"سلسله" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dizi
• zinciri
• zincirini
• zincir
• zincirinin

Mulholland Çıkmazı yakınında bir dizi eve zorla giriş olmuş.
لقد كان هناك سلسله من عمليات السطو قرب طريق مولهولاند

Bence hayat bir dizi andan daha fazla bir şey, biliyor musun?
اقصد فقط ان الحياه مجرد سلسله من اللحظات

Dört yıl önce bir dizi cinayet olayını soruşturmakla görevliydin.
منذ أربعة سنوات أنت كنت مسؤول عن التحقيق فى سلسله من الجرائم.

Nüfuslu, dogal kaynaklardan yoksun adalar zinciri olan ülke, hizla gelismekteydi.
اليابان سلسله الجزر المكتظه بالسكان والتى تفتقر للموارد الطبيعيه تتطور بسرعه

Lütfen lanet olası emir komuta zincirini unutun. O adamı hemen görmeliyim.
من فضلك تجاهل سلسله الآوامر القياديه الملعونه ، انا بحاجه لرؤيه هذا الرجل

Olmaz. Ama söylersem, sende olmayacak zincir.
لكن اذا افصحت فلن يكون لك سلسله مطاعم على اى حال

Ailemin geçmişinde yıkıcı kalıplar zincirinin kırılmasını Tanrı'dan kim isteyecek.
من سوف يسأل الله أن يكسر سلسله العنف فى أسرتي؟

Eski bir çocuk yükümlü olarak, senin üzerinde bir dizi kötü izlenim olduğunu varsayıyorum.
كما في السابق ,حدث جانح افترض بان يكون لديك سلسله من .القرارات الخاطئة وراء ظهرك

Tina Mengacchi'ye fizikteki dizi devreler direncini anlatman gibi.
كالمره كالمره التي شرحت لتينا عن تواصل سلسله المقاومه في الفيزياء

Anlaslan o ki, bu mahallede bir dizi soygun gerçeklesmis.
من الواضح، أنّ هناك سلسله من السرقات... التي حدثت في هذا الحّي.

Anlamanız gereken baylar, esas suçluların gördüğü... bir oda değil, bir dizi fırsattır.
ارجوك بوف ان عقلي يعمل الان الان,الذي يجب عليكم ان تفهموة اننا نتعامل مع مجرم محترف لانها ليست غرفه عاديه لكنها سلسله من الامور المعقده

...Üçbüyücü Turnuvası bir dizi sihirli yarışma düzenlemek adına üç okulu bir araya getiren bir olaydır.
عباره عن سلسله من المنافسات السحريه ... تخوضها المدارس الثلاثه

- ...son beş aydaki bir dizi...
وهو المسئول عن سلسله الاصلاحات المذهله

Sadece 1999 ve 2003 arası, Huddersfield'da bir dizi cinayet işlediğimi saymazsak eğer.
عدا لقد ارتكبت سلسله من جرائم القتل بين العام 93 حتى 2003 (تمزح)

Tristan' ın bütün ülke çağında seks kulübü zinciri var.
"تريستان" لديه سلسله من الملاهى الليليه فى جميع انحاء العالم

Hepimizin uyması gereken bir komuta zinciri mevcut.
هنالك سلسله من القرارات يجب علينا اتباعها

Hiç üç zayıf halkası olan bir zinciri kullanmayı denediniz mi?
هل جربتم يوماً سلسله بثلاثة روابط ضعيفه؟

Bu telefon maalesef trajediyle sonuçlanacak bir olaylar zincirini başlattı.
و هذه المكالمه لسوء الحظ تبعها سلسله احداث كان نتيجتها مأساه

Ne istiyorsun, ha? Döner dükkanı zincirini istiyorum.
-اريد سلسله مطاعم اللحوم

Tamam. Döner zincirinin %50 sini istiyorum.
اريد 50% من سلسله مطاعم اللحوم