| Afedersiniz kulak misafiri oldum-- çikolatalı süt hakkındamı konuşuyordunuz? | Open Subtitles | آسف, لقد سمعتكما صدفةً أكنتما تتحدثان عن اللبن بالشيكولاتة؟ |
| İstemeden kulak misafiri oldum. | Open Subtitles | إعذرينى، أنا لم اقصد التصنت لكنى سمعتكما |
| Sizi konuşurken duydu ve onu dahil etmemek uygunsuz olurdu çünkü. | Open Subtitles | لأنها سمعتكما تتحدثان حول هذا و سيكون غريب أن تستثنيها |
| Sikiştiğinizi duydu ve merak etti. | Open Subtitles | سمعتكما تتواقعان ، وقادها فضولها |
| Bak, İkinizi, Payne'in karısının, ne kadar çok, çocuk istediğini konuşurken dinledim. | Open Subtitles | انظري سمعتكما تتحدثان عن مدى رغبة زوجة باين في الأطفال |
| Sizi duydum! Dün gece burada kaldı ya! | Open Subtitles | لقد سمعتكما لقد نام هنا البارحة |
| Biraz önce konuştuklarınıza kulak misafiri oldum, yani... 13,20 dolar, tamam mı? | Open Subtitles | أعني أنني سمعتكما تتحدثان عن ذلك منذ ثواني الثمن .. 13.20 ، أليس كذلك؟ |
| Afedersiniz kulak misafiri oldum-- çikolatalı süt hakkındamı konuşuyordunuz? | Open Subtitles | آسف, لقد سمعتكما صدفةً أكنتما تتحدثان عن اللبن بالشيكولاتة؟ آه... |
| Ben konuştuklarınıza kulak misafiri oldum. | Open Subtitles | لقد سمعتكما تتحدثان على السلالم |
| kulak misafiri oldum. | Open Subtitles | لقد سمعتكما دون قصد |
| Konu oyunlardan açılmışken T.E.H. hakkındaki konuşmanıza kulak misafiri olmaktan alıkoyamadım kendimi. | Open Subtitles | بالحديث عن الألعاب (سمعتكما تتكلّنات عن (خ.ت.ز |
| Siz konuşurken kulak misafiri oldum. | Open Subtitles | لقد سمعتكما تتحدثان |
| - Belki Abby, sizi kavga ederken duydu ve araya girmeye çalıştı. | Open Subtitles | كارلي) كانت مرتبطة به؟ ) ربما سمعتكما (آبي) وأنتما تتشاجران, وحاولت القدوم بينكما |
| Vanessa duydu seni. | Open Subtitles | لقد سمعتكما (فانيسا). |
| İkinizi de bu konuda bayılana kadar dinledim zaten. | Open Subtitles | سمعتكما الاثنين على ذلك الإعلان المصيب بالغثيان |
| Tesadüfen ikinizin konuşmasını dinledim. | Open Subtitles | ، بالصدفه سمعتكما تتحدثان |
| Geçen gece ve bu sabah Sizi duydum. | Open Subtitles | سمعتكما البارحة وسمعتكما هذا الصباح |
| Barda Sizi duydum. | Open Subtitles | سمعتكما بالداخل هناك |
| Evet,Sizi duydum. | Open Subtitles | نعم لقد سمعتكما أنتما الإثنان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 