"سماً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• zehir
• Zehirli
• toksin

Bu zehir değil Ray. Seni öldürmek isteseydim, bu şekilde yapmazdım.
هذا ليس سماً راي لو أردت قتلك لما استعملت هذه الطريقة

Tehlikeli bir durum yok ama kız lanet tüylerinde zehir depoluyor.
.. ليس بشكل قاتل لكن هي نفثت سماً من اصابعها اللعينة

Size çok iyi gelecek. Sizin gibileri biliyorum. Sesiniz tatlı, ama zehir ve yalanlarla dolu.
إننى أعرف نوعك ، إن لديك صوت جميل و لكنه يقطر سماً و كذباً

Bu bıçak, ölümcül bir zehir taşıyor.
الآن ، هذا السلاح يحمل سماً مميتاً على الجانب الذى يحمل نحتاً للثعبان

Dünyada çok nadir bulunur ve en Zehirli olanıdır.
واحد من أندر العقارب في العالم وأكثرها سماً

Onu zehirleyen bir toksin var ama nasıl durduracaklarını bilmiyorlar.
أنّ هناك سماً يسري بجسده ولا يعرفون كيفية إيقافه؟

Uykuda terlemiş, bol zehir yapmış, önce sen kayna büyülü kazanda.
عرقت سماً وهى تنام انسلقى أول شئ فى مرجلنا المسحور

Bir içimlik zehir ver bana Ama çabuk etkilemeli, yayılıp bütün damarlara, bir anda öldürmeli bu canından bezmiş adamı.
أعطني سماً سريع المفعول ينتشر في العروق بسرعة

Her sabah ona bir damla zehir verip, her akşam da panzehir verirler.
كل صباح يعطينوهم سماً ، سم بطيء وكل مساء الترياق

Eğer zehir ise, bir gece burada kalsın.
و إن كان سماً سنبقيه هنا الليلة حتى يخف التورم ثم نرسله لبيته

-Bu zehir değil, uyumanı sağlayacak.
لا ، هذا ليس سماً هذا لمساعدتك على النوم

Hırsız değilim, ağabey. Ona murabba vermek istiyorum, zehir değil.
. أنا لست لصاً يا أخي، أريد أن أعطيه مربى و ليس سماً

Bayan Foxworth onların Alman ordusunu öldürecek kadar oraya yeterince zehir taşıdı.
السيده فوكسورث تحمل سماً كافياً في الأعلى لتقتل جيشاً ألمانياً منهم

zehir olduğunu ve burada olduğunu biliyoruz.
حسناً ، نعلم أنه كان سماً ، نعلم أنه كان هُنا لذا فعلينا مُحاورة وتفتيش جميع

Iago, zehir bul bana bu gece.
. هيىء لي سماً الليلة يا اياجو

Eğer bir zehir olsaydı, karaciğerlerde görürdük.
إن كان سماً كنا سنجده في الكبد

Bu çok güçlü kurutucu zehir olabilir.
ربما يكون سماً خارقاً يسرع الشيخوخة

Kötü şans... ..zehir gibi.
أنا أجلب الحظ السئ أو أنني سماً

Zehirli olabilir.
ربما يكون سماً.

Tıpkı "Zehirli top vebalı gemide En iyi bira saraydaki kadehte." gibi.
إتضح إنه (جيري سميث) مزيف و هذا مربك هذا يشبه قرص به سماً في وعاء به يد الهون

Bir toksin.
هذا كان سماً تم ترشيحه من عطر زهرة "روديندرون بونتيكوم"