"سمح لي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• izin verdi
• izin veriyor
• izin verirdi
• aldı
• bana izin
• izin verirse
• izin vermişti
• sağladı
• izin verseydi

Annemin mezarına çiçek götürmeme izin verdi, hem de beleşe.
لقد سمح لي بأخذ الزهور لوضعها على قبر والدتي بالمجان

Daha da yakınlaşmaya başladığımızda yaptıklarını görmeme ve fotoğraflarını çekmeme izin verdi.
ومع توطيد صداقتنا، سمح لي أخيرًا أن أشاهده وهو يفعل ذلك وأن أوثقه.

Onu uzun süre fotoğraflamama izin verdi, ve yüzünü ışığa bile döndü sanki onu daha iyi görmemi istiyormuş gibi.
لقد سمح لي بتصويره لوقت طويل نسبياً، وحتى أنه قام بتدوير رأسه تجاه الضوء، كما لو أنه أراد أن أراه بصورة أفضل.

Yani, resmi boşanma için beklerken evde kalmama izin veriyor, bu çok güzel bir şey çünkü ona karşı pek iyi değildim.
بينما أنتظر الإنفصال القانوني لقد سمح لي بالبقاء في منزله وهذا لطيف منه لأنني لم أتصرف بشكل جيد على الإطلاق

seninki değil Babam evin önündeki yolda yavaş kullanmama izin verirdi.
أبي سمح لي بأن أقودها ببطء عند الممر أنا سائق ماهر

İşte buradasın. Beni Rufus aldı içeri. Umarım senin için sakıncası yoktur.
ها قد جئت , روفوس سمح لي بالدخول اتمنى الا تمانع ذلك

Onunla konuşup yardımcı olabileceğimi anlamasını sağlasaydın yalnızca bana izin verseydi...
إذا تحدثتي معه وجعله يدرك انني أستطيع المساعدة إذا سمح لي

Bakın, onu düzeltemem ama izin verirse ona yardım edebilirim.
‫اسمعا، لا أستطيع علاجه ‫لكن أستطيع مساعدته إذا سمح لي

Sorun değil. Babam arabayı garaj yolunda sürmeme izin vermişti.
لقد سمح لي أبي بإرجاع السيارة إلي الطريق

Kendi çubuklarını bile kullanmama izin verdi.
حتى أنه سمح لي بإستعمال أعواد الأكل الخاصة به

Burada yuvalanmama izin verdi.
، وكنت في حالة سيئة جداً . لذلك سمح لي بالاختباء هنا

Onlarla takılmama izin verdi ve ben de onların saygısını kazandım.
سمح لي الدخول بينهم، وأنا كسبت احترامهم.

Son haftalarda yaşanan karanlık olayların ışığında Profesör Dumbledore bir Düello Kulübü kurmama izin verdi.
نظرا إلي الأحداث السيئة التي حدثت فى الأسابيع الأخيرة فقد سمح لي الأستاذ دومبلدور بالبدء بنادي المبارزة هذا

Bu hafta sebzeci onunla dolaşmama izin verdi.
في العطلة الأسبوعية، سمح لي بائع الفاكهة بالتجوال معه في عربته في أنحـاء الحيّ.

Bu varlıkların Bir kim silme anıları beni son kez sonra ne oldu hatırlamak izin verdi.
أحد الذين يمحون الذكريات سمح لي أن أتذكر ماذا حصل آخر مرة ساعدتكم فيها

Ömür boyu her gün onu korkutmama izin verdi.
سوى أنه سمح لي أن أرعبه كل يوم من حياته البائسة

Benim polis arabasının içinde oturmama izin veriyor.
هو سمح لي بالجلوس في سيارة الشرطة الخاصة به

Milo kendisi yokken burada kalmama izin veriyor.
مايلو) سمح لي بالاقامة هنا) بينما هو غير موجود

Babam yavaşça kullanmama izin verirdi. Ben mükemmel bir sürücüyüm.
أبي سمح لي بأن أقودها ببطء عند الممر أنا سائق ماهر

Derslere gitmem için erken çıkmama izin verirdi.
لقد سمح لي بالمُغادرة مُبكراً لأحضر الفصول. هنالك كنتُ عندما اتّصلتم بي.

Sonunda, mektubu elimden aldı ve okudu.
و في النهاية سمح لي بالذهاب و قمت بقرائتها

bana izin verseydi oraya memnuniyetle çıkıp konuşurdum.
ساكون مسروره لو ذهبت والقي الخطاب اذا سمح لي

Henry arada onu izlememe izin verirse bir iki adım öğrenebilirim.
حسنا,اذا سمح لي هنري مشاهدته من حين الي حين ربما التقط خطوة او اثنين

Küçük bir kızdım. Bütün yol boyunca tren düdüğünü çalmama izin vermişti.
قد سمح لي وقتها أن ألعب بصفارة الإنذار طوال الرحله

Bu bana yazdığımı tekrar okumamı sağladı ve 84k'lık hafızasına rağmen bilgisayar dünyasına girmeme imkan sağladı.
هذا سمح لي الآن بأن اقرأ مرة أخرى ما كنت فد كتبته وأن ألِج عالم الكمبيوتر، حتى مع ذاكرة بحجم 84 كيلو بايت.