"سلوكك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• davranışların
• davranışlarını
• davranışlarına
• tavırların
• davranışlarının
• tavrın
• Tavrını
• davranış
• tavrından
• davranışlarında
• davranışlarınızın
• halden
• davranışını
• davranışlarınız
• davranışlarınla

Katı ahlak kuralların nedeniyle... davranışların da müziğin kadar mükemmel olsun istiyorsun.
بسبب معاييرك الاخلاقية الصارمة كنت تريد ان يكون سلوكك مثاليا كما موسيقاك

Yani demem o ki, senin kampüsteki davranışların uygunsuz, profesyonellik dışı...
انا أقول أن سلوكك في هذا الحرم الجامعي لما يكن مناسب

Bir hafta içerisinde, buradan gideceksiniz ve geri döndüğümde, bu davranışlarını görmek istemiyorum.
في إسبوع واحد تخرج من هنا وأنا أتوقّع بعض التغييرات في سلوكك عندما تصل إلى البيت

Kaba davranışlarına rağmen birlikte olmamız güzel.
على الرغم من سلوكك الغبي لكنني مسرور لأننا سنمضي هذا الوقت معاً

Küçük hanım, senin bu tavırların artık canımı sıkmaya başladı.
، أيتها الشابة، لقد سئمت من سلوكك المعيب

Demek istediğim bu değildi, fakat son zamanlardaki tuhaf davranışlarının sebebi buysa ve bundan hiç bahsetmek istemiyorsan mükemmel bir danışmanlık bölümüne sahibiz.
هذا ليس ما قصدته، لكن لو كان هذا هو مصدر سلوكك الغريب مؤخراً ،وأنتِ لا تريدين التحدث عنه فنحن لدينا قسم إستشارة ممتاز

Geri götürdükten sonra bu yeni tavrın hakkında uzun bir konuşma yapacağız.
وبعد أن تعيد هذه الأشياء سوف نتكلم سوياً بخصوص سلوكك الجديد هذا

Tek umurumda olan davranışların. Uslu ol.
أنا لست معنيّا في ندمك ، أنا معنيّ في سلوكك أخرجي من هنا و أحسني التصرف

Jim biliyorsun ki Alicia, Carrie'den sonra Andy'nin ilk kız arkadaşı ve bu geceki davranışların gerçekten utanç vericiydi.
انت تعلم ان اليسا هي اول صديقة منذ فترة طويلة لقد كان سلوكك محرج

Bir oyun oynayıp, senin davranışların üstünde çalışacağız.
سنقوم باستخدام لعب الأدوار بخصوص سلوكك هذا، ما رأيك؟

Dün geceki ve bu sabahki davranışların ciddi ciddi kaygılıyız senin için.
ومع سلوكك ليلة البارحة, وهذا الصباح نحن الآن قلقين رسمياً

İstediğin şeyi yapabilirsin, ama davranışlarını değiştirmelisin yoksa kimse seninle çalışmaz.
بإمكانك فعل أى شيئ وأنصحك بتحسين سلوكك وإلا لن يرغب أحدا فى أن تعمل معه

Göze tamamen şirin ve sevimli görünebilir ama senin davranışlarını kontrol etmek için hep bir yolu vardır.
ربما تظهر بشكل بريء و لطيف لكن لديها طريقة للسيطرة على سلوكك

Çılgın davranışlarına devam edersen, gittiğim yerde bütün umudumu yitiririm.
خشية أن يكون سلوكك الخشن مثار سوء فهم حيث أنا ذاهب وتضيع آمالي

İlki, gecenin bir yarısındayız ve senin tavırların düşük enerjiyle birlikte asabiyet içeriyor.
أولا الساعة المتأخرة و أيضا سلوكك يظهر إنخفاضا كبيرا في الطاقة

Senin davranışlarının insan duygularıyla uyuşmasına "kıskançlık" denir.
سلوكك يتفق مع العواطف البشرية إنها تسمى الغيرة

tavrın artık ışıktan korkmadığını gösteriyor.
من سلوكك يتضح أنك لستَ خائفًا من النور بعد الآن

Kusura bakma ama, Tavrını hiç beğenmedim.
إن كان لا يضايقك هذا، فأنا لا يعجبني سلوكك على الإطلاق.

Etkileşim davranış şeklinizi değiştirir, hem görevli hem de mahkûm için geçerli.
التفاعل يغير سلوكك سواءً كنت ضابطًا أو مسجونًا.

Pekala, bu kadar. Bu tavrından bıktım! - Kaybol gözümün önünden!
كفى هذا سئمت من سلوكك الفظ، إغرب عن وجهي

Ayrıca, davranışlarında değişmeler görmek istiyoruz, hem duruşma salonunda hem de dışında.
وأيضاً نتوقع ان هنالك تغيير في سلوكك سواء بداخل المحكمة او خارجها

Aynı şekilde, kendi davranışlarınızın etrafınızdakiler tarafından nasıl şekillendirilmiş olduğunu daha önce fark edemediğiniz yollarla fark edin.
تأمل كيف أثر سلوكك على من حولك بطرق لم تفكر بها قبلًا.

Hapishanedi iyi halden, salınıyorsun.
في السجن أفرجوا عنك كمكافأة بسبب حسن سلوكك

Eminim hanımın bu davranışını ayıplar.
أنا متأكد أن العشيقة ستجد سلوكك يستحق اللوم

Ama sizin yasadışı davranışlarınız hakkında, yalan söyleyen insanlara eğiliminiz var.
ولكنك تميل إلى جذب الناس الذين يكذبون حول سلوكك غير قانوني.

Eğer umursamaz davranışlarınla bu görevi tehlikeye atarsan, kendini yok bil.
إذا سلوكك المتهورِ عرض هذه المهمة للخطر، أنت في الخارج