"سنتكلم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• konuşuruz
• konuşacağız
• konuşalım
• konuşacak
• konuşabiliriz
• konuyu
• görüşürüz
• edeceğiz
• konuşmamız

Gerçekten üzgünüm. Sana iyi eğlenceler. Haftaya konuşuruz, tamam mı?
و أنا آسف حقاً، استمتع بوقتك سنتكلم الأسبوع الماضي، حسناً؟

Ama önce o bilgisayarda ne olduğunu görmek istiyorum sonra konuşuruz.
ولكن اريد ان اري ما يوجد في الحاسوب اولا وبعدها سنتكلم

Bunu sonra konuşuruz. Dur da sana bir bakayım.
سنتكلم في هذا لاحقا ودعينى انظر اليك انا ايضا

Ölünce mezarında istediğin kadar huzur bulursun. Şimdi konuşacağız!
ستسمع الكثير منها و انت فى القبر والان سنتكلم

Bir konuşalım. Bakalım tavrı ne olacak. Sonra ona göre davranırız.
سنتكلم معها أولاً ونشاهد أين تقف ونأخذها من هناك

Seninle işi bitince, iş hakkında konuşuruz.
عندما ينتهي من عمله معك سنتكلم عن الوظيفة.

Sonra konuşuruz. Senin için buraya geldim, tamam mı?
سنتكلم في ذلك يا رجل، انا هنا من اجلك اوكي؟

İki buçukta gel, konuşuruz.
تع لي الساعة الثانية والنصف و سنتكلم بالموضوع

Şartlı tahliye işini sonra konuşuruz.
سنتكلم عن خرقك إطلاق السراح لاحقا يا بيلو

Önce işi bitirelim, vergi işini sonra konuşuruz.
لننتهي أولاً من العمل وبعدها سنتكلم عن الضرائب.

Nasıl olduğunu anlatın. Sonra gelecek hakkında konuşuruz.
أخبرنا كيف حدث الأمر ثم سنتكلم عن المستقبل

-Döndüğümde bununla ilgili konuşuruz. -Sanmıyorum.
سنتكلم عن هذا عندما نرجع أونيل لا أظن ذلك

"Bunları sonra konuşuruz." dedi ama sonrası yoktu hiç olmadı!
قال إننا سنتكلم عن هذا لاحقاً ولكن لم يكن هناك لاحقاً الأمر لم يحدث قط وهكذا أنتهت

Evet az sonra hayvan uzmanımız ile konuşacağız.. Jim Fowler ile.
حسناً، سنتكلم بعد قليل مع خبير الحيوانات جيم فاولر.

Eğer biz bir berber dükkanında açık konuşamazsak, nerede konuşacağız?
اعني ، اذا لم نكن نتكلم بحرية في محل الحلاقة اذن اين سنتكلم بحرية ؟ لا يوجد مكان اخر

Tabi ki garip diye düşünüyorsun telefonu kullanmadım ama bir yandan da memnun oldun çünkü yüz yüze konuşacağız.
بالطبع تتعجبي لأنني لم استخدم التليفون ولكنك سعيدة في نفس الوقت لأننا سنتكلم وجهاً لوجه

- Ben de onun hakkında konuşacaktım. - Merak etmeyin konuşacağız ama,...
مما يجعلنى اسألك على سنتكلم عنها بالتأكيد, سنفعل حقا

Şimdi buna gerek yok. Bunu sonra konuşalım.
لا داعي للتحدث عن هذا الآن سنتكلم به فيما بعد

- sonra konuşalım.
لدي فقط نصف ساعه,دعنا نعمل هذا نحن سنتكلم لاحقا

Sana söylediğim yalanlar haricinde bir şeyler de konuşacak mıyız?
هل سنتكلم بموضوع آخر غير الأكاذيب التي أخبرتكِ بها ؟

İşler sakinleşince bunu konuşabiliriz ama şu an geri dönmeliyim.
حينما تهدأ الامور سنتكلم حول ذلك ولكن الان علي ان اعود

Yerim seni ben. Çok seviyorum seni. Bu konuyu daha sonra konuşuruz.
علي أن أقوم بالتهام وجهك أحبك جداً,سنتكلم حول ذلك لاحقاً

Birkaç hafta daha buradayız. Sonra görüşürüz.
نحن في المدينة لعدة أسابيع سنتكلم لاحقًا

Sence mahsuru yoksa Katie'yi biz temsil edeceğiz.
سنتكلم بالنيابة عن كاتي يا سيد ماركم إذا كان ذلك لا يزعجك

Seni disiplin cezasına tabi tutmuyoruz, fakat ailenle konuşmamız lazım.
نحن لن نتعامل مع هذا الأمر على أنه أمر إنضباطي ولكننا سنتكلم مع عائلتك