"سمعته يقول" - ترجمة من عربي إلى تركي

• söylediğini duydum
• söylerken duydum
• dediğini duydum
• söylediğini duydun
• dediğini duyunca
• söylediğini duymuş

Sanırım ben düşüneceklerini ve bize kararlarını bildireceklerini söylediğini duydum.
إعتقد أني سمعته يقول بأنه سيفكر في الموضوع وسوف يعود إلينا

Hayatım boyunca ilk defa bu kelimeleri söylediğini duydum.
كان الملازم أول مرة في بلدي كامل الحياة ل من أي وقت مضى سمعته يقول هذه الكلمات.

Babam da kalmanı istiyor. Anneme söylerken duydum.
يتمنى أبى أن تبقى أيضا سمعته يقول ذلك لأمي

Özgürlük hareketçisi bir kadına söylerken duydum.
سمعته يقول هذا لواحدة من أنصار حركة تحرير المرأة

Babamın şey dediğini duydum...
.. أبي كان هذه المرة الوحيدة في حياتي .. لقد سمعته يقول

Hayır, ama bebekle ilgili bir şey söylediğini duydun mu?
كلا لكن هل سمعته يقول شيئاً عن طفل ؟

Ama bu sefer yolun birkaç yüz metre ilerisinde buluşalım dediğini duyunca... kendime% **50 şans tanımıştım.
لكن عندما سمعته يقول مائتا ياردة على الطريق أعطيت نفسي 50 بالمائة

Trafik gürültüsü varmış ama Green'in şöyle söylediğini duymuş,
كان هناك جلبة بسبب الزحام ولكنها سمعته يقول

Ama dinimizin değersiz olduğunu söylediğini duydum. Çünkü hala günalarımızdaymışız ve lanetlenmişiz.
ولا أريد أن أعرفه لكن سمعته يقول أن ديننا ليس له قيمة لأننا مازلنا في خطايانا

Öğleden sonraki mesaiyi aldığını söylediğini duydum, yani 6:00'ya kadar.
حسنا,لقد سمعته يقول انه سيغطي نوبة بعد الظهر اي حتى الساعة 6

Ve defalarca bu şehri yok etmek istediğini söylediğini duydum kendisinin ve eğer ona yardım etmeseydim kızımı öldürecekti.
ولقد سمعته يقول مرارا كيف انه يريد تدمير هذه المدينة وأنه إذا لم أكن مساعدته على القيام بذلك،

Çünkü, güzel şeyler söylediğini duydum.
لأني سمعته يقول أشياء لطيفة

Hayır, onu önce kendisinin biraz halledeceğini söylerken duydum.
لا , لقد سمعته يقول أنه سيقوم بتعذيبها أولاً قليلاً

Ama Bourg'un dairesindeyken, onu bir şey söylerken duydum.
ولكن عندما كنت في شقة بورغ سمعته يقول شيئًا

Onun birçok sefer senin nasıl İyi bir genç adam olduğunu söylerken duydum.
لقد سمعته يقول أكثر من مرة أنك شاب طيب

Ben kalın dediğini duydum.
قال يجب أن نذهب نعم، سمعته يقول يجب علينا أن نبقى

Kafamda çivi vardı amına koyayım. "Beni bırak." dediğini duydum.
مسمار في رأسي سمعته يقول أن تتركني

Bunu söylediğini duydun mu?
أنت سمعته يقول ذلك؟

Kadına "Seni özledim." dediğini duyunca diğer telefondan onları dinledim.
سمعته يقول "اشتقت لك" لذلك أنا التقطت الخط الآخر.