"سمعتها في حياتي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Hayatım boyunca duyduğum
• kadar duyduğum
• Duyduğum en

Hayatım boyunca duyduğum en güzel ses.
انه من اجمل الأصوات التي سمعتها في حياتي

Hayatım boyunca duyduğum en aptalca şey bu!
ده اغبى حاجة سمعتها في حياتي سمعتها في حياتي

Hayatım boyunca duyduğum en bayağı şeyi söyledi bana.
قال لي أكثر العبارات بذاءة التي سمعتها في حياتي

Bu, şu ana kadar duyduğum en kötü kapanış konuşmasıydı.
هذا اسوء مرافعة ختامية انا سمعتها في حياتي

Bu şimdiye kadar duyduğum en aptalca şey.
ومصمم شنط للمشاهير ده أغبى حاجة سمعتها في حياتي

Açıkçası bu, şu ana kadar hayatımda Duyduğum en aptalca fikir.
أعتقد أن هذه هي أغبى فكرة سمعتها في حياتي.

Duyduğum en heyecan verici kutsama.
هذه واحدة من أفضل التبريكات التي سمعتها في حياتي

Bu Hayatım boyunca duyduğum en fantastik hikâye.
إنها أروع حكاية سمعتها في حياتي

O'nun birkeresinde Dvorak konçertosunu çaldığını durdum,ve bence... bütün Hayatım boyunca duyduğum en güzel şeydi.
وسَمعتُها مرة تعزف موسيقى دفوراك... وكانت القطعة الموسيقية الأجمل التي سمعتها في حياتي

Hayatım boyunca duyduğum en fena hikâye bu.
هذه هي اسوأ قصة سمعتها في حياتي بالكامل

İşte Hayatım boyunca duyduğum en güzel mısra bu.
تلك أفضل خطبة سمعتها في حياتي

Bu şimdiye kadar duyduğum en dramatik ifade. Tebrikler.
هذه اكثر جمله دراميه سمعتها في حياتي , مبروك

Şimdiye kadar duyduğum en kötü şarkıcı.
إنها أسوأ مغنية قد سمعتها في حياتي.

Lanet olsun, hayır. Bu, şimdiye kadar duyduğum en iyi fikir.
‫لا، هذه أفضل فكرة ‫سمعتها في حياتي

Bu bugüne kadar duyduğum en iyi fikir.
تلكَ أفضل فكرةٍ سمعتها في حياتي.

Bu şimdiye kadar duyduğum en aptalca fikir.
هذه أغبى فكرة سمعتها في حياتي

Bu kadın, hayatımda Duyduğum en açık saçık şeyleri söyledi.
تلك المرأة قالت أقذر الأشياء التي سمعتها في حياتي

Sanırım bu hayatımda Duyduğum en depresif şeydi.
هذه من أكثر الأمور احباطاً التي سمعتها في حياتي

Hayır, bu Duyduğum en kötü fikir.
هذه أسخف فكرة سمعتها في حياتي أتعرفون ماذا سيفعلوا بي؟