"سلعة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• mal
• ürün
• bir maldır
• parça
• ürüne
• eşyadan
• bir eşya
• bir ticari

Genel utandırmanın bir ticari mal ve utancın bir endüstri olduğu bir pazar yeri ortaya çıktı.
وقد ظهرت سوق جديدة حيث الإذلال العلني يعتبر سلعة و الإفتضاح صناعة.

Daha sonra, alkol önemli bir ticari mal haline geldi çünkü bira ve şarabın aksine bozulmadı.
ثم، أصبحت هذه المشروبات الروحية سلعة تجارية هامة لأن، على عكس البيرة والنبيذ، فهي لا تفسد.

Bu yeni bir ürün gibidir; Yeni bir yardımcı.
إنها بمثابة سلعة جديدة، هذه أداة جديدة.

Ancak hükümet, su da diğerleri gibi bir maldır diye
لكن الحكومة فشلت لإقناع البوليفيين بأن الماء مثل أي سلعة أخرى.

Bu da 40 yaş üzeri kategorideki en cazip parça olan sen Brick Breeland'in yarınki bekarlar müzayedesine sepetini koyacağın anlamına geliyor.
مما يعني , انك بريك بيرلاند انت اكثر سلعة مثيرة في فئة فوق الأربعين وستقوم بإدراج سلة

Ama elektriğin gerçek bir ürüne dönüşerek alınıp satılabilmesi için aşılması gereken son bir engel daha vardı.
لكن لكي تصبح الكهرباء سلعة تباع و تشتري كان هناك عائق يجب تجاوزه

Üzgünüm ama açıkca burada 12 eşyadan daha fazlası var.
وأريد الذهاب إلى المنزل وحسب أنا آسف , من الواضح أن ذلك أكثر من 12 سلعة

Ebeveynleri bazen sabunu çok değerli bir eşya olarak görüyor ve onu dolapta saklıyor.
أبواه يعتقدون في بعض الأحيان أنه سلعة نفيسة، لذلك سوف يحفظونه في خزانة.

dedim. "İyi mal var adamım. Kolombiya malı. En iyisi, en üstünü."
فقلت له : "لماذا؟" فقال "إنّها سلعة جيّدة، يا رجل. من كولومبيا.

Bir koca, dükkanda satılan bir mal gibidir. Eve gelip ambalajını açmadan ne satın aldığını bilemezsin.
الزوج يعتبر سلعة من سلع المتجر، لا يمكنك التنبؤ بالأمر حتى تستولي عليه في المنزل وتأخذين منه ورقة زواجك

O çok değerli bir mal ve sağlıklı kalması onlar açısından çok önemli.
هو سلعة ثمينة جداً وهو محط إهتمامِهم الأكبر ـ ـ ـ ـ ـ ـ لإبْقائه بصحة جيدة

Bu genç bayan çok değerli bir mal.
هذه السيدة الصغيرة هي سلعة قيمة جداًُُُُُُُُ

Tüm çölümü cama çevireceğim ve cam hepinizin ihtiyaç duyduğu bir mal.
سأحول صحرائي إلى زجاج و الزجاج سلعة تحتاجونها جميعا

Eskilerin kullanmak için aşırı yanıcı buldukları madde olan petrol daha da fazla icada yakıt olacak olan Dünya üzerindeki en önemli ürün hâline geliyor.
النفط، المادة التي اعتبر القدماء اشتعاله دون جدوى، أضحى أهم سلعة في الأرض. يشغّل اختراعات أخرى.

ticari ürün gözüyle değil, yani her bir aparatta, mobil güç, mobil düzenek, bilgi paylaşımı ve iletişim için, aynı zamanda ulaşım yolu için.
ليس بمعنى سلعة لكنها أداة ، طاقة متحركة، منصة متحركة للحصول على المعلومات والحوسبة والاتصالات ، وكذلك شكل من أشكال النقل

Uluslar arası üretilecek ilk ürün.
أول سلعة سنطلقها في السوق الدولية

Ancak emirle işlenen vahşi cinayetlerse daha nadir bulunan bir maldır.
أولئك الذين يأمرون الآخرين بقتل المتوحشين هم سلعة نادرة

Ayrıca senin gibi yeteneklere sahip biri çok değerli bir maldır.
ورجل ذو موهبة مثلك يكون سلعة قيّمة للغاية.

Sana şöyle bir sual yönelteyim, limana vardığında elinde sadece tek parça mal kalmış olsaydı, sen ne yapardın?
عندما تدخل ميناءاً.. وبالكاد تملك سلعة واحدة لتتاجر بها.. ماذا كنت ستفعل؟

Tamam ama bu adam, ...yalnızca tek bir ürüne odaklanmış, o da kakao.
كلاّ، ولكن هذا الرجل يركّز على سلعة واحدة... الكاكاو

Sana kötü davranıyorum çünkü... ... 12 eşyadan daha fazlasını almışsın.
أن أستبعدك لأن لديكِ أكثر من 12 سلعة

Angelika ve onun gibi çocuklar, binlerce kilometre uzaktaki yetişkinlerin zevki için internet ortamına taşınan bir eşya olmayacak.
وأنجليكا وأولئك مثلها لن يكونوا بعد الآن كأنهم سلعة جلبت للإنترنت كمتعة للبالغين على بعد آلاف الأميال.