"سمها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• adını
• Aklına
• Adına
• dersen de
• diyelim

Düzenbazlar, havalı çocuklar, tiyatro kulübü üyeleri, sporcular, münazaracılar, oyunbozanlar adını siz koyun.
السيارات , الجميلون , عازفو الطبل , المناظرون , الكارهون سمها ما تشاء.

adını siz koyun, ama bu çok eski bir hikaye.
سمها ما شئت ولكن هذه قصة من القصص القديمة.

Gelmeyen elemanlar para fazla fatura, iki kat fatura, Aklına ne gelirse.
جداول عمل لمن لا يحضرون زيادة الفواتير ومضاعفتها. سمها ما شئتِ

Harley'ler, Norton'lar, Yamaha'lar, Aklına ne gelirse.
هارليز, نورتنز, يامانز, سمها بما شئت.

Hemen ayağımın altındalardı: Çamur, toprak, toz, kil, Adına ne derseniz...
لقد كانت تحت قدمي: وحل أو تراب أو طين سمها ما تريد

Cahillik, yoksulluk, ne dersen de. Bu iş hep içimi yakıyor.
غباء، فقر، سمها كما شئت لقد كنت في عذاب مستمر

Onun ailesi ve senin ailen arasındaki kan davasını bitirme girişimi diyelim.
سمها محاولة أخيرة للإنقاذ سفك الدماء بين عائلتي وعائلتك

adını nasıl istersen öyle söyle, ama şunu hatırla,
لقد كنت مستشاراً سمها ما شئت ، ولكن تذكر هذا

adını sen söyle ama bir şeyler canlı onda.
سمها ما شئت, شئ ما لا زال يساعدها على المضيٌ

Kollu makinalar, uyuşturucu, haraççılık. adını sen koy.
فتحات، والمخدرات، والابتزاز، سمها ما شئت.

Bir tevazu göstergesi, kibir panzehri veya alışkanlık, adını sen koy.
- سمها تذكير بآدميتي و مضاد للغرور أو مجرد عاده

Şu anda çoğu basın kuruluşu -- tv, radyo, yayıncılık, oyunlar, adını siz koyun artık -- kullanıcı kitleyi tanımlamak için çok katı bölümleme yöntemleri kullanıyor.
معظم شركات الإعلام الأن -- التفلزيون ،الإذاعة، النشر، أو الألعاب، سمها ما تشاء -- تستخدم أساليب تقسيم متزمتة جداً من أجل فهم جماهيرها.

Şişlikler ve kesikler... Aklına ne gelirse.
رأيت صدمات و جروح، انت سمها ماتريد

Aklına gelen her şeyi yapıyorduk.
ـ سمها ما شئت، وأجل، كنا نفعل هذا

Aklına ne gelirse.
سمها ما شئتِ

Adına ne dersen de dostum.
سمها ما شئت ...

Adına ne dersen de.
سمها ما شئت

Adına ne derseniz işte. Bir tezahür.
سمها كما شئت

Willie, buna azınlık hakları de, beyazlarla eşit haklar de, ne dersen de...
. سمها بما هي عليه ، ويلي . حقوق الأقليات ، حقوق تساوي البيض

Ne dersen de artık o şeyi bir şişeye koysan, onu feci şekilde yutardım.
سمها ما شئت لكن ضعها في قنينه وارمها في الداخل

Bak, birini göklere çıkarırsan, bekletirsen, veya kenara atarsan, veya ne dersen de, sence bu bir iltifat mıdır?
عندما تضع شخصاً جانباً أو تجعلة ينتظر سمها كما تريد هل تظن أن في الامر أطراء لة ؟

Profesyonel çekişme diyelim.
سمها تنافس مهني