"سلوكية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• davranışsal
• davranışsaldır
• davranış
• zorlukları

- Parklar bize profilimizi çıkarmada davranışsal bir ipucu verecektir.
لكي يوصلن رسالته الخاصة بوضعية الصلاة حسنا,الحدائق ستعطينا دلائل سلوكية

Meni testi, davranışsal danışmanlık, güvenli seksin tanıtımı ve araştırılması üzerine çok çalıştık.
لقد عملنا بجد على فحص المني ومشورة سلوكية وترويج الجنس الآمن.

Beynimizde davranışsal olarak çok güçlüyüzdür ve en azından bir kısmı dopamin ile ilgilidir.
لدينا قوة خارقة سلوكية في دماغنا، وهي تحتوي جزئياً على مادة الدوبامين.

Suçluların davranış modellerini belirlemede doğal bir yeteneğim var gibiydi.
يظهر انه كانت لدي عادة طبيعية لتطبيق نماذج سلوكية على القضايا الجنائية

Bu zorluklarımız vardı Richard Thaler ve ben her zaman zorlukları --davranışsal finansı steroidler üzerine davranışsal finansı ya da davranışsal finans 2.0'ı ya da davranışsal finansı yaşamayı-- çözümlere dönüştürmekten çok etkilendik.
إذن لدينا هذه التحديات وما كنت أنا و ريتشارد تايلر منبهرين دائما به -- هو أخذ المالية السلوكية وجعلها مالية سلوكية متطورة أو مالية سلوكية 2.0 أو مالية سلوكية في التطبيق -- نقلب التحديات لحلول.

Ve bu feci, korkunç ses, sahip olduğumuz tek en önemli davranışsal deneyimi durdurur: Uyku.
وما يفعله هذا الصوت الفظيع والمريع للغاية هو إيقاف أكثر تجربة سلوكية أهمية لدينا، وهي النوم.

Psikologlarca yapılan en yaygın tanımı yumurtlama ve adet dönemleri arasındaki olumsuz davranışsal, bilişsel ve fiziksel semptomlardır.
وكما تُعرّف غالباً من قبل علماء النفس، على أنها تتضمن أعراضاً سلوكية وإدراكية وجسدية سلبية منذ فترة الإباضة حتى الحيض.

Bu yüzden bir ahtapot yiyeceği şeyi gördüğünde, beyinleri vücutlarının belli bir parçası gibi harekete geçmez ama daha çok yakalamaya yönelik bir davranışsal tepki gösterir.
لذلك عندما يرى الأخطبوط الغذاء، لا يقوم الدماغ بتنشيط جزء معين من الجسم، بل تكون هناك إستجابة سلوكية للحصول عليه.

Yalnızca bir davranışsal krize girerlerse, dikkatimizi çekerler.
وكثيرًا ما لا يحصلون على اهتمامنا إلا إذا وصلوا إلى أزمة سلوكية.

Şüpheli davranışsal olarak tam bir karmaşa içinde.
حسنا , ما لدينا مجرم لديه فوضى سلوكية كاملة

Geçmişine bakarak, davranışsal olarak nereye gideceğine dair bir ipucu bulmalıyız.
نحتاج للنظر لماضيها بحثا عن ايه ادلة سلوكية قد تخبرنا الى اين ذهبت

Nörolojik ya da davranışsal bir durum yok ortada.
ليست هناك زاوية سلوكية أو عصبية بهذه القضية.

Baş dönmesi ve mide bulantısı yapabilir ayrıca tümör küçülürken davranışsal değişimler de meydana gelecektir.
بعض الغثيان الدوار و عندما يتقلص الورم ستكون هناك تغيرات سلوكية

Kurbanları arasında öfkesini öldürmeye tetikleyen nesnelerle tutan davranışsal bir özellikte tanınıyor olabilir.
قد يكون يلاحظ سمة سلوكية في ضحاياه متلائمة مع سبب غضبه و ذلك يتسبب بجعله يقوم بالقتل

Dördüncü evrede, akut davranışsal kaos sebebiyle Birlik olarak sizden verimli şekilde fayda sağlanamayacak.
في المرحلة الرابعة، فوضى سلوكية حادة، ولن تصبح بعدها عضواً منتج في المنظمة

Ben de davranışsal psikiyatristtim.
في بدايات ظهور الانترنت لقد كنت طبيبة نفسية سلوكية

davranış sorunların olmadan art arda A alman olarak tanımlayabilirim.
أعرفها بأن تكون مستقيماً وليس مع قضايا سلوكية

Tüm kurbanları kayıplara karşı hassas hale getiren bir davranış özelliği.
عادة سلوكية لدى كل من الضحايا جعلتهم معرضين للخسارة