"سنجدهم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bulacağız
• buluruz
• bulacağımızı

Siz pistin kuzeyini tarayın, ben de buraya bakacağım. Onları bulacağız.
أنتم اذهبوا الى الشمال أنا سأبحث هنا سنجدهم

Her kumar alanında dört kamera. - Onları bulacağız.
إن كانوا بالاسفل هناك سنجدهم أقدر لك ذلك يا والت

Bir şey göremiyorum. Onları burada nasıl bulacağız?
لا أستطيع الرؤية كيف سنجدهم هنا بحق الجحيم؟

Eğer bu gemide Cylonlar varsa buluruz.
اذا كان يوجد سيلونز علي متن هذه السفينة و سنجدهم

"Yalnız değiliz." derdi. Derdi ki "Bir gün ya biz onları buluruz ya da onlar bizi."
قال أننا لسنا وحدنا في الكون، قال أن يومًا ما سنجدهم أو سيجدونا.

Şu zamana kadar kaçmış olabilirler, ama inan bana, onları bulacağız.
حسناً , قد يكونا أفلتا من محاولات القبض عليهما حتى الآن , ولكن تذكري كلماتي , سنجدهم إستمع لي

Eğer cesetleri bir madene, terk edilmiş bir yere... koymuşlarsa, eninde sonunda onları bulacağız.
في حال كانوا قد وضعوا الجثث في منجم أو في مكان مهجور فاننا سنجدهم في النهاية

Köpekler de lazım. Eğer çocuklar evde ya da yakındaysa onları bulacağız.
وكلاب, إذا كان الأطفال قريبين من المنزل أو بداخله سنجدهم

Hepsi kaybolur. Onları bulacağız, efendim. Fazla uzaklaşmış olamazlar.
ـ سوف نفقد كل شيء ـ سنجدهم يا سيّدي، لا يمكنهم الفرار بعيداً

Bu mantıklı bir taktikti. Zaman içinde onları tekrar bulacağız.
كان خطة معقولة, سنجدهم مجدداَ فى الوقت المناسب.

Hangi taşın altına saklanmaya karar vermişlerse kafalarını çıkarır çıkarmaz onları bulacağız.
رغم ذلك، مُتأكّد أنّ أينما قرّروا الاختباء، فإننا سنجدهم حالما يظهرون.

Eğer bunu yapan Haşhaşiler ise onları orada bulacağız.
..إن كانوا هؤلاء من الحشاشين فإننا سنجدهم هناك

Yeni bir ekip, fark etmez zaten. Onlar her kimse onları bulacağız.
إنهم عصابة جديدة، لا يهم أيا كانوا، سنجدهم

Sen rahat ol. bulacağız onları." Böylelikle bu yolculuğa çıktık.
تبقى منهم أربعون. "ستكون بخير. سنجدهم" وانصرفنا لرحلتنا.

Bak, sana dost olduğumuzu söylemiştim. Cüzdanını bulacağız.
إسمع , أخبرتك أننا أصدقاء سنجدهم

Sana dost olduğumuzu söylemiştim. Onları bulacağız.
إسمع , أخبرتك أننا أصدقاء سنجدهم

Her yerde bir kapı var. Onları nasıl bulacağız?
ثمة أشخاص كثيرون هنا كيف سنجدهم ؟

Onları arayıp bulacağız. Onları bulacak, kalplerini sökeceğiz.
سنجدهم ونقتلع قلوبهم واحداً تلو الآخر

Bu adamı bulursak hepsini buluruz.
لكن لو استطعنا إيجاد هذا الرجل، فإننا سنجدهم جميعاً.

Eğer karavan bir trafik kamerasından ya da gişeden geçerse onları buluruz.
"إذا عبرت تلك السيارة العائلية عبر كاميرا مرور أو كشك دفع،" سنجدهم.

Meksika'ya gitseler bile onları buluruz.
سنجدهم حتي لو ذهبوا إلي المكسيك

Onları nasıl bulacağımızı biliyorum.
أعرف كيف سنجدهم.