| Jim, kızlara söyle de kahvaltılarını bitirsinler yoksa okula geç kalacağız. | Open Subtitles | جيم، هلا اخبرت الفتيات بإكمال وجبة فطور الحبوب سنتأخر عن المدرسة |
| Artık kendini topla, genç bayan, yoksa kilseye geç kalacağız. | Open Subtitles | تمالكى نفسِك الآن يا فتاة, وإلّا سنتأخر على الكنيسة. |
| Uyan Tonia, yoksa provaya geç kalacağız. | Open Subtitles | استيقظي يا تونيا وإلا سنتأخر على التدريبات |
| Hadi gidelim, baba, okula geç kalıyoruz. | Open Subtitles | بابا , دعنا نذهب بسرعة . سنتأخر عن المدرسة |
| Basketbol maçına gecikeceğiz biraz değil mi? | Open Subtitles | سنتأخر عن مشاهدة لعبة كرة السلة ، أليس كذلك؟ |
| Haydi! Sumatra Yüzyıl Çiçeğinin açmasını kaçıracağız. | Open Subtitles | هيا، سنتأخر على تفتح زهرة سوماتران القرنية |
| Gene geç kalacağız ve sen hala göz kalemimi kullanmak zorundasın. | Open Subtitles | سنتأخر مرة اخرى و مازالت تستخدمى قلم التحديد الذى امتلكة |
| Hemen çıkmalıyız, yoksa geç kalacağız. Seni uyandırmak istemedim. | Open Subtitles | يجب علينا الذهاب وإلا سنتأخر لم أرد إيقاظك فقد كان نومك هانئا |
| Hadi, ön duruşmaya geç kalacağız. | Open Subtitles | مرحبا,هيا بنا سنتأخر على الجلسة التمهيدية |
| Baba. Maç 15 dakika sonra başlayacak. geç kalacağız. | Open Subtitles | أبّى، اللعبة ستبدأ بعد 15 دقيقة نحن سنتأخر |
| İşe gitmeliyiz. geç kalacağız... gene. | Open Subtitles | لابد أن نذهب للعمل يا فتيات والأ سنتأخر مجددا |
| - Şimdi, çabuk ol ve şapkanı al, yoksa geç kalacağız. | Open Subtitles | -الآن ، أسرعي و أحضري قبعتكِ وإلا سنتأخر . -على ماذا؟ |
| Fakat yemek de yiyeceksek çok geç kalacağız. | Open Subtitles | ولكننا سنتأخر على ذلك, إذا كنتِ تريدي الذهاب للعشاء |
| Bugün okula sadece beş dakika geç kalacağız. | Open Subtitles | بحيث سنتأخر اليوم فقط خمس دقائق على المدرسة |
| Yoksa sayıma geç kalacağız. | Open Subtitles | علينا الذهاب. و إلا سنتأخر عن التجمع العسكري. |
| Hayır, usulüne uygun geç kalacağız. Farklı şeyler. | Open Subtitles | نحن سنتأخر بصورة رسمية الأمر مختلف تماماً |
| Haydi, acele edin ayine geç kalıyoruz! | Open Subtitles | أسرعوا، سنتأخر على تقديم القرابين |
| Ona hediyeni sonra verirsin, havuza geç kalıyoruz. | Open Subtitles | سنتأخر على السباحة إعتمدي عليه |
| Gidip şu insanlarla konuşmalıyım. Okula gecikeceğiz. | Open Subtitles | علي الذهاب للتكلم مع أولئك الناس، سنتأخر عن المدرسة |
| Biraz gecikeceğiz çünkü barda günler sonra müşteri var. | Open Subtitles | سنتأخر قليلاً، لأن لدينا زبائنٌ في الحانة للمرة الأولى منذ عدة أيام |
| Biraz daha hızlı yürüseniz. Uçağı kaçıracağız. | Open Subtitles | "أتمنى أن تمشى أسرع سيد "ثورنيل سنتأخر على الطائرة |
| Pekâlâ dostum. Gidelim yoksa geç kalırız. | Open Subtitles | حسنا ، ياصديقي، علينا التحرك ، وإلا سنتأخر |
| Hey, yeşil yanıncaya kadar anneme geç kalacağımızı söyleyip geleyim. | Open Subtitles | حسناً , بينما نحن ننتظر الإشارة الخضراء سأخبر أمي بأننا سنتأخر بالــــعــــــودة |
| Yorgunluğunu gider. Geç kaldık. | Open Subtitles | حركي مؤخرتك المرهقة البيضاء سنتأخر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 