"سنجد طريقة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir yolunu bulacağız
• bir yolunu buluruz
• bir yol bulacağız
• yol buluruz
• yolu bulacağız
• yolunu bulmalıyız
• bir yolunu bulabiliriz
• bir yol bulalım
• bir yol bulmalıyız

Ve eğer bir uzaylı istilası geliyorsa durdurmanın bir yolunu bulacağız.
ولو كان هناك غزو خارجي على وشك الحدوث سنجد طريقة لإيقافه

Nasılsa önümüzdeki 10 yıl içinde bir şekilde bir yolunu bulacağız.
سنجد طريقة ما تساعدنا في العشرة أعوام القادمة و نجربها.

Bu mavi çizgiyi sağ taraftaki bitişe kadar ilerletmenin bir yolunu bulacağız.
سنجد طريقة لتحريك هذا الخط الأزرق كل المسافة إلى الحافة اليمنى من الشاشة

Takipçinin izimi kaybetmesinin bir yolunu buluruz. Bilmiyorum! Bir seyler yapmaliyiz.
سنجد طريقة لتضليل المتقصّي , لا أدري يجب أن نفعل شيئاً

Sen gelince Charlie'yi getirmenin de bir yolunu buluruz.
عندماتكونينهنا.. سنجد طريقة لإحضار تشارلي .. أيضاً.

İşimizi bitirdiğimizde, sizi oradan çıkarmak için bir yol bulacağız.
بمجرّد حدوث هذا سنجد طريقة لأخراجكم من هناك

Sadece dene ve rahatla, tamam. Bu işten kurtulmanın bir yolunu bulacağız.
حاولي أن تسترخي، سنجد طريقة للتخلص من الأمر

- bir yolunu bulacağız dostum. - Biliyorum.
سنجد طريقة للتكلم مع بعضنا،أنا واثق من ذلك

Ama günün birinde o haritaya tekrar girmenin bir yolunu bulacağız.
ولكن فى يوم من الأيام سنجد طريقة لنعيده مره أخرى على الخريطه

O görünmez örtüyü CIA'ye geçirmenin bir yolunu bulacağız.
سنجد طريقة للحصول على بطانية التخفي من أيادي وكالة الأستخبارات المركزية

Bak, Şeytan'a uyacak gibi olduğunda bunun üstesinden gelmenin bir yolunu bulacağız.
إذا بدأت فى الشعور بالإثارة، سنجد طريقة لمواجهة ذلك

Cinayet suçlamalarından seni sonsuza kadar kurtarmak için kurtardıktan sonra da seni yönetime getirmenin bir yolunu bulacağız.
لإخراجكِ من تهم القتل تلك للأبد وحينما أفعل ذلك سنجد طريقة لإعادتك إلى إدارة الشركة

Diğer iki bombayı fırlatmanın bir yolunu buluruz.
قبل أن يصلوا إلينا سنجد طريقة لتسليم القنبلتين الباقيتين

Sanırım minnetimizi göstermenin bir yolunu buluruz.
أعتقد أننا سنجد طريقة لنُعبّر بها عن امتناننا

Bundan da sıyrılacağız. bir yolunu buluruz. Her zaman bulmuşuzdur.
سنخرج من هذا، سنجد طريقة دائمًا ما نفعلُ هذا

Onu iyileştirmek için bir yol bulacağız, neye mal olursa olsun.
,سنجد طريقة ما لجعله يتحسن مهما كلف الأمر

Yine de bize vermiş olduğunuz bu mucizenin karşılığını ödemek için bir yol bulacağız.
مع ذلك , نحن سنجد طريقة للرد إليكم لهذه المعجزة , التي قد منحتموها إلينا

Sana yardım edecek bir yol buluruz.
و أنا مفلس تماماً - سنجد طريقة لمساعدتك -

Size söz veriyorum bir çıkış yolu bulacağız, Bay Smith.
أعدكَ يا سيد سميث سنجد طريقة للخروج من هنا

İkinizi baş başa bırakmanın bir yolunu bulmalıyız.
سنجد طريقة لنجمعكما معاً لوحدكما.

En azından havamız var. Belki sakin olursak, buradan kurtulmanın bir yolunu bulabiliriz.
على الأقل لدينا هواء ربما إن بقينا هادئين سنجد طريقة للخروج من هنا

Hayır. Başka bir yol bulacağız. - Başka bir yol bulalım.
‫لا، اسمعي، سنجد طريقة أخرى ‫سنجد حلاً آخر

Tamam, pekâlâ, bundan kurtulmak için bir yol bulmalıyız.
حسناً , حسناً , سنجد طريقة للخروج من هذا