"سنتفق على" - ترجمة من عربي إلى تركي

• konusunda

Anlaşamadığımız konusunda anlaştık sanırım.
أعتقد أنّنا سنتفق على الاختلاف إنّي آسف جدّاً لأنّك لن تكون هناك معنا

ilişkimizin her zaman için, bir çıkar evliliği olduğu konusunda sanırım ikimiz de aynı fikirdeyiz.
أعتقد أننا سنتفق على أن علاقتنا لطالما كانت إتحاداً للوسائل

Daha iyi bir lider olamayacağı konusunda hepimiz hemfikiriz sanırım.
أعتقد أن جميعنا سنتفق على انه لا يمكن أن نتمنى قائد أفضل.

Bu konuda aynı kanıya varacağımız konusunda emin değilim.
لست واثقاً أننا سنتفق على هذا أبداً

Tamam, sanırım anlaşamadığımız konusunda anlaşmalıyız.
أعتقد بأننا سنتفق على أننا مختلفين

ve paçayı kurtarmana izin vermeyeceğim. Bence, bence oturup... kabul veya ret konusunda anlaşmaya gidebiliriz.
أظن أننا سنتفق على التعارض وحسب،

Sanırım anlaşamadığımız konusunda anlaşmaya varmamız gerekecek.
أظننا سنتفق على أننا لا نتفق.

General Washington bu ordunun büyük bir lideriydi, bu yüzden öyle tahmin ediyorum ki siz de onun eşsiz biri olduğu konusunda aynı fikirdesiniz.
العقيد (واشنطن) كان القائد العام لهذا الجيش و اعتقد بإننا سنتفق على اي حال و هذا الأمر لابد منه

Anlaşamama konusunda anlaşıyoruz o zaman.
سنتفق على عدم الموافقة

Pekala. Aynı fikirde olmadığımız konusunda anlaştık.
حسنًا، سنتفق على الإختلاف