| - İkiniz de keşfe çıkıyorsunuz. - Neden? Belgelerini teslim et! | Open Subtitles | أنتما الإثنان ستذهبان في رحلة إستطلاع سلموا أوراقكم. |
| Baskın sırasında herhangi bir direniş yaşanmadı, ve yasadışı yerleşim yapanların çoğu polise kendiliğinden teslim oldu. | Open Subtitles | لم تكن هناك اي مقاومة لحملة المداهمة والعديد من المهاجرون اللا شرعيون سلموا أنفسهم طواعياً للشرطة |
| Beşe karşı ikisiniz. teslim olun. | Open Subtitles | سلموا أنفسكم خمسة ضد إثنين, نحن نفوقكم عدداً |
| Eğer Bay Wooly'i canlı istiyorsanız, Bay Sanders 'ı bana verin. | Open Subtitles | إذا أردتم السيد وولي حيا، سلموا السيد ساندرز لي. |
| Pekala sınıf, testinizi yan sıradaki sahibine geri verin. | Open Subtitles | حسناًأيهاالصف, سلموا الإختبار إلى الشخص المجاور لكم. |
| Eski silahlarınızı teslim edin. Üstünüzdeki metalleri bırakın. | Open Subtitles | سلموا كل اسلحتكم القديمة, سلموا كل انواع المعادن التي تحملونها |
| Çevreniz sarıldı, silahları bırakıp dışarı çıkın. Böylece kimse zarar görmesin. | Open Subtitles | نحن نحاصر المنطقة سلموا سلاحكم , حتى لا يصاب احد |
| Çocuklar, June'e merhaba deyin. | Open Subtitles | يا شباب سلموا على جون. |
| Kıyafetlerini de bize teslim ettiler. Gömlekteki kurşun yarasına bakarak bunun büyük kalibreli bir silahtan atıldığını söyleyebiliriz. | Open Subtitles | سلموا لنا ثيابه، وإستناداً للثقوب في القميص، يبدو وكأنّها رصاصة من عيار كبير. |
| Geçtiğimiz üç ay içinde 80'den fazla kitap teslim etmişler. | Open Subtitles | لقد سلموا وأخذوا أكثر من 80 كتابا خلال الثلاثة أشهر الماضية. |
| Bugün af günü. Sustalıları teslim edin... | Open Subtitles | إنه يوم العفو العام عن السكين لذلك سلموا سكاكينكم |
| Çocuğu teslim edin, Sean Flynn'i yoksa hepiniz ölürsünüz. - Sean Flynn mi? | Open Subtitles | سلموا الفتى, شون فلين او سوف يتم قتلكم جميعاً |
| Biraz daha hazırlık yapalım, biraz daha gözetleyelim, birkaç ay bekleyelim ve bakalım kendi kendilerine teslim olacaklar mı. | Open Subtitles | نقوم بتحضير أكثر القليل من المراقبة ننظهر شهرين وننظر إن سلموا أنفسهم |
| Majesteleri İkinci Charles adına kral katilini teslim edin. | Open Subtitles | سلموا قاتل الملك بأسم جلالة الملك تشارلز الثاني |
| SA GALAKSİ'Yİ TESLİM ET | Open Subtitles | الرجال في الأسود سلموا المجرة. |
| Şimdi, cep telefonlarınız, kameralarınız, cep bilgisayarlarınız ve bütün elektronik eşyalarınızı verin. | Open Subtitles | سلموا هواتفكم النقالة والكاميرات و أجهزة المساعد الشخصي أيضاً سلموا جميع الأدوات الإلكترونية |
| Kimliklerinizi verin. Sadece konuşmak istiyoruz. | Open Subtitles | سلموا هوياتكم , كل ما نريده هو التحدث |
| Cep telefonlarınızı verin. | Open Subtitles | لنفعلها سلموا الهواتف الخليوية |
| Ve bırakın yolcular gitsin. | Open Subtitles | اطلقوا سراح الرهائن و سلموا انفسكم |
| Silahlarınızı bırakın, yoksa olduğunuz yerde ölürsünüz. | Open Subtitles | سلموا أسلحتكم , أو موتوا حيث تقفون |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 