"سلطة قضائية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yetkin
• bir yetki
• yargı yetkimiz
• yetkileri
• yetki alanına

Ben şikayetimi hazırlayacağım ve tüm yasal ayrıntılarla ilgileneceğim ama senin de yargılama yetkin var, işte tam burada öyle diyor.
انا وضعت الشكوى وتكفلت بالتفاصيل لديك سلطة قضائية تقول لك الحق

Doğru olsa bile, burada araştırma yapma yetkin yok.
حتى لو صح ذلك، أنت لا تملك سلطة قضائية هنا.

Böyle bir operasyonu küresel olarak denetleme yeteneğimiz olmadığını bilerek bir ülkeden diğer bir ülkeye bir yetki alanından diğerine geçecekler.
سوف يتحولون من بلد الى اخر من سلطة قضائية الى اخرى يتحركون حول العالم مستخدمين حقيقة اننا لا نملك القدرة على عمليات بوليسية عالمية مثل هذه

Kanıt yoktu, kesin bir yetki yoktu.
لا يوجد دليل لا سلطة قضائية واضحة

Orada yargı yetkimiz yok.
ليس لدينا سلطة قضائية هناك

O yüzden şirketin adamlarından biri ziyarete gelirse kanunî yetkileri olmadığını bilin.
فإذا أتى رجل من الشركة سائلاً فاعلموا أن لا سلطة قضائية عنده

Dedektif, herhalde federal bir görevlinin cinayetinin FBI'ın yetki alanına girdiğini söylememe gerek yoktur.
واثقة أنه ليس عليّ التوضيح لك أيها التحري بأن المباحث الفدرالية لديها سلطة قضائية -في مقتل موظف اتحادي

- Bu konuda yetkin yok. - Ama bizim var, Yüzbaşı.
ليس لديك أي سلطة قضائية على هذه القاعدة و لكن لدينا نحن أيها الكابتن

Burada yargı yetkin yok.
لا تملك اي سلطة قضائية هنا

Sana destek veremem ve Meksika'da hiç yetkin yok.
لا يمكنني أن أقدم لك أيّ دعم .(ولا تملك سلطة قضائية في (المكسيك

Meksika'da tutuklama yetkin yok.
كلا، أنت لا تملك سلطة قضائية في (المكسيك).

Bu bir yetki meselesi.
انها مسالة سلطة قضائية

Maryland şehir morgundan hiç bir yetki olmadan çıkarılmış.
في ميريلند... بدون أيّ سلطة قضائية...

Bu bir cinayet dosyası, yetkileri yok.
إنها قضية قتل , وهم ليس لهم سلطة قضائية

İç kısımda yetkileri olduğunu sanmıyordum.
-لم أكن أعتقد بأن لديهم سلطة قضائية

St. Petersburg'daki Rus gizli polisiyle temasa geç ve bunun Interpol'ün yetki alanına girdiğini söyle.
إتصل بالشرطة السرية الروسية في (سانت بطرسبرغ) وأخبرهم أن لدى الشرطة الدولية سلطة قضائية