"سلم الحريق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Yangın merdiveninden
• yangın merdiveninde
• yangın merdivenine
• yangın merdivenini

Evet on dakika önce burada olmaları gerekirdi kadın Yangın merdiveninden kaçabilir.
كان يجب أن يكونوا هنا منذ 10 دقائق إنها ممكن أن تهرب من سلم الحريق

Anladım. Televizyondaki gibi Yangın merdiveninden.
فهمت، سننزل من على سلم الحريق كما فى التلفاز

Yangın merdiveninden sarkıp çöp konteynerine atlarım.
سوف اخرج من سلم الحريق و سوف اقفز علي صندوق القمامه

Jad Jamal. Maskeli adamın yangın merdiveninde göründüğü gün, çevirmenlerin salonunda çalışıyormuş.
جاد جمال هو الرجل الذى تم التعرف عليه أثناء وقوفه على سلم الحريق فى مسكن المترجمه

Wilmer Jacoby'ye yangın merdiveninde... birkaç el ateş etti, ama Jacoby düşmeyecek, şahini de düşürmeyecek kadar güçlüydü.
وقد قام ويلمر بأطلاق النار على جاكوبى بينما كان ينزل سلم الحريق, وقد اصابه عدة مرات,ولكن جاكوبى كان قويا, ادرجة انه لم يقع و لم يوقع الصقر منه,

Üst kattaki ihtiyarı baştan çıkarttım ordan yangın merdivenine geçtim, levyeyle çamı açtım.
اغريت العجوز بالطابق العلوي ثم نزلت مع سلم الحريق

Zili çalmadan önce yangın merdivenini tutması için Wilmer'i yolladım.
وقد ارسلت ويلمر لمراقبة سلم الحريق الخلفى قبل دق الجرس,

Ölü annemin çantasını kaybetmemin nesi komik anlamıyorum ama Yangın merdiveninden evime girmeye çalışmam komiktir.
لا أفهم كيف يكون فقداني لحقيبة أمي المتوفاة مضحكا للغاية لكن أعتقد أن تسلق سلم الحريق للوصول إلى شقتي تسلية و حسب

Yangın merdiveninden çıkıp birinci kata mı girdi? Evet!
من أعلى سلم الحريق للطابق الأول

Sen arka kapıdan çıktın o Yangın merdiveninden, sonra da dışarıda buluştunuz.
، و هو بواسطة سلم الحريق و كلاكما تقابلتما بالخارج . فيليب) خرج من تلقاء نفسه) و كذلك أنا

Her zaman yemeği vardır. Yangın merdiveninden geçerim.
سأذهب عبر سلم الحريق

Çık buradan! Yangın merdiveninden in!
انزلوا من سلم الحريق

Belki de Blue Note'un Yangın merdiveninden çatısına çıkar ve müzik dinlerdik.
او ربما سنتسلق سلم الحريق . إلى سقف "المذكره الزرقاء" ونستمع إلى الموسيقى .

O kadar da kötü değildi. Kendimi Yangın merdiveninden atmaya!
لكي ارمي نفسي من سلم الحريق

Ve yangın merdiveninde ben senin hayatını kurtardım.
وقد أنقذت حياتك على سلم الحريق

Houston'da, çocukken beyaz bir çete, donuma işeyinceye kadar beni yangın merdiveninde kıstırdı.
عندما كنت طفل في هيوستن... عصابة بيضاء ربطتنى على سلم الحريق حتى تبوّلت فى ملابسي الداخلية.

yangın merdiveninde.
"لقد خرجوا على سلم الحريق"

Özellikle de Richard Gere, Julia Roberts'ın yangın merdivenine güllerle tırmandığında.
"خاصة عندما يتسلق "ريتشارد جيري "سلم الحريق و حاملا الورد ل"جوليا روبرتس أرأيتِ ؟

Sonra yangın merdivenine çıkıp ön tarafa dolaşmış "Geri döndüm lan şerefsizler" diye bağırmıştın.
ومن ثم تسلقت سلم الحريق واتيت من الامام وصرخت ِ " لقد عُدت ايها الاوغاد"؟

Kendimi yangın merdivenine attım oradan da aşağıya atladım.
خرجت الى سلم الحريق ومن ثم قفزت

Hem çöpleriyle yangın merdivenini tıkamaması gerekmez mi?
وأليس عليها أن لا تغلق سلم الحريق بقمامتها ؟