"سنتحدّث" - ترجمة من عربي إلى تركي

• konuşuruz
• konuşacağız
• konuşalım
• görüşelim
• konuşacak
• konuşabiliriz

Büyükbabana söyle, birkaç saat sonra geleceğim sonra konuşuruz.
أخبر جدك إنني سأرجع خلال ساعتين وبعدها سنتحدّث

Önce kaseti elime ver, sonra konuşuruz.
وضعت ذلك الشريط في أيديي، ونحن سنتحدّث عنه.

- Bu yüzden, beni eve götür ve ben de tamamım. - Bunu uçakta konuşuruz.
لذا خذني إلى البيت وأنتهينا سنتحدّث بهذا الشأن على الطائرة

Harika şeylerden konuşacağız, ilginç şeyler yapacağız, önemli şeyler... siz okuldan dönünce, tamam mı?
سنتحدّث عن أشياء مذهلة, و سنقوم بأشياء ممتعة و مهمّة ‪ بعد أن تعودون من مدارسكم، اتفقنا؟

Bu konuda bugün konuşmazsak, ne zaman konuşacağız?
إن لم يكُن اليوم، إذًا متى سنتحدّث عن هذا؟

24 saat hayatta kalın sizinle konuşalım.
حاولا النجاة خلال الـ 24 ساعة المقبلة و سنتحدّث

Kütüphane kapanmadan gitmem gerek. Sonra konuşuruz bunu, tamam mı?
عليّ الوصول للمكتبة قبل أن تغلق ولكننا سنتحدّث عن هذا لاحقاً، اتفقنا؟

Bunları eve gidince konuşuruz, tamam mı?
اسمع، سنتحدّث بهذا الأمر عندما نعود للبيت، حسناً؟

Neyse, bunu oraya geldiğimde konuşuruz, olur mu?
ولكنّنا سنتحدّث بذلك الشأن عند وصولي، حسناً؟

Meslektaşlarınızı aslında kim ya da neyin öldürdüğü hakkında konuşuruz.
سنتحدّث عن هويّة من أو ما الذي قتل زملائك في الواقع

Tamam, bunu daha sonra konuşuruz. Anlatıyordun?
حسناً، سنتحدّث عن هذا لاحقاً ماذا كنت تقول؟

Tamam. Bunu yüz yüze konuşuruz. Olur mu?
سنتحدّث بشأن هذا كلّه وجهاً لوجه، حسناً؟

Uzun bir gece oldu. Bunları sonra konuşuruz.
لقد كانت ليلة حافلة سنتحدّث بشأنها لاحقاً

Sonra konuşuruz. Şu an bu bana lazım.
سنتحدّث عن ذلك لاحقاً ولكن الآن، أحتاج إلى هذا

Geri döndüğümüzde, bunu etraflıca konuşuruz ama o vakit gelene dek gelmiş geçmiş en seksi seyahatimizi geçirmeye odaklanalım.
سنتحدّث عن ذلك لدى عودتنا، لكن إلى حينها، دعينا نركّز على قضاء أكثر الرحلات إثارة.

Soğuk buz, bunu sonra konuşacağız
معدي الأجهزة الموسيقية, هذا يعني ثلجا جافا سنتحدّث عن هذا لاحقا

Bu hafta konuşacağız. Sana söylemek istedim.
سنتحدّث عن الأمر خلال هذا الإسبوع أردت أن أخبرك

Onun yerine, külâhta dondurma alan adamla konuşacağız.
بدلاً من هذا سنتحدّث إلى الرجل الذي اشترى مخروط بوظة

Düşündüm de madem konuşacağız sevdiğin yerden Çin yemeği yerken konuşalım dedim.
فكّرتُ: إن كنَا سنتحدّث فلمَ لا نتحدّث أثناء تناول الطعام الصينيّ من مطعمكِ المفضّل؟

Döndüğümüzde bayıltıcı silahın faydaları hakkında bir konuşalım.
عندما نعود، سنتحدّث بشكل جدّي حول فوائد أسلحة التخدير

En içten dileklerini iletiyor. Tamam, oldu daha iyi hissettiği zaman görüşelim.
يبلغكِ أمنياته لكِ بالشفاء حسناً، سنتحدّث حين يتحسّن حالها

Eğer kuş yemlerimizi sincaplar yemese, konuşacak hiçbirşeyimiz yok.
،إذا لم يأكل ذلك السنجاب طعام طائرنا فلا أظنّ أنّ هناك شيء سنتحدّث فيه

Eğer içeri girmeme izin verirsen, konuşabiliriz.
لذا، إذا فقط... إذا فقط سمحتي لي بالدخُول، سنتحدّث.