"سنجدها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bulacağız
• buluruz
• bulabiliriz
• bulacağımızı
• bulup
• bulacağımız
• bulacağımıza

Onun güvende olduğunu bilmek istiyoruz. Merak etme. Onu bulacağız.
فقط نريد ان نعرف هل هي بخير لا تقلقي سنجدها

Grace kesinlikle burada, onu bulacağız. Merak etme sen.
أنا متأكدة ان غرايس هنا و سنجدها لا تقلق

Ve sen birlikte gittiğini o romantik yerlerin hepsine gideceksin Bende, biryerlere gideceğim, ve onu bulacağız.
إذهب إلي كل الأماكن الشاعرية التي كنتما فيها وأنا سأذهب, إلي مكان ما سنجدها

Harika. Yarım saate kalmaz buluruz onu. Polisi ara da haber ver.
جيد, سنجدها خلال 30 دقيقة إتصلي بالشطرة وأخبريهم

Dışarıda bir yerde. Onları bulabiliriz.
بعض الشهود، الذي يُبرؤكَ إنها هناك في الخارج، نحن سنجدها

Karadul olsun, olmasın galiba o kadını nasıl bulacağımızı buldum.
حسناً، أرملة سوداء أم لا، أعتقد أنّي أعرف كيف سنجدها.

Milyonlarca insanın arasında onu nasıl bulacağız?
كيف سنجدها هناك الملايين من الناس في الولايات

- Onu nasıl bulacağız? Eyalette binlerce beyaz minibüs olabilir.
كيف سنجدها هناك الملايين من الناس في الولايات

Şey, ülkeyi kontrol ediyoruz , efendim, eminim bulacağız.
نحن نسيطر على الدولة الآن سيدي لذا أنا متأكدة من أننا سنجدها حسنا ، أخبريني

bulacağız ama önce görmemiz gereken biri daha var.
سنجدها.. لكنّ أولاً هناك شخصٌ ما علينا رؤيته.

Sana her ne söz verdiyseler, onlara güvenemezsin! Tamam mı, ikimiz bir şeyler yapabiliriz! Onu bulacağız!
أيّما وعدوك، فلا يمكنك الوثوق بهم أنتَ و أنا سندبّر أمراً ما و سنجدها

Bir ya da iki gün sürebilir ama onu bulacağız.
قد يستغرق يوماً أو يومين، ولكننا سنجدها.

Ama tüm engellere rağmen evden çıkmayı başardı ve eğer orada bir yerdeyse onu bulacağız.
لا نعلم، لكنها تمكنت من الخروج من المنزل مع كلّ هذه العقبات، و إنّ كانت بالخارج، سنجدها

Onu bulacağız kardeşim. Sizi ayıran herkesi de öbür dünyaya göndereceğiz.
سنجدها يا أخي، وسنقتل كل من أبعدها عن ذراعك.

Onu bulacağız kardeşim. Sizi ayıran herkesi de öbür dünyaya göndereceğiz.
سنجدها يا أخي، وسنقتل كل من باعد بينك وبينها.

Her oda engelleniyor. Bir yolu var, bulacağız.
.كل غرفة بدأت بالإقفال .هناك طريقة ، سنجدها

Söz veriyorum onu bulacağız ve yeniden aile olacağız.
أنا أعدك أننا سنجدها وسنعود كعائله مجدداً

Anne, birkaç saat sonra gelirim beraber buluruz tamam mı?
أمّي، سآتي خلال ساعتين و سنجدها معاً، اتّفقنا؟

Eğer şanslıysak belki onu buluruz.
،يمكنني أن أقتحم بعض الأبواب .وإن كنّا محظوظين، ربما سنجدها

Elly'i bulamıyorum. Merhaba canım, buluruz kesin.
ـ لا أستطيع أن أجد لكِ حيوانات أليفة ـ لا تقلقي ، سنجدها

O zaman çözümü 56 saniye içinde bulabiliriz.
.. و سنجدها في غضون حوالي 56 ثانية

Onu bulacağımızı biliyordu.
كان يعرف اننا سنجدها هناك شىء واحد متاكد منة

Olumlu düşünmelisiniz çünkü onu bulup size geri getireceğiz.
لذا أريد كلاكما أن تعرفا اننا سنجدها ونعيدها إليكما

20 papele iddiaya varım ki, bulacağımız tek ideoloji bira yarışmaları ve esrar olacak.
عشرين دولار رهاناً مني على أن الأيديولوجية الوحيدة التي سنجدها هو بونغ البيرة و الحشيش

İşte bu yüzden yanlış diziyi bulacağımıza eminim.
لهذا السبب أنا متأكد أننا سنجدها موضوعة مع الوحدات الخطأ