| Hazır yalnız kalmışken, seninle kalmama izin verdiğin için teşekkür etmek istiyorum. | Open Subtitles | و بما أننا وحدنا أريد أن أشكرك على سماحك لي بالإقامة معك |
| Hazır yalnız kalmışken, seninle kalmama izin verdiğin için teşekkür etmek istiyorum. | Open Subtitles | و بما أننا وحدنا أريد أن أشكرك على سماحك لي بالإقامة معك |
| Ve o şeyi denememe izin verdiğin için de teşekkürler. | Open Subtitles | وشكراً على سماحك لي بتجربة ذلك الشيء الذي حاولته آسف أنك سقطت من بين يدي |
| izin verdiğin için minnetarım. Çok şey öğrendiğimi hissediyorum. | Open Subtitles | سماحك لي, بأن أكون ظلك اليوم أشعر بأنني أتعلمت الكثير |
| Buraya gelip ziyaret etmeme izin verdiğiniz için gerçekten minnettarım. | Open Subtitles | إنني أقدر لك حقاً سماحك لي بالمجيء لزيارتها. |
| Gelmeme izin verdiğin için teşekkürler, tamam mı? | Open Subtitles | شكراً على سماحك لي بالقدوم معكم , حسناّ؟ |
| Burada kalmama izin verdiğin için çok sağ ol. | Open Subtitles | أقدّر لك حقاً سماحك لي بالبقاء هنا الليلة |
| Burada kalmama izin verdiğin için teşekkürler Glenn Umarım bir şeye mani değilimdir. | Open Subtitles | شكراً لـ سماحك لي بالبقاء هنا .. قلين -اتمنى أن لا أكون عقبة في الطريق |
| Hey, dinle, burada saklanmama izin verdiğin için teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكراً على سماحك لي بالاختباء هنا |
| Telefonu kullanmama izin verdiğin için teşekkür ederim. Dur bakalım. | Open Subtitles | شكراً لك على سماحك لي بإستخدام هاتفك |
| Telefonu kullanmama izin verdiğin için teşekkür ederim. Dur bakalım. | Open Subtitles | شكراً لك على سماحك لي بإستخدام هاتفك |
| Burada kalmama izin verdiğin için teşekkürler, dostum. Şaka mı yapıyorsun? | Open Subtitles | أقدر حقاً سماحك لي بالنزول هنا ياصاح |
| Burada kalmama izin verdiğin için çok müteşekkirim. | Open Subtitles | اسمع، أنا أقدر سماحك لي بالبقاء هنا |
| Banyonu kullanmama izin verdiğin için sağ ol. | Open Subtitles | شكراً لأجل سماحك لي بإستخدام حمامك |
| Gelmeme izin verdiğin için sağ ol. | Open Subtitles | شكراً لك على سماحك لي بالمجيء مجدداً |
| Ve bak, seninle kalmama izin verdiğin için sana minnettarım. | Open Subtitles | و اسمع، أقدر سماحك لي بالبقاء معك |
| Kullanmama izin verdiğin için teşekkürler. | Open Subtitles | شكرا على سماحك لي باستعمال هذا |
| Bunu yapmama izin verdiğin için teşekkür ederim. | Open Subtitles | أقدر لك سماحك لي |
| Sizinle gelmeme izin verdiğiniz için teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكراً على سماحك لي بالركوب معكم |
| Bakın, Bayan Flynn buraya taşınmama izin verdiğiniz gerçekten müteşekkirim. | Open Subtitles | (إسمعي (سيدة فلين أنا أقدر فعلا سماحك لي بالإنتقال هنا |
| Sayın Konsey Başkanı, bu toplantıyı talep etmeme izin verdiğiniz için teşekkür ederim. | Open Subtitles | سيدي الرئيس, شكراً على ...سماحك لي بطلب عقد هذا الإجتماع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 