| Daha önce typosquatting diye bir şey duydunuz mu? | TED | هل سمعتم عن السطو على عناوين المواقع الإلكترونية؟ |
| Sakin olun! Beyler, prosedürü duydunuz. | Open Subtitles | صمتاً أيّها السادة لقد سمعتم عن القوانين. |
| Ama hepiniz 180 sayılı uçak kazasını duydunuz değil mi? | Open Subtitles | ولكنني أعرف أنكم سمعتم عن الطائرة رقم 180, صح؟ |
| Ne olmuş yani? Muhtemelen bu şeyleri daha önce duymuşsunuzdur. | TED | وإن يكن؟ ربما سمعتم عن مثل هذه الأشياء من قبل. |
| ve bunu durdurmamız gerekiyor. Ne yapabiliriz? Birçoğunuz Apophis adlı asteroidi duymuşsunuzdur. | TED | وعلينا إيقافه. ماذا نفعل؟ لعلكم سمعتم عن نيزك، |
| Yeni barış elçisi programımızdan haberiniz var mı? | Open Subtitles | هل سمعتم عن برنامجنا الجديد لسفراء السلام؟ |
| - Kaptan Courageous'u duydunuz mu? | Open Subtitles | هل سبق لكم يارفاق أن سمعتم عن هذا القائد الشجاع؟ من؟ |
| Hepiniz içinde bulunduğumuz durumu duydunuz. Berbat. | Open Subtitles | جميعكم سمعتم عن وضعيتنا الحالية انها سيئة |
| Güneydeki fırtınayı duydunuz mu? | Open Subtitles | إذاً لا تفكر بالرحيل هل سمعتم عن العاصفة الضخمة التي ستحدث قريباً في الجنوب؟ |
| Siz gençler, ekonominin yedi kuralını duydunuz mu hiç? | Open Subtitles | هل سبق وان سمعتم عن القواعد الإقتصاد السبعة من قبل؟ |
| Siz dangalaklar AnnaBeth'in "dünyanın sonu geldi" rüyasını duydunuz, değil mi? | Open Subtitles | أنتم أيها الحمقى سمعتم عن حلم أنابيث السخيف عن نهاية العالم أليس كذلك ؟ |
| İnsanların kumar için para kullanmadığı bir mekan duydunuz mu? | Open Subtitles | هل سمعتم عن مكان يقوم فيها الأشخاص بالمقامرة دون أستخدام المال؟ |
| Dün geceki polis takibini duydunuz mu? | Open Subtitles | هل سمعتم عن المطاردة البوليسية ليلة أمس؟ |
| Neyse, Hamilton müzikalini duydunuz mu? | Open Subtitles | علي أي حال هل سمعتم عن مسرحية هاملتون الموسيقية؟ |
| Bunu duydunuz ne anlama geldiğini biliyorsunuz. | TED | لقد سمعتم عن هذا و تعرفون ما يعني. |
| Orduları toparlamak için söylenen askeriyedeki şu deyişi duymuşsunuzdur: "Silah seslerinin geldiği yöne gidin!" | TED | ربما تكونوا قد سمعتم عن القول المأثور لتجميع الجيوش: سيروا نحو صوت النيران. |
| Three Gorges Barajı'nı duymuşsunuzdur, burada gösteriliyor, aynı zamanda dünyanın en büyük elektrik santrali ve su ile çalışıyor. | TED | ربما سمعتم عن سد الممرات الثلاثة، في هذه الصورة، وهو أكبر محطة طاقة في العالم، ويشغل بواسطة الماء. |
| Sizler seviye yükselmeyi ya da artı bir gücün ve artı bir zekanın ne olduğunu duymuşsunuzdur. | TED | لقد سمعتم عن رفع الرتبة والقوة زائد واحد، والذكاء زائد واحد. |
| Muhtemelen benzen halkalarını duymuşsunuzdur, çok kanserojendirler. | TED | ربما أنكم قد سمعتم عن حلقة البنزين: وهي مادة مسرطنة جداً. |
| "Jesse James'in hikayesini duymuşsunuzdur, tekmili birden yaşamı ve can vermesi. | Open Subtitles | سمعتم عن حياة جيسى جيمس كيف عاش وكيف مات |
| Piramitleri çalan diğer kötü adamdan haberiniz olmuştur mutlaka. | Open Subtitles | ربما تكونوا قد سمعتم عن أن أحدا غيركم قد سرق الاهرامات |
| Küçük buluşumdan haberiniz vardır herhalde. | Open Subtitles | لا شكّ أنّكم سمعتم عن إنجازي اللّا مسبوق.. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 