أو حين تطلب منهم تفسير أمر ما، فما يقومون به هو في الحقيقة سلسلة من التجارب.

Ve şimdi sırada, size bazı sıradan Pakistanlıların kalplerine ve zihinlerine farklı bir bakış sunmak için Pakistan'ın en dinamik ve genç fotoğrafçılarından bazıları tarafından çekilmiş bir dizi fotoğraf var.
وما سيعقب هو سلسلة من الصور، سلسلة من الصور تم التقاطها بواسطة بعض أكثر مصوري باكستان الشباب الحيويين، الذين يهدفون لتقديم لمحة بديلة، نظرة داخل قلوب وعقول بعض المواطنين الباكستانيين العاديين.

Harvey canlı ve ölü hayvanlar üzerinde birçok deney gerçekleştirdi.
أجري هارڤي سلسلة من التجارب علي الحيوانات الحية و الميتة

Söğüt ağacından bir dizi çember oluşturuluyor. Doğal dünyanın oluşma aşamalarını ve hayatın güzelliklerini göstermek için bir zincir oluşturuluyor.
سلسلة من الأطواق تُصنع من خشب الصفصاف ويتم توصيلهم معاً لخلق تشكيلات من العالم الطبيعي، لتظهر مظاهر جمال الحياة المتعددة.

Buna rağmen seni onun cinayetine götürecek zincirleme olaylar başladı.
و لكن قد بدأت سلسلة من الأحداث هذه السلسلة ستقودك بعناد إلى قتله

Aynı elementlere kendimi de maruz bırakmıştım, hücrelerim zincirleme bir mutasyon başlattı.
عرضت نفسي لنفس العناصر وخلاياي بدأت سلسلة من الطفرات

İnsan vücudunun bir dizi güçlü ve zayıf noktadan oluştuğunu anlattı.
وضَّح أن الجسم البشريّ عبارة عن سلسلة من نقاط القوة والضعف

Hatta, bir 20. yüzyıl düşünürü, daha ileriye giderek, Batı felsefesinin tamamını, Platon'un bir dipnot serisi olarak tanımlamıştır.
ذهب أحد فلاسفة القرن العشرين لأبعد من ذلك فوصف كل الفلسفة الغربية على أنها سلسلة من هوامش أفلاطون.