"سلطات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yetkililer
• yetkililerine
• salata
• yetkililerini
• güçlerini
• güçleri
• yetkili
• yetkililerinden
• yetki
• güçlere
• salatalardan
• yetkililerince
• hapishane
• yetkilileri

yetkililer Roosevelt Sokağı İstasyonu lavabosunda birkaç kanlı kâğıt havlu bulmuş.
وجدَتْ سلطات النقل منديلاً ملطّخاً بالدم ''في حمّام محطّة ''روزفلت ستريت،

Bahamalı yetkililer tarafından tutuklandı, ülkesine iadesi bekleniyor.
محتجزه من قبل سلطات جزر البهاما بانتظار التسليم

Bununla ilgilenmeleri için Cumhuriyet yetkililerine izin vermeyeceksin değil mi?
لن تدع سلطات الجمهورية تتعامل مع هذا , اليس كذلك؟

Polis yetkililerine her türlü yasadışı olayı bildirmek görevim.
لقد نشأت على تقديم تقارير المظلومين إلي سلطات الشرطة

Sıcak yemek, sandviçler, salata barı.
طعام ساخن، شطائر، سلطات

hapishane yetkililerini veya psikolojik raporunu kim yazdıysa onu bekliyorum.
كيف كانت طباعه بالسجن؟ بإنتظار سلطات السجن أو أيّاً يكن ليوافني بتقرير نفسي عنه آنذاك.

O halde güçlerini cinayet işlemek için kullanmaları bununla çelişiyor.
لذا، من المفترض، إستعمال أولئك سلطات للقتل سيكون في معارضة تلك؟

Tyler'ın güçleri hem kendisi hem de çevresindekiler için tehlikeli olabilir.
سلطات تيلر يُمكنُ أَنْ تَكُونَ a خطر لنفسه وإلى الآخرين.

Onu şikayet edebileceğimiz bir yetkili olduğundan bile şüpheliyim.
أنا اشك بذلك،هنا أي سلطات ليبلغ عنه

Son olarak, Sofya'daki polis yetkililerinden bu adamın peşini bırakmalarını ve asıl kızını kaçıranların peşine düşmelerini rica ediyorum.
وأخيرا، أود أن أطلب من سلطات الشرطة في صوفيا أن يوقفوا مطاردة هذا الرجل و بدلاً من ذلك أن يطاردوا خاطفي ابنته

Güney Afrikalı yetkililer, kolluk gücü olarak robot kullanımına derhal son verdi ve 150.000 insan yedek gücü devreye soktu.
وضعت سلطات جنوب أفريقيا توقف فوري على إستخدام أي عنصر من عناصر روبوتات الشرطة ونشطت 150 ألف من القوى البشرية الإحتياطية

Jamaikalı yetkililer onu gerçekten tutukladılar.
قامت سلطات جامايكا بالقبض عليه بالفعل

Boş yer olabilir ama liman yetkililerine sormalısınız.
ربما توافر مكان ما ولكن عليكم أن تسألوا سلطات الميناء

Tüm yeni gelenler kimlikleriyle istasyon yetkililerine gidip kayıt olmalı ve tıbbi geçiş izni alıncaya kadar belirlenmiş bölgede kalmalıdır.
يجب على جميع الوافدين الجدد تسجيل هويتهم مع سلطات المحطة وسوف تقتصر تحركاتهم على المناطق المخصصة

Çok güzel salata yapıyorlar.
يعدّون سلطات طعام رائعة.

Savaş Bürosu'nu, inzibat komutanını, liman ve demiryolu yetkililerini bilgilendirin.
أعلم مكتب الحرب , رئيس مجلس المارشال , سلطات الميناء وسلطات السكك الحديدية

Birisinin, kim olduğunu söylemeyeceğim, çocuğumuzun güçlerini bağlamak gibi delice bir fikri var.
شخص ما، أنا لَنْ أَقُولَ الذي، لَها الفكرةُ المجنونةُ للتغليف سلطات طفلنا.

Sınır kontrol ve güvenlik güçleri alarma geçirildi.
تم تنبيه سلطات الحدود

Hastane, yetkili olmaz. Sadece sen.
لا مستشفيات، لا سلطات أنتى فقط

Davayı deniz yetkililerinden devralmalıyız. Tamam. Pekâlâ.
يجب ان نستلم القضية من سلطات ماريتيم حسنا

Çok yetki alanlı soruşturma var yapıyoruz. Askeriye... ve Polis Dairesini ilgilendiren.
لدينا سلطات تحقيق غير محدوده تتضمن الجيش

Spider, kâhin ve büyücü, meraklı ve sonsuz güçlere sahip.
إن العنكبوت و العراف و الساحر لديهم سلطات لا نهائية و غريبة جداً

Ve hayvan proteinlerini sindirmekte zorlandığıma memnunum zira Hannibal Lecter ile yediğim son yemeklerin hepsi salatalardan ibaretti.
وأنا ممتن لأن لدي مشكلة هضم في البروتينات الحيوانية،بما أن الوجبات الأخيرة التي تناولتها مع هانيبال ليكتر كانت كلها سلطات

Subaylar ve erler, Konfedere Devlet yetkililerince engellenmeyecek ve evlerine dönebileceklerdir.
وسيُسمح للضباط والرجال الرجوع إلى ديارهم دون مضايقة من سلطات الولايات الكونفيدرالية.

hapishane yönetimi burayı gizli tutuyor. Buranın varlığından kimsenin haberi yok.
سلطات السجن تبقيه مصنفاَ لا يعرف أحد أنه موجود

Eğer BM yetkilileri buradaysa, devam etmeye hazırım.
إن حضرت سلطات الأمم المتحدة ، فأنا مستعد للمفاوضة.