"سموه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ekselansları
• Majesteleri
• Majestelerinin
• Kardinal
• diyorlar
• Majestelerine
• Muhterem
• Majestelerini
• Majesteleriyle
• ekselanslarının
• hazretleri
• zat-ı şerifleri

Sizlere binbaşı Sherlock Holmes ve Ekselansları, Nevada Prensini takdim edebilir miyim.
دعني أقدمك اللواء الاكبر شارلوك هولموس و سموه مهراجة نيفادا

Majesteleri Something's Got to Give 'in setine uğradı.
و بعدها قام سموه بزيارة موقع تصوير فيلم ـ لدي شيء لأعطيك

Majesteleri, bir saat içinde hazır olmanızı istedi Prenses.
سموه , لن يوافق على وجودك بعيدا في هذه الساعات , أميرة

Düşündüm de, Majestelerinin sizi katedraldeki yerinize görevlendirdiğini duymuştum.
إعتقدت أن سموه قد أمرك أن تذهب لمكانك فى الكاثيدراليه

Şimdi, Ekselansları Khande Rao'nun sevgili komutanıyım.
و ال، قائد تحت امرة سموه الأمير كاندي راو

Ekselansları ve ben, Kont'un durumunu daha yakından inceleyebilmek için sizin izninizi rica ediyoruz.
سموه وأنا نميل ..بعد إذن جلالتك، الى دراسة الايرل عن كثب بشأن هذه المسائل الأساسية

Ekselansları'nın sorunlu bir mizacı var ve ben de onu bir daha burada görmek istemiyorum.
سموه لديه طابع مزعج وأنا لا أريد رؤيته هنا مجددا, مطلقا

Çünkü hepimiz Ekselansları'nı, aynı siz eşi ve oğlunun kendisini sevdiği kadar sevdik.
لأننا جميعا أحببنا سموه بقدر ما قمتما أنتما زوجته وابنه بمحبته

Ekselansları başpiskopos Gardner, kafir Anne Askew'ın sorgusu sonucunda, Kraliçe'nin nedimelerinden üçünü tutuklama emrini vermek için siz Majesteleri'nin iznini istiyor.
سموه, الأسقف غاردنر بعد فحصه للزنديقة آن آسكيو يطلب إذن جلالتكم

Cesaretinin Majesteleri tarafından duyulmasını sağlayacağım.
سأتأكد أن سموه سيعرف عن شجاعتك لا بد أنهم سيكافئونك

Hayır. Majesteleri eve dönene kadar evin ateşi yanacak.
لا ،سوف نُبقى نيران المنزل متقدة حتى يأتى سموه للبيت

Majesteleri Don Luis'i, yani Portekiz tahtının varisi ve İmparator'un eşi Isabella'nın kardeşini öneriyor.
سموه دون لويس وريث عرش البرتغال وشقيق زوجة الامبراطور ، ايزابيلا

Majesteleri Don Luis 24 yaşında, çok zengin ve seçkin bir aileden geliyor.
سموه دون لويس يبلغ من العمر 24 سنة من الأغنياء جدا ومن عائلة كريمة

Artık Majestelerinin, yemek yiyip, dinlenmesi gerekiyor.
الآن يحتاج سموه إلى الأكل و الراحة جيداً

Ancak Majestelerinin hoşuna giderse tam tersini de ispatlayabilirim!
لكن... يمكنني إثبات عكس ذلك إذا أراد سموه

Kral'ın, Kardinal'in becerileri hakkındaki fikirlerine katıldım.
وافقت جلالته على أن سموه كان لديه عدة مواهب

Ekvator, arkadaşım Kepler, gördüğünüz gibi ona Juan diyorlar.
إكوادور، صديقي كيبلر، كما يمكنكم أن تروا، سموه خوان.

"Majestelerine bağlı olan herkes camdan ayakkabı hakkında kraliyet bildirgesi yoluyla haberdar edilsin.
كل رعايا سموه المخلصين " يتم أعلامكم الأن إنه بما يتعلق بـ زجاجى..

Elbette, Bayan Vergerus. Muhterem piskopos ailesini böyle önemsiz meselelerin dışında tutmaya özen gösterir.
سموه لايزعج عائلته بمثل هذه الأمور التافهه

Majestelerini, Michiru'yu ve Hikaru'dono'yu komşu ülkelerimizi görmeleri bahanesiyle buradan gönderdik. Bu...
طلبنا من سموه, ان يجعل ميتشيرو و هيكارو-دونو يسافرون وراء البحار ونقول انهم سافروا للدول المجاورة

Öncelikle Majesteleriyle Sekreter Hong'u yakınlaştırmak için bir şeyler yapalım.
أولا ينبغى ان نفعل ما بجهدنا لنجعل سموه و ولية العهد اكثر قربا من بعضهما

İnce bir kan akıntısı, ekselanslarının ağzından benim sağ yanağıma fışkırdı.
اندفع تيار رفيع من الدماء من فم سموه #شهادة فرانز هارباش-كان يجلس في الكرسي الأمامي#

Prens hazretleri her köşkünde tüm kitaplarınızın bir nüshasını tutar.
يحتفظ سموه بنسخة منها في كل منزل يملكه

Bay Elliott, zat-ı şerifleri, Chalfont dükü.
"سيد (إيليوت) .. سموه ، دوق "شالفونت