"سمعتيه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• duydun
• duyduğun
• duydunuz
• duyduğunu
• duyduğunuz
• duymuş
• duyduysan
• duymuşsun
• duyduklarını
• duyduklarınızı
• duymuşsundur

Onları duydun. Hava alanı polis dolu.
ولكن المطار ملئ برجال الشرطة لقد سمعتيه يقول هذا بنفسه

Lisle'ye gitmeyecek, onu duydun. Ayrılma konusuna kafayı takmış.
لن يذهب إلى ليسيل، لقد سمعتيه لقد قرر الرحيل

- duydun işte. - Büyünü boz ve uza.
أنتِ سمعتيه , إذاً لماذا لا توقفي خدعك السحرية و تختفي ؟

Tüm duyduğun sesler, ...ve Clarie'in gördükleri, Ernie'nin ölümü, ...hepsi birbirine bağlı Mercy.
هذا الكلام الذي سمعتيه الذي رايته كلير , موت ايرني كله متصل ميرسي كله مترابط

Kadın sesi mi, erkek sesi mi duydunuz?
الصوت الذي سمعتيه هل كان لذكر أم لأنثى؟

Pekala. Ne duyduğunu bilmiyorum... ama yanlış duymuşsun.
... حسنا, لا اعرف ما الذي تعتقدين انك سمعتيه

Eve döndüğünüz o gece, kapının önünden geçerken duyduğunuz sesler ve gülüşmeler televizyondaki bir erkek ve kadının sesleri olabilir mi?
أكان من المحتمل أنك حين رجعتى و مررتى بالباب المغلق فكان ما سمعتيه هو التليفزيون ؟ و كان صوت رجل و امرأة و ضحكاتهم ؟

Onu duydun şimdi bu piç sadece bizi değil bizim ölen dostlarımızı da aşağıladı.
سمعتيه الآن هذا اللعين لَم يهيننا فقط آهان رفاقنا الموتى أيضا

Sen de benim duyduklarımı duydun. Daha çok bilmek istiyorsan, ona sorman gerekirdi.
لقد سمعتيه جيداً لو تريدي أن تعرفي المزيد يمكنك أن تسأليه

O suçluydu. Suçunu itiraf etti. Bunu sen de duydun.
لقد كان مذنب، لقد أعترق بجريمته أنتِ سمعتيه كما سمعته أنا

Kimden, ne duydun bilmiyorum ama şu anda güvenmen gereken tek kişi benim.
لا أعلم ما الذي سمعتيه من الآخرين ولكن أنا هو الشخص الذي يجدر بك تصديقه الآن

duydun mu? Buralarda bir Fransız askeri gördün mü?
لقد سمعتيه ، هل رأيتى أى جنود فرنسيون مؤخراً ؟

Onu duydun. Düzgün düşünemiyor anne.
.لقد سمعتيه , إنّه لا يفكر بشكلٍ صحيح يا أميّ

O'nu bu sefer duydun, değil mi?
أنتِ سمعتيه هذه المرة ، أليس كذلك ؟

Buna rağmen telsizde duyduğun şeyin illüzyon olduğu manasına gelmez.
و مع ذلك, فلا يعني أن ما سمعتيه على اللاسلكي كان وهماً

Gördüğün ve duyduğun her şeyle ilgili ifade vermeni istiyorum.
أريدك أن تحكى لهم كل ما شاهدتيه أو سمعتيه

Daha önce duyduğun üzerinde tam bir haftalık yiyecek olan bir rafı devirmesiydi ki bunun için üzgün, doğru mu?
فما قد سمعتيه قبل قليل، كان صوت تحطيمه رفاً مليء بطعام يكفينا لإسبوع وهو نادم عليه، ألست كذلك؟

Onu duydunuz. Güvenlik seviyesini maksimuma çıkart.
لقد سمعتيه , ليكون الأمن علي اقصي درجة

Videoda ne duyduğunu düşün.
فكّري بمَ سمعتيه على هذا الفيديو.

duyduğunuz sesi tekrar duyarsanız teşhis edebilir misiniz?
أتعتقدين أنك ربما تتعرفين على الصوت إذا سمعتيه ثانيا ؟

Daha önceden konuyla alakası olmadığını düşündüğünüz bir şey duymuş olabilirsiniz.
ربما هناك شيءٌ سمعتيه لم تعتقدِ أنّه له علاقة

Ne duyduysan doğru değil.
ما سمعتيه ليس صحيحاً

Şimdi Jenny duyduklarını değil gördüklerini anlat.
الآن، جيني أريدك تفكري بجديّة أكبر حول ما رأيتيه ليس الذي سمعتيه

Yardım etmek istiyorsanız, gördüklerinizi ve duyduklarınızı unutun.
لوأردتأن تُساعديحقا ، إنسى كل ما رأيتيه أو سمعتيه

Her ne kadar tekrar etsem de tam olarak hatırlayamadığım, bir duruşmadan söz edeceğim zaten sen de daha önce duymuşsundur, ...adalet ve vazife ...
سأوفر عليكِ مهمة سماع ما قد سمعتيه وسأوفر على نفسي سرد ما قد نسيته جزئياً العدالة والواجب