"سمكه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• balık
• balığı
• kalınlığında
• balığa
• balığım
• balıktı
• balığın
• balıkla
• balığını
• balıklardan

Al bakalım aç dostum. Büyük bir balık ve biraz daha şarap.
ها هو , ايها الرفيق الجوعان سمكه كبيره من اجلك وخمر اكثر

Kendimi biraz sudan çıkmış balık gibi hissediyorum.
رغم أني أحس قليلاً كأنني سمكه خارج الماء.

Bir balık kayığı halatla çekiyor ve halatı da bana bağlı.
أصبحت مجرورا بواسطة سمكه أنا من يتم سحبه

Bu kez değil, Sonny. Bu kez büyük olacak, ton balığı.
لن يحدث ذلك تلك المره ,سونى سنحصل على سمكه تونه كبيره

- Bu büyüklükteki bir balığı ısıracak bir balık baya büyük olmalı bence.
واضحُ أنها سمكه كبيره عَضَّت هذه السمكِه الكبيرِه

Bir balık, iki balık, kırmızı balık, mavı balık.
سمكة واحده او سمكتين سمكه حمراء او زرقاء

Belkide henüz bebekken ve henüz öldürmeyi öğrenmemişken, belki büyük bir balık.
ربما حيث يكون طفلاً و لم يتعلم أن يقتل بعد إذاً ربما قد يكون مجرد سمكه كبيرة

Beni hep markete gönderip, balık köftesi aratırlardı.
انها ترسلني دائما الي السوق لاشتري سمكه الجيفلت

Bu okyanustaki hiçbir balık bana yardım etmeyecek.
هذا لا يهم لأنه لا يوجد سمكه فى هذا المحيط بأكمله ستساعدنى

Adı, Luz ve bana yerlilerin siktiği balık hakkında bir öykü anlatıp, minik bir öpücük verdi.
اسمها لوز وهي قالت لي قصّة حول سمكه يمارس المواطنون معها الجنس , ثم قبلتني

Bir balık pulu. Ama hiç bu kadar büyüğünü görmemiştim.
هي قشره سمكه أبدا لم أري واحده بهذه الضخامه من قبل

Russell bir balık olduğunu düşünüyor.
وجود حياه فضائيه حسناً , راسل يظن أنها سمكه

Bir evin içinde, ben, karım, üç küçük kız üç dişi köpek, iki dişi hamster, bir dişi balık var.
في بيت واحد, يوجد أنا, زوجتي, ثلاثة بنات ٣ كلاب إناث، فأران إناث ، و سمكه أنثى.

Senin tüm ailen balık pulu.
انت نذل و والدك ايضا انت سمكه بالكارى. ابن سمكه بالكارى, و سوف تصاب سيارتك.

Zavallı avanak alabalık havuzunda dinamitle bile balık avlayamaz.
ذلك السيء لا يستطيع صيد سمكه سمك السلمون في بركة مع الديناميت.

Dün gece bir balığı işaretledim, ve sizin ağınızda mı görmek istedim.
ووضعت جهاز مراقبه على سمكه في الليله الماضيه وكنت أريد فقط ماكان داخل الشبكه ؟

Bu deri parçası yalnızca yedi doku katmanı kalınlığında ve gördüğünüz gibi, neredeyse şeffaf .
هذه القطعة من الجلد هي نسيج سمكه مكوّن من سبع طبقات تقريباً وكما ترون، شفاف تقريباً

Senin sudan çıkmış balığa döndüğünde millete bunu diyorum.
نحن رجال _ صحيح اللعنه _ من هذا الذي أُخبر الناس حتي يقولون بأنك تحولت إلى سمكه

Çünkü ben... büyük bir havuzdaki küçücük bir balığım. Çok büyük bir havuz, yani okyanus.
لأنني سمكه صغيره بقِدر كبير كبير جداً حقاً

Benim annem Uppland'den bir balıktı.
امي كانت سمكه ودائماً كنت أتمنى أن اموت كـ محارب

Biliyor musun, balığın o koca beyni üstüne yapıştığı halde muhteşem görünüyorsun.
أتعرفي,تبدين رائعه بالنسبه لفتاه مغطاه بأجزاء من مخ سمكه عملاقه

Onlar aptalca taklitler yaparken, ben adını bile hatırlamayan bir balıkla yuvamdan çok uzaklardayım.
اثناء و هم يعملوا اشكالهم الغبيه انا على بعد ميل من بيتى مع سمكه لا تذكر اسمها

O zamana kadar da balığını ben besleyeceğim.
حتى ذلك الحين، أنا يجب أن أغذّي سمكه.

Küçük balıklardan söz etmiyorum.
انا لا اتحدث عن سمكه ذهبيه ايضا