| Eğer yeni yıl partisi verirsek, o partiye bir randevum var. | Open Subtitles | إذا نجعل سنة جديدة معا فبذلك أكون حصلت على التأريخ |
| Ya da tam olarak söylemek gerekirse, yeni yıl ve İhtisas İnceleme Komitesi'nin uygulamamız için direttiği kurallar. | Open Subtitles | أويجبأن أقول: سنة جديدة وسنفرض قواعد مخوّلة من لجنة مراجعة المقر |
| Babam size "Mutlu Yıllar" dememi istedi. | Open Subtitles | أبي أخبرني أن أتمنى لكما سنة جديدة سعيدة |
| Mutlu Yıllar! Hayatımın en güzel günleriydi. | Open Subtitles | سنة جديدة سعيدة كانت أفضل الاوقات في حياتي |
| Yeni yılın kutlu olsun, göt herif. | Open Subtitles | سنة جديدة سعيدة, أيتها الغبية. |
| - İyi seneler, Marchant. - İyi seneler. | Open Subtitles | سنة جديدة سعيدة , مارجنت - سنة جديدة سعيدة - |
| Umarım güzel bir akşam, geçirmişsinizdir hanımefendi. Yeni yılınız kutlu olsun. | Open Subtitles | أتمنى بانك ِ حظيتي بمساء رائع , سيدتي سنة جديدة سعيدة |
| Takvimde işaretlenmiş bir gün değil, bir doğumgünü değil, yeni yıl değil. | Open Subtitles | إنه ليس يوم على التقويم ليس عيد ميلاد وليس سنة جديدة |
| Neredeyse yeni yıl geldi ve bana bir dans borçlusun. | Open Subtitles | أنها بالكاد سنة جديدة وأنت مدين لي برقصة |
| Bugün yeni yıl. Bana ıslak bir öpücük ver. Bir tane almamı sağla. | Open Subtitles | أنها سنة جديدة أعطني قبلة مبتلة دعيني أحظى بواحدة, هيا |
| Herkes beni dinlesin. yeni yıl, yeni kurallar. | Open Subtitles | أنصتوا ياقوم سنة جديدة وقواعد جديدة |
| Evet. Hayır, bence harika bir yeni yıl olacak. | Open Subtitles | اعتقد انها ستكون سنة جديدة مذهلة |
| Hepinize iyi geceler diliyorum. Mutlu Yıllar! | Open Subtitles | أنا أتمنى لكم جميعا ليلة سعيدة سنة جديدة سعيدة |
| Mutlu Yıllar. | Open Subtitles | سنة جديدة سعيدة سنة جديدة سعيدة |
| Fark ettiysen, "Mutlu Yıllar" demedim. | Open Subtitles | تلاحظ أني لا أقول سنة جديدة سعيدة |
| - Mutlu Yıllar. Mutlu Yıllar. | Open Subtitles | سنة جديدة سعيدة سنة جديدة سعيدة |
| Yılbaşı arifesi. Yeni yılın kutlu olsun! | Open Subtitles | عشية رأس السنة سنة جديدة سعيدة |
| Baba, Yeni yılın kutlu olsun. | Open Subtitles | أبى، سنة جديدة سعيدة |
| - İyi seneler, Marchant. - İyi seneler. | Open Subtitles | سنة جديدة سعيدة , مارجنت - سنة جديدة سعيدة - |
| Yeni yılınız kutlu olsun! Fumi-kun, Seiji-kun, Satomi-chan. | Open Subtitles | رأس سنة جديدة سعيد يا فومي-كن، وسيجي-كن، وساتومي-تشان! |
| Size güveniyor ve kazançlı ve mutlu bir yıl diliyorum sevgili çocuklarım. | Open Subtitles | أثق بكم يا أولادي الأحباء و أتمنى لكم سنة جديدة سعيدة |
| Yeni yıI akşamını birlikte kutlamayacağız o kadar. | Open Subtitles | إنها مجرد سنة جديدة. |
| Avrupa Mars Ekspresinden Yeni yılda Mars. | TED | هذا كوكب المريخ تصوره البعثة الأوروبية إلى المريخ، في بداية سنة جديدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 