"سمعت انه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olduğunu duydum
• diye duydum
• Duyduğuma göre
• diye duymuştum
• olduğunu duymuştum
• duydum ki
• varmış
• gittiğini duydum

Bu gece köyde bir kargaşa olduğunu duydum.
سمعت انه كانت هناك اثارة في القرية الليلة

Uzman dövüşçü olduğunu duydum. Üstat mıymış, neymiş?
سمعت انه خبير نوع من القتال بطل شطرنج او شيء ما؟

Tuvalette sorun olduğunu duydum.
سمعت انه لديكم مشكلة في المرحاض حسنا ، رفاق.

Başka bir kadınla ilişkisi varmış karısı da bunu öğrenmiş diye duydum.
سمعت انه بعلاقة مع امرأة اخرى وزوجته كشفته

Duyduğuma göre bu bir gelenekmiş. Ve sen geleneksel bir erkeksin.
اقصد , مثلما , قد سمعت انه عرف وانت شاب تقليدى

- O bir cani değil ve ondan hoşlanmıyorum. - Tutuklandı diye duymuştum.
وانا لست معجبة به- لقد سمعت انه اعتقل من قبل-

Avcıların hayvan yakalamak için kullandıkları bir tuzak olduğunu duymuştum.
سمعت انه الفخ الذي يستخدمه الصيّادون من اجل الامساك بالحيوانات

30'undayken duydum ki, Stüdyolar artık onu çok seksi olarak kabul etmiyorlardı. Hala çok güzel görünmesine rağmen.
سمعت انه بعد سن الثلاثين لم يعد الاستديو يريدها للادوار الجنسية

Cenazeye gelmek istedim ama aile arasında olduğunu duydum.
انا اردت الحضور للخدمة, لكن انا سمعت انه للعائلة فقط.

Okulda bazı sorunları olduğunu duydum.
حسنا , لقد سمعت انه قد افتعل مشكله فى المدرسه

Ama kısmen Meksikalı olduğunu duydum. Kısmen Meksikalı olmasaydı bizimle çalışmazdı.
ولكني سمعت انه نصف مكسيكي لانه اذا لم يكن كذلك ، لن يعمل معنا

İkincisi, kodunu dokümante etmede güvenilmez olduğunu duydum ve üçüncüsü kodunu dokümante etmeni istiyorum.
ثانياً، سمعت انه لا يمكن الوثوق بك في كتابة الأكواد ثالثاً، أحتاجك الى توثيق اكوادك

Kiralık çiftliğiniz olduğunu duydum.
إسمي كويك سمعت انه لديك مزرعة للإيجار

Çok hasta olduğunu duydum. Hoppala.
لا ,أعنى أننى سمعت انه مريض حقا

Bir çikolata fabrikası daha varmış diye duydum.
لقد سمعت انه يوجد مصنع للآيس كريم في مدينة فرامنقهام

Elektrik faturaları giderek vergilendiriliyormuş diye duydum.
سمعت انه تم تغيرها الى نظام الفواتير التدريجية

Duyduğuma göre bir İtalyan yurttaşımla konuşma şerefine nail olabilirmişim.
لقد سمعت انه يمكنني تبادل الحديث بسرور.. مع مواطنة ايطالية

Duyduğuma göre mermi yakalarken ufak bir şanssızlık yaşamış.
سمعت انه اصيب في خدعة إلتقاط الرصاصة جنوب المدينة

Bu gece kar yağacakmış diye duymuştum.
لقد سمعت انه سوف يسقط الثلج لاحقا

En vahşi kenar mahallelerden biri olduğunu duymuştum çünkü büyük bir uyuşturucu çetesinin kontrolündeydi.
سمعت انه كان احد الاعتداءت الصارخة, لانه كان يتحكم فيه اكبر احتكر للمخدرات.

duydum ki, Makedonya'da Demosthenes ve Aeschenes'ten daha iyi iki oyuncu yokmuş.
-وتصرفت جيدا -لقد سمعت انه ليس هناك ممثلين افضل من ديموثينس و اسكنيس فى اليونان كلها

Nehrin güney yakasında mermi yakalarken şansının ters gittiğini duydum.
سمعت انه فشل في التقاط الرصاصة منذ فترة