"سنتركك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bırakacağız
• bırakacağımızı
• bırakalım
• vereceğiz

Buradan su alabilirsek minnettar olurdum, sonra sizi işinizle başbaşa bırakacağız.
أنا مجبر أن أخذ ماء من هنا وبعدها سنتركك إلى عملك

Eğer istediğin buysa, seni de, aileni de yalnız bırakacağız.
سنتركك لحالك إن كان هذا ما تريده. .. وعائلتك كذلك.

Biz paylaşıp kaçacağız ve seni de beş parasız ve işsiz bir şekilde bırakacağız.
سوف نفوز بالغنيمة و نهرب, و سنتركك هنا مفلسة و عاطلة عن العمل

bırakacağımızı düşünmedin, değil mi Bishop?
تخرج؟ سنتركك اننا حقا تعتقد كنت هل

Shinhwa Lisesi'nin adını kirlettiğin halde seni kendi haline bırakacağımızı mı sandın?
اتعتقدين اننا سنتركك وحدك وانت توسخين مدرسه شين -وا العليا

Sanırım ikimiz de eşitlendik. Biz ikinizi yalnız bırakalım.
أعتقد أننا متعادلان لذلك نحن سنتركك للعبتك.

Bu iş uzadı. İş birliği yaparsan eğer, gitmene izin vereceğiz.
يكفي هذا الآن ، إذا تعاونت معنا ، سنتركك تمضي

Seni çalışman için yalnız bırakacağız, ama sana daha fazla zaman veremem, Michael.
سنتركك وشأنك لتمارس عملك, لكن لا أستطيع منحك وقت أطول مايكل

Birkaç kolay soruya çabucak yanıt vermen yetiyor, sonra seni bırakacağız.
كل ما عليك فعله هو اجابة بعض الاسئلة السريعة والسهلة, وثم سنتركك تذهب

Eğer devam etmezsen, bayıldığın yerde seni bırakacağız.
إن لم تستطيعي اللحاق بنا سنتركك حيث سيغمى عليك

Harika bir iş çıkarttınız Bay Cüce bu yüzden sizi burada bırakacağız.
لقد قمت بعمل جيد ايها السيد القزم ولذلك سنتركك هنا

Seni ve kendini beğenmiş arkadaşlarını da bu lağımda, çürümeye bırakacağız!
و سنخرج من هنا و سنتركك مع أصدقائك الأموات لكي تتعفنوا ! في هذه البالوعة النتنة

İdrar numuneni alır almaz seni rahat bırakacağız.
بمجرد حصولنا علي عينة بول سنتركك لحالك

- Seni yalnız mı bırakacağız sandın? - Aman Tanrım.
-هل اعتقدت أننا سنتركك تفعلين هذا لوحدك؟

Seni girişe bırakacağız. Seni orada hemen bulurlar.
سنتركك عند المدخل وسيعثرون عليك فوراً.

Tamam, seni yalnız bırakacağız.
حسنا,سنتركك وشأنك

Seni burada karanlıkta yalnız bırakacağımızı düşünüyorsan, sen nesin bilmiyorum ama bunu yapmayacağız.
إن حسبتنا سنتركك هنا وحيدًا الظلام، فإنك... أجهل بماذا أصِفُك، لكننا لن نفعل ذلك.

- Sizi burada bırakacağımızı düşünmediniz, değil mi?
-لم تظن أننا سنتركك هنا، أليس كذلك؟

İçeri hızlıca bakmamıza izin ver biz de seni rahat bırakalım.
فقط دعنا نلقي نظرة سريعة بالداخل , و من ثم سنتركك لوحدك

Sizi yalnız bırakalım. Hadi millet, dışarı.
سنتركك لها, هيا يا شباب, لنخرج

Dur işareti için bu defalık sana sadece uyarı vereceğiz.
أتعلم، سنتركك تذهب بإنذار حول إشارة الوقوف.