"سلمية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• huzurlu
• barış
• huzur
• barışçıl bir
• barışsever
• şiddet içermeyen bir

Yaşadıkları şey huzurlu değil, aksine tüm zerrelerine işleyen bir şeydir.
لم يكن تجربة سلمية لطيفة لكنه شيء مرهق للاعصاب وكل الاعضاء

Steve Pinker bize aslında insan tarihinin en huzurlu döneminde yaşadığımızı gösterdi.
قد أكد لنا ستيف بنكر بأننا في الحقيقة نعيش في الوقت الأكثر سلمية في تاريخ البشرية.

Yasayı protesto etmek için barış içinde caddelerde ilerledi.
وقاموا بمسيرة سلمية للاحتجاج على القانون.

Ve böylece isyancılarla barış görüşmelerini başlattım.
وبذلك، بدأت في محادثات سلمية مع المتمردين.

Fakat işe huzur içerisinde gideyim derken her günüm bir kabusa dönüşüyor.
ولكن بدلا من رحلة سلمية للعمل, يبدأ كل يوم بـالخوف.

Umut dolu yerel liderlik vasıtasıyla, bunun olmasını durdurmak için barışçıl bir direniş kampanyası başlattılar.
من خلال القيادة المحلية الملهمة، شنوا حملة مقاومة سلمية لوقف ذلك.

Sevdiğiniz savaştaysa, barışsever olamazsınız değil mi, bayan?
, انت ِ لن تكوني سلمية إذا حبيبك ِ كان في الحرب إليس كذلك , ياآنسة ؟

Komünistin biri, huzurlu ve demokratik şekilde seçilmiş hükümeti yok etmek için planlar kurmaktadır.
مؤامرة شيوعية لإزالة حكومة, سلمية منتخبة ديموقراطياً.

Her şey Bay Moray'in The Paradise'ı huzurlu bir şekilde genişletebilmesi için.
كل مافي الأمر هو تمكين السيد موراي من أجل توسيع الفردوس بطريقة سلمية

Kim olursa olsun komşularımızla huzurlu bir şekilde ticaret yapmak isteriz.
جميعنا يريد تجارة سلمية مع جيراننا أياً كانوا.

Yalnız bir yolcu olarak bu huzurlu bir grup insandan ne istiyorsun?
ماذا يمكننا أن نفعل لك؟ مجموعة سلمية واحدة من البشر تسافر طويلاً؟

O sırada 17 yaşındaydım ve barış gösterisine katılmıştım.
كنت في السابعة عشر من عمري أشارك في مسيرة سلمية

Şimdi onlarla barış içinde yaşamanın yolunu bulma vakti,
لقد حان الوقت لكى نجد وسيلة سلمية للعيش مع الذين تسميهم برابرة

Görevinin barış mı yoksa intikam mı olduğuna bağlı.
ذلك يعتمد على طبيعة مهمتك سلمية أو من أجل الانتقام

Yalnızca barışçıl amaçlarımız olduğunu ve tek istediğimizin barış içinde yaşamak olduğunu bildiklerini sanıyorduk.
كنا ننعتقد أن الأمريكيين ،يدركون سلمية أهدافنا وأن كل ما أردناه هو أن نعيش في سلام

Silahlarını bırakmaları ve Batı ile barış anlaşması yapmalarını tavsiye edecek.
سوف يقوم بحثّهم على نزع أسلحتهم وعلى الإشتراك فى مفاوضات سلمية مع الغرب

Son anların katlanılamaz da olabilir huzur dolu da olabilir, seçim senin.
الثواني الاخيره قد تكون سلمية أو لا تطاق القرار لك

Bu kadar kalabalık bir şehre göre çok huzur verici.
بالنسبة لهذه المدينة المزدحمة هذا، من المؤكد أنها سلمية.

100,000 kişilik barışçıl bir yürüyüştesiniz ve bir gerizekalı veya bir provakatör etrafa taş atıyor,
لديك 100,000 شخص في مسيرة سلمية ، ويقوم أحد مثيرى الشغب أو المغفلين برمي الحجارة،

barışçıl bir gösteriydi.
لقد كانت مظاهرة سلمية لم يكن هناك سبب للبقاء

Bize hizmet için, güvenlikleri için para ödüyorlar ve senin barışsever tavrın onları dışarıdakilerden korumayacak.
إنهم يدفعون مقابل خدمة ويدفعون مقابل سلامتنا، وأنت لديك مُعتقدات سلمية ولن تحميهم مما موجود هناك ..

Yerel liderlikten ilham alarak, şiddet içermeyen bir kampanya ile bunu durdurmak istediler.
وبإلهام من القيادة المحلية، أطلقوا حملة مقاومة سلمية لإيقاف هذا الأمر.