"سمحتُ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• izin verdim
• vermiştim
• izin verirsem
• izin veriyorum
• izin verdiğimi

Yani, geçen yıllar bir testti, daha fazla kontrolde olmana izin verdim.
حيث خلال الأعوام القليلة الماضية، لقد .سمحتُ لك بالتحكم بالأممور كأختبار لك

Günlük çekimleri görmene izin verdim.
سمحتُ لكِ بمشاهدة اللقطات اليومية. رأيتي بعضاً منهم

Beni dün tekmelemene izin verdim. Bugün de öyle yapmayacağım.
لقد سمحتُ لكِ أن تبعديني عنكِ البارحة وأنا لن أقوم بذالك مرة أخرى اليوم

Kendini iyi hissetmiyordu, ben de gitmesine izin verdim.
هي كانت تشعر بالمرض وأنا سمحتُ لها بالذهاب.

Bunun olmasına ben izin verdim.
سأتحمّل بعض المسؤولية فقد سمحتُ لذلكَ بالحدوث

Ona yakın olup korumak için, insanların beni yakalamasına izin verdim.
و لهذا السبب ، سمحتُ للبشر أن يقبضوا عليّ لأكون قريب منه ، لحمايته

Gitmesine ben izin verdim. Kaçacağını hiç düşünmemiştim.
لقد سمحتُ لها بالخروج لم أكن أظنّ أنّها ستهرب

Bir deneme yazmak istediği için ona orada çalışma izin verdim.
أراد أن يُنهي موضوعاً إنشائياً، لذا سمحتُ له بالعمل هناك

Kağıdı sökmene izin verdim zaten, aç gözlülük yapma. - Merhaba.
لقد سمحتُ لك بنزع الغلاف البلاستيكي فلا تكن طماعاً

Bunu yapmana izin verdim çünkü ihtiyacın olduğunu düşünüyordum ve hata ettim.
و أنا سمحتُ لكَ بذلك, لأنني شعرتُ بإحتياجكَ إليه و تلك كانت غلطتي

Ama kötü hissediyorum. O yüzden bana vurmana izin verdim.
إنّي أشعر بالاستياء فعلاً، لذا سمحتُ لكَ بضربي.

Şurada oturuyordu ve arkadaşım olmasına izin verdim.
كانتتجلسهناك.. وأنا سمحتُ لها أن تكون صديقتي. أنا وثقتُ فيها.

Şurada oturuyordu ve arkadaşım olmasına izin verdim.
كانتتجلسهناك.. وأنا سمحتُ لها أن تكون صديقتي.

Yürüyüş'e gitmesine ne diye izin verdim sanıyorsun?
لماذا برأيك سمحتُ له ان يذهب فى المسيرة معك؟

Ağzımın içine kusmana izin verdim!
أعني، لقد سمحتُ لكِ بالتقيء في فمي

Arabalarımızı, mal taşımasında kullanmasına izin verdim. Her ay bir kez.
{\pos(192,220)}سمحتُ له بإستخدام سيارتنا لكي ينقل مخدراته, شحنة واحدة في الشهر

Eğer Ivy'ye yarım günü dolmamışken dışarı çıkmasına izin verdim mi diyorsan, ...verdim ama nedenini söyleyemem.
إذا كنت تعني هل سمحتُ لـِ"آيفي" بالخروج في حين إنهُ ليس يوم نصف دوامها فعلت، لكن لماذا، لا يمكنني إخبارك

Özgürlüğümü kazanmak için birkaç feet ip kangalını onlara vermiştim.
لقد سمحتُ لنفسي أن أستعير هذه الأقدام القليلة من لفة الحبال

Eğer yardım etmene izin verirsem onun hakkını ihlal etmiş olurum.
إن سمحتِ لي إن سمحتُ لك فسأنتهك حقّ موكلّي الخاص

Mızmızlanmana sadece ellerin sihirli olduğu için izin veriyorum. Daha aşağıya.
أنا سمحتُ لك بالثرثرة فقط لأنّ لِيَديك تأثير سحري جدّاً

Yaşamanıza neden izin verdiğimi hâlâ anlamıyor musunuz?
لا زلت لا تعلم لماذا أنا سمحتُ لك بالبقاء حياً؟