"سنتين ونصف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• İki buçuk yıl
• iki buçuk yıl
• yaklaşık iki buçuk
• İki buçuk yıI
• iki buçuk sene
• iki buçuk yıldır
• iki buçuk yılını

İki buçuk yıl önce X Factor'a gittiğinden beri evde geçen beşinci günü.
هذا هو اليوم الخامس منذ ان غادر المنزل سنتين ونصف منذ الاكس فاكتور

Ben, iki buçuk yıl öncesine kadar garsonluk yapan bekâr bir anneyim.
أنا أمّ عازبة كنتُ أعمل كنادلة إلى ما قبل سنتين ونصف مضت.

İki buçuk yıl önce, yorgunluktan bayıldım.
منذ قبل سنتين ونصف فقد أغمي علي جراء الاعياء

Ve beş yıllık bir çalışmanın yaklaşık iki buçuk yılını tamamladık.
وقد أنجزنا سنتين ونصف من دراسة تستمر لخمس سنين

Tanıştıktan iki buçuk yıI sonra.
سنتين ونصف بعد تعارفهما

Fakat, Nicholas Negroponte -- ki bu proje üzerinde çok konuştu, OLPC'nin kurucusudur -- bize geldiğinde, yaklaşık iki buçuk sene önce, bazı net fikirler vardı.
لكن حينا قام " نيكولاس نيقروبونت " -- بالتحدث عن هذا المشروع بشكل مفصل، بالمناسبه هو مؤوسس " او ال بي سي ". حيث اتى إلينا قبل سنتين ونصف تقريباً، كان يحمل بعض الافكار الواضحه.

Jerry, PC-10 evraklarını iki buçuk yıldır doldurmamışsın.
جيري , أنت لم تستخدم الحاسب منذ سنتين ونصف

Hava kirliliğindeki bu azalma insanların Çin'de daha uzun ömürlü olmasını sağlıyor, 2013 yılına kıyasla ortalama iki buçuk yıl daha fazla.
وهذا الانخفاض في تلوث الهواء تسبب في زيادة أعمار الناس في الصين، بمتوسط سنتين ونصف مقارنة بعام 2013.

İki buçuk yıl bu orduda, bir yıl askeri hapishanede ve üç yıl madenlerde.
سنتين ونصف بالجيش وسنة بالسجن العسكري وثلاث سنوات بالمناجم

İki buçuk yıl önce de aynısını söylemiştin.
لقد قالت بأنك قريب جداً منذ سنتين ونصف كان هذا منذ سنتين ونصف

Birlikte çalıştığımız iki buçuk yıl içinde de yeri doldurulamaz bir ajan olduğunu kanıtladı.
وفى أقل من سنتين ونصف عملنا فيهم معًا أثبتت نفسها بانها ناشطة لا تقدر بثمن

İki buçuk yıl çıkman, mezun olman, bir işe girmen ve sonra küçük bir kilisede Tanrı'nın, arkadaşlarının, ailenin, hatta tanımadığın kuzenlerinin ve baş nedimen olan benim huzurumda evlenmeliydin!
يفترض أن تواعد إحداهن سنتين ونصف ثم تتخرج ثم تحصل على وظيفة ثم تتزوج في كنيسة صغيرة في حضرة الرب وأصدقاؤك وعائلتك

İki buçuk yıl önce, karakolda karşılaşmıştık.
لقد تقابلنا في المخفر منذ سنتين ونصف

Ya da "rekor süre" üzerinden giderim. Onun en iyi rekor süresi iyimser yaklaşırsam iki buçuk yıl kadardır.
أو أوضح أن "الوقت القياسي" بالنسبة إليه هو سنتين ونصف

İki buçuk yıI sonra mezun oluyorum.
سأتخرج خلال سنتين ونصف

Belki de iki buçuk sene önce gibi.
ربما سنتين ونصف مضت

Bak, iki buçuk yıldır beraberiz.
اسمع نحن معاً لمدة سنتين ونصف تعرف ؟

Ona hayatımın iki buçuk yılını adayacağım.
لقد كرست سنتين ونصف من حياتى من أجل هذا