| Sümbül Ağa, ne Hürrem'i? | Open Subtitles | "سنبل" آغا كيف يعقل أن يكون طفل "هيام"؟ |
| Daha Sümbül demekten acizsin, bir de sultan olma hayali görüyorsun! | Open Subtitles | ما زلت تعجزين حتى عن قول "سنبل"، لكنك تحلمين بأن تصبحي سلطانة |
| Sümbül Ağa, buldurcuk unutma. | Open Subtitles | لا تنسَ السُمان يا "سنبل" آغا. فنحن جائعان |
| Hazırız Sümbül paşam. | Open Subtitles | - جاهزون يا "سنبل باشا" - ابتعدا! |
| Sümbül Ağa'ya emir vermiş, cezayı kaldırmış. | Open Subtitles | أمر "سنبل" آغا بإخلاء سبيلها |
| Yeni şehzade geliyor Sümbül Ağa. | Open Subtitles | ثمة أمير جديد قام، "سنبل" آغا |
| Beni çok üzdün Sümbül Ağa. | Open Subtitles | أنا منزعجة منك يا "سنبل" آغا |
| Harem ağası Sümbül Ağa, haber getirecek. | Open Subtitles | سيبلغنا "سنبل" آغا بالتطورات |
| Sümbül Ağa, konuşmuş mu Hürrem'le? | Open Subtitles | هل تكلم "سنبل" آغا مع "هيام"؟ |
| Kes şu bağırtını Sümbül Ağa! Hünkâr'ım duyacak! | Open Subtitles | كف عن الصراخ يا (سنبل آغا) وإلا سمعك جلالته |
| Sümbül Ağa, sen de benimle gel. | Open Subtitles | تعالَ معي يا (سنبل) آغا المكان مظلم هناك |
| Ben istedim. Gittim, "Sümbül Ağa, beni Müslüman yap." dedim. | Open Subtitles | أنا أردت ذلك، طلبت من (سنبل آغا) أن يجعل منّي مسلمة |
| Haber salın Sümbül Ağa'ya, hazırlasınlar Gülnihal Hatun'u. | Open Subtitles | قل لـ(سنبل آغا) أن يجهّز (جولنيهال خاتون) |
| Ben Sümbül Ağa ile gidiyorum. Sen şehzadeye iyi bak. | Open Subtitles | أنا ذاهبة مع (سنبل آغا)، اهتمّي بالأمير |
| Akşamüstü Sümbül Ağa geldi, götürdü onu. [Müzik | Open Subtitles | أخذها (سنبل آغا) إلى مكان ما هذا المساء |
| Sümbül Ağa, söyleyin Sultan'ımıza, o şişelerde zehir var. | Open Subtitles | (سنبل آغا) قل للسلطانة إنّ ما في القارورة هو سمّ |
| -Daye! Sümbül! -[Sümbül] Emredin Padişah'ım! | Open Subtitles | "دايه"! "سنبل"! |
| Sümbül Ağa geldi. | Open Subtitles | وصل "سنبل" آغا |
| Neden geciktin Sümbül Ağa? | Open Subtitles | لماذا تأخرت "سنبل" آغا؟ |
| Sümbül Ağa! | Open Subtitles | - "سنبل" آغا! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 