"سمعت أنّك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olduğunu duydum
• Duyduğuma göre
• olduğunu duymuştum
• duyduğumda
• diye duydum
• olabileceğini duydum

Orada olduğunu duydum, iyi misin?
سيري معي سمعت أنّك كنت هناك , أأنت بخير ؟

Ben senin ayıklık sponsorunum ve yardıma ihtiyacın olduğunu duydum.
أنا كفيلة استقامتك، وقد سمعت أنّك بحاجة للعون.

Aslında, Duyduğuma göre, sen bir öncüsün.
حقيقة، ممّا سمعت أنّك ابتكاري بعض الشيء.

Duyduğuma göre, gereksiz pahalı el kremleri satıyormuşsun.
سمعت أنّك تبيعين نوعاً مذهلاً من كريم اليد.

Daha uzun olduğunu duymuştum.
سمعت أنّك أطول قامة.

Öldürüldüğünü duyduğumda bunun doğru olmadığını biliyordum.
حين سمعت أنّك قتلت، كنت أعرف أنّه غير صحيح.

Araba kazası geçirmişsin diye duydum. Hem ne zamandır ehliyetin var senin?
سمعت أنّك تعرضت لحادث سيارة ومنذ متى وأنت تقودين؟

Okulu sevdiğini ve İngilizcede oldukça iyi olduğunu duydum.
سمعت أنّك تحبّ المدرسة وأنّك جيّد بالانجليزيّة

Çorak Topraklar'dan çıkmak için bize yardım edecek kişinin sen olduğunu duydum.
سمعت أنّك من كان سيُخرجنا من الأراضي الوعرة

Çünkü onun taktik adamının sen olduğunu duydum.
لأنني سمعت أنّك كنت جناحة التكتيكي

Artık özel dedektif olduğunu duydum. Seni tutmak isterim.
سمعت أنّك محقق خاص الآن، أود استئجارك

Haeundae Kültür Fuarında yetkili olduğunu duydum.
سمعت أنّك المسؤولة عن برنامج (هايوندا) الثقافي.

Burada olduğunu duydum.
سمعت أنّك في المبنى

Duyduğuma göre yarın gidiyormuşsun. Seçimi ve oğlunu kaderlerine mi terk edeceksin?
سمعت أنّك مُغادر غدًا، هل ستهجر الانتخابات وابنك؟

Duyduğuma göre, yaşadığına sevinmen gerek.
ممّا سمعت أنّك محظوظاً كونك حيّاً كان ذلك متهوراً جداً...

Duyduğuma göre bana para verecekmişsin?
سمعت أنّك لديك بعض المال ليّ.

Bir de, emekli olduğunu duymuştum.
وقد سمعت أنّك تقاعدت

Sadece emekli olduğunu duymuştum.
وقد سمعت أنّك تقاعدت

Beni görmek istediğini duyduğumda tuzak olduğunun farkına varmadım.
حين سمعت أنّك تودين رؤيتي، لم أكن أدرك أنّه كان كمين

Bu tekneye hapsolduğunu duyduğumda, şansıma inanamadım.
ففي النهاية عندما سمعت أنّك محتجزة على متن هذه السفينة، لمْ أصدّق حظّي الطيّب

Sera evindeki Triad çocuğunu öldüren senmişsin diye duydum.
لقد سمعت أنّك أنت من قتل ذلك الصّبي في منزل الحشيش

Savannah Capital ile randevuya çıkmışsın diye duydum.
سمعت أنّك خرجت في موعد مع "سافاناه كابيتل".

- Başının dertte olabileceğini duydum.
لقد سمعت أنّك ربّما واقع في مشكلة فحسب.