"سمعتُ أنّكِ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• diye duydum
• olduğunu duydum
• olabileceğini duydum

Bugün ilginç bir tutuklama yapmışsınız diye duydum. Konuşmak ister misin?
سمعتُ أنّكِ أجريتِ عملية إعتقال مهمّة اليوم هل تريدين التحدّث عن ذلك؟

Sığınağa gitmişsin diye duydum bir köpek almana izin vermemişler. Sen de onun yerine yılan almak zorunda kalmışsın.
سمعتُ أنّكِ ذهبتِ إلى ملجأ، فلم يسمحوا لكِ اقتناء كلب، فاضطررتِ لإحضار أفعى.

Özel kuvetteki gizemli bir adamın peşindesin diye duydum.
سمعتُ أنّكِ تطاردينَ، رجل قواتٍ خاصة، غامض

Hasta olduğunu duydum moralim bozuldu, bir selam vermek istedim. Bilirsin işte, bira arkadaşlığa ihtiyacın var mı bakmak için.
سمعتُ أنّكِ مريضة، و شعرتُ بالسوء و أردتُ عيادتكِ، لأرى إن كنتِ تريدين صحبة

Bana göstermek istediğin bir şey olduğunu duydum.
سمعتُ أنّكِ لديكِ شيء تريدين أن تريني إياه.

Daha iyi bir seyahat acentesine ihtiyacın olduğunu duydum.
سمعتُ أنّكِ بحاجة لوكيل سفرٍ بارع.

Biraz korunmaya ihtiyacın olabileceğini duydum.
سمعتُ أنّكِ بحاجة لبعض الحماية.

Kaçışta olduğunu duydum. Sorun ne?
سمعتُ أنّكِ طليقة.

Lexi. Burada olduğunu duydum.
(ليكسي)، سمعتُ أنّكِ...

- Benim tarafımda. - Susamış olabileceğini duydum.
سمعتُ أنّكِ ربّما تكونين عطشى